Kensington SD4800P User manual

QUICK STARTGUIDE
NA EU AU JA
SD4800P Universal USB-C Triple Video Dock with Power Delivery
SD4800P USB-C通用型扩展坞（支持3路视频输出及供电）
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SNELSTARTGIDS
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
GUIA RÁPIDO
VEJLEDNING TIL HURTIG OPSTART
HURTIGSTARTSVEILEDNING
SNABBSTARTSGUIDE
PIKAOPAS
LÜHIJUHEND
ĪSĀ ROKASGRĀMATA
TRUMPAS NAUDOJIMO VADOVAS
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
STRUČNÝ NÁVOD KE ZPROVOZNĚNÍ
PRÍRUČKA PRE RÝCHLY ZAČIATOK
RÖVID ÚTMUTATÓ
GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОМУ НАЧАЛУ РАБОТЫ
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК
ЖЫЛДАМ ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
快速入门指南
クイックスタートガイド
ﻊﻳﴪﻟاءﺪﺒﻟاﻞﻴﻟد
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PT
DK
NO
SE
FI
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
KZ
TR
GR
CN
JP
AE

1
kensington.com/register

NA
EU
AU / 中国
JP

2
3
USB 3.1 Gen 2
10Gbps
*
BC 1.2
5V/2.4A 5V/3A

10/100/1000 Mbps
USB 3.0/ USB 2.0
60W

*
BC 1.2
* USB Battery Charging 1.2-compliant devices
* USB-Batterie zum Laden mit 1,2A kompatibler Geräte
* Chargeur USB 1.2 pour les appareils conformes
* Batterij opladen via USB 1.2-compatibele apparaten
* Dispositivos compatibles con el cargador USB 1.2 para baterías
* Dispositivi conformi alle specifiche USB Battery Charging 1.2
* Dispositivos de carregamento de bateria compatíveis com USB 1.2
* USB-batteri oplader 1.2-kompatible enheder
* Enheter som er kompatible med USB 1.2 batterilading
* Använd enheter kompatibla med USB-batteriladdning 1.2.
* USB-akkulaturin 1.2 kanssa yhteensopivat laitteet
* USB-akulaadimise standardiga 1.2 ühilduvad seadmed
* Ar USB akumulatoru uzlādes specifikāciju 1.2 saderīgas ierīces
* USB baterijos įkrovimas 1.2 versijos suderinamiems įrenginiams
* Urządzenia zgodne z ładowaniem USB 1.2
*
Zařízení podporující nabíjení baterií prostřednictvím rozhraní USB verze 1.2
* Zariadenia podporujúce nabíjanie batérie cez USB verzie 1.2
* USB-akkumulátortöltés 1.2-es szabványnak megfelelő eszközöknél
* Dispozitive în conformitate cu Încărcare acumulatoare prin USB 1.2
* Зарядка аккумулятора USB 1.2 –совместимые устройства
*
Пристрої, що відповідають Плану сумісності 1.2 для заряджання акумуляторів через USB
* 1.2 USB батарея зарядтау пішімімен үйлесімді құрылғылар
* USB Pil Şarjı 1.2 ile uyumlu cihazlar
* Συσκευές συμβατές με φόρτισης μπαταρίας USB 1.2
* USB 电池充电 1.2 兼容设备
* USBバッテリー充電1.2互換機器
*ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ USB 1.2 راﺪﺻﻹا
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PT
DK
NO
SE
FI
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
KZ
TR
GR
CN
JP
AR

4
DisplayPort
HDMI
DisplayPort

5
a
b

1
2
K33959WW
*

*
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PT
DK
NO
SE
FI
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
KZ
TR
GR
CN
JP
AE
Recommended
Empfohlen
Recommandé
Recommended
Recomendado/a
Consigliato
Recomendado
Anbefales
Anbefalt
Rekommendera
Suositeltu
Soovitatud
Ieteicams
Rekomenduojama
Polecane
Doporučeno
Odporúčané
Ajánlott
Recomandat
Рекомендуется
Рекомендовано
Ұсынылған
Tavsiye edilen
Συνιστάται
推荐
推奨
ﻪﺑ ﴅﻮﻣ
K65020WW MicroSaver®2.0 Keyed Lock

GB
DE
FR
NL
ES
IT
PT
DK
NO
SE
FI
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
KZ
TR
GR
CN
JP
AE
* Sold separately
* Separat erhältlich
* Vendu séparément
* Sold Separately
* Se vende por separado
* Venduto separatamente
* Vendido em separado
* Skal købes separat
* Selges separat
* Säljs separat
* Myydään erikseen
* Müüakse eraldi
* Iegādājams atsevišķi
* Įsigijama atskirai
* Sprzedawane oddzielnie
* Prodává se samostatně
* Predáva sa samostatne
* Külön vásárolható meg
* Comercializat separat
* Продается отдельно
* Продається окремо
* Бөлек сатылады
* Ayrıca Satılır
* Πωλείται ξεχωριστά
* 单独出售
*別売
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒُﻳ *

2-LANE
HBR2
*
*
**
2-LANE
HBR3
4-LANE
HBR2
4-LANE
HBR3
1920*1080
@60HZ
1920*1080
@60HZ
2560*1440
@60HZ
2560*1440
@60HZ
2560*1440
@60HZ
3840*2160
@30HZ
3840*2160
@30HZ
2560*1600
@60HZ
3840*2160
@60HZ
3840*2160
@30HZ
3840*2160
@30HZ
2560*1440
@60HZ
USB 3.1
Gen2
(10Gbps)
1000Mbps
USB 3.1
Gen1
(5Gbps)
USB 2.0
(480Mbps) 100Mbps
USB 2.0
(480Mbps)
**
2-LANE
HBR2
*
*
**
1X
2-LANE
HBR3
4-LANE
HBR2
4-LANE
HBR3
2560*1440 @60HZ
3840*2160 @30HZ
3840*2160 @60HZ
3840 *2160 @60HZ
3840*2160 @60HZ
USB 3.1
Gen2
(10Gbps)
1000Mbps
USB 3.1
Gen1
(5Gbps)
USB 2.0
(480Mbps) 100Mbps
USB 2.0
(480Mbps)
**
2X

2-LANE
4-LANE
2-LANE
HBR2
*
*
**
2-LANE
HBR3
4-LANE
HBR2
1600*900
@60HZ
1920*1080
@60HZ
1920*1080
@60HZ
1600*900
@60HZ
1920*1080
@60HZ
1920*1080
@60HZ
USB 3.1
Gen2
(10Gbps)
1000Mbps
USB 3.1
Gen1
(5Gbps)
USB 2.0
(480Mbps) 100Mbps
USB 2.0
(480Mbps)
1600*900
@60HZ
1920*1080
@60HZ
1920*1080
@60HZ
**
4-LANE
HBR3
3840*2160
@30HZ
3840*2160
@30HZ
3840*2160
@30HZ
3X

***
Default Mode
Standardmodus
Mode par défaut
Standaardmodus
Modo predeterminado
Modalità predefinita
Modo predefinido
Default Mode
Std. modus
Standardläge
Oletustila
Vaikerežiim
Noklusējuma režīms
Numatytasis režimas
Tryb wyświetlania
Výchozí režim
Predvolený režim
Alapértelmezett üzemmód
Modul implicit
Режим по умолчанию
Стандартний режим
Əдепкі режим
Varsayılan Mod
Προεπιλεγμένη λειτουργία
默认模式
デフォルト  モード
ﴈاﱰﻓﻻاﻊﺿﻮﻟا
Video Boost Mode
Video Boost-Modus
Mode d’optimisation vidéo
Videoversterkingsmodus
Modo propulsión de vídeo
Modalità potenziamento video
Modo de melhoramento de vídeo
Video Boost Mode
Videoboost-modus
Videoboostläge
Videotehotila
Videovõimendusrežiim
Video paātrinājuma režīms
Vaizdo stiprinimo režimas
Tryb przyspieszenia wideo
Režim podpory videa
Režim podpory videa
Video Boost mód
Modul de amplificare video
Режим улучшения видео
Покращений режим відео
Видео күшейту режимі
Video Geliştirme Modu
Λειτουργία ενίσχυσης βίντεο
视频增强模式
ビデオブーストモード
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺴﺤﺗﻊﺿو
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PT
DK
NO
SE
FI
EE
LV
LT
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
KZ
TR
GR
CN
JP
AR

Australia 1300 881 931
België / Belgique 02 401 2395
Brasil 14 3235-4003
Canada 1 800 268 3447
中国 400 0684 219
Denmark 80 250966
Deutschland 0692 222 3654
España 911 146 735
Finland 0800 9 15697
France 01 7671 0404
Hong Kong 00852 2823 5130
Hungary 06 20 9430 612
Ireland 01 431 1395
Italia 02 3604 7030
Japan [phone]
México 55 15 00 57 00
Nederland 010 713 1882
New Zealand 0800 539 26273
Norway 80017520
Österreich 0800 677 873
Polska 22 570 18 00
Portugal 800855802
Россия 007 495 933 5163
Schweiz / Suisse 044 580 6667
Singapore [phone]
Sweden 08 5033 6577
United Kingdom 0203 364 5390
United States 1 800 535 4242
International Toll [phone]
www.kensington.com/support

Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. All other registered and unregistered
trademarks are the property of their respective owners.
© 2018 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying,
duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from
Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 06/18
K38249 420-3517-00
Designed in California, U.S.A.
by Kensington
www.kensington.com
中国生产 | Fabriqué en Chine | Fatta in Cina | Hecho en China | Fabricado em China | Κατασκευάζεται στην Κίνα |
Származási ország Kína | Fabricat în China | ﺼﻟا ﰲ ﻊﻨﺻ
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
San Mateo, CA 94404
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands Europe
Oxford House, Oxford Road
Aylesbury, Buckinghamshire,
HP21 8SZ United Kingdom
ACCO Brands Canada Inc
7381 Bramalea Rd
Mississauga,
ON L5S 1C4
Canada
Importado por ACCO Mexicana
S.A. de C.V.
Circuito de la Industria Norte # 6,
Corredor Industrial Toluca Lerma,
Lerma México Cp. 52004
R.F.C. AME640229-1W3
Acco Brands Chile S.A.,
Avda. Presidente Riesco # 5711,
oficina 201
Las Condes, Santiago,
Chile C.P. 7561114
ACCO Brands Australia - Kensington
2 Coronation Avenue
Kings Park NSW 2148
Australia
Importado e Distribuído por:
Tilibra Produtos De Papelaria Ltda.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP –
Brasil CEP 17013-900
LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG
Siemensstraße 64
70469 Stuttgart
Germany
Dystrybutor:
Esselte Polska Sp. z o.o.,
ul. Przemysłowa 11A,
26-900 Kozienice
Forgalmazza:
Esselte Kft, Vaci ut 76.V. torony I.
emelet,
1133 Budapest,
Magyarorszag
Importator:
Esselte Sales SRL, Gheorghe
Ţiţeica 121C,
Sector 2, Bucureşti,
Romania
Dovozce/Dovozca:
Esselte, s.r.o., V Lužich 818,
142 00 Praha 4,
Česka republika
ACCO Brands Asia Pte Ltd
5A Toh Guan Road East #06-03,
Singapore 608830
アコ･ブランズ･ジャパン株式会社
〒164-8721
東京都中野区本町1-32-2
ハーモニータワー14F
http://www.kensington.com/jp
E-MAIL:JP[email protected]
广州市爱珂贸易有限公司
上海分公司
中国上海市长宁区
延安西路2299号1509室
电话：[phone]
传真：[phone]
www.accobrands.cn