Kettler Kiddi-o 8452-200 User manual

Assembly Instructions
Kiddi-o®Scooter Pink & Blue
Model # 8452-200 & 300
PictureSimilar
ToolsNeeded
AdjustableWrench–x2
FlatheadScrewdriver–x1
KETTLERInt’lInc.
1355LondonBridgeRoadVirginiaBeach,VA23453‐USA
T‐866‐804‐0440/[email protected]/www.kettlerusa.com



Readtheseinstructionscarefullybeforeassemblingtheproductorusingitforthefirsttime.They
containimportantinformationforyoursafetyandforthecorrectuseandmaintenanceofthis
product.Keeptheinstructionsinasafeplaceforinformationorfororderingspareparts.

WARNING–*TOAVOIDSERIOUSINJURY*Adultsupervisionrequired.
Neverusenearsteps,slopes,driveways,hills,roadways,alleys,or
swimmingpoolareas.Alwayswearshoes.Neverusenearmotorvehicles.
Neverallowmorethanonerider.Theuseofprotectivegearandsafety
helmetishighlyrecommended.Ridersshouldalwayswearaproperly
fittedhelmetthatcomplieswithConsumerProductSafetyCommission
(CPSC)Standard16CFR1203.Adultassemblyrequired.

Caution!AdultAssemblyRequired.Thispackagecontainssmallparts.
Keepawayfromchildrenuntilassembled.

Thisproducthasbeendesignedinaccordancewiththelateststandardsofsafetyandsubjectedto
constantqualitymonitoring.Thedatagainedfromthisqualityprocessisthenincorporatedinthe
developmentofourproducts.Forthisreason,wereservetherighttomakechangesindesignand
technologyinordertoofferourcustomersproductsofthehigheststandardofqualityatalltimes.

Foryoursafety
■Thisscootershouldbeusedforitsintendedpurposeonly,i.e.one(1)childonly.Itshould
notbeusedinanyotherway,asthismaybedangerous.Themanufacturercannotbeheld
liablefordamageorinjurycausedbyincorrectuse.
■Thisproductisatoyandisnotsuitableforuseintrafficoronpublicroads.
■Alwayskeepawatchfuleyeonyourchildinordertoavoidrisksbythoughtlessandhastymove‐
ments.
■Pleasecareforthefactthatthescooterisonlyusedonsafeground.
■Thisproductissuitableforchildrenbetween18months‐4yearsandlessthan100lbs.Excessive
weightmaycauseahazardousorunstablecondition.
■Thescooterisanunlightedplayimplement.Itsuseinthedarkisdangerous.
■Thisscooterisdesignedonlyforprivateuse(nocommercialorpublicuse).
■Thescootermustnotbeconnectedwithothervehicles,sportsorsimilardevicesandnotbe
driven/pulledbythem.
■Damagedcomponentsmayendangerthesafetyofyourchildorshortenthelifespanofthepro‐
duct.Inspectitatregularintervalstoensurethatnoneofthecomponentsaredamagedand
thatnoneoftheboltsorotherjointshaveworkedloose.
■Replacewornordamagedpartsimmediatelyandensurethattheproductisnotusedagainuntil
2



thishasbeendone.Ifanypartsrequirereplacement,useonlyoriginalsparesmanufactured
byKETTLER®.
UseoftheToy
■Ensurethatthescooterisnotuseduntilithasbeenproperlyassembledandcheckedbyan
adultperson.
■Donottransportanyobjectsonthescooter.
■Ifthescootercanbeadjustedpleaseadaptittoyourchild’sheight.
■Scootersdonotpossessacontinuouslyeffectivebrakesystem.Therefore,safeguardthescooter
againstrollingawaywhenparkingit.Neverparkthescooterunattendedwithachildonit!
■Instructyourchildhowtousethescootercorrectlyanddrawattentiontopossiblesourcesof
danger.
■Althoughdangeroussituationsareunlikelytooccurifthescooterisusedcorrectly,childrenat
playshould,ifpossible,besupervised.
■Pleasebearinmindthatthereisalwaysadangerofchildreninjuringthemselveswhileusing
swings,climbingframes,toyvehiclesorsimilarequipment.
■Whenchildrenareatplay,situationsmayarisewhichcannotbepredictedbythemanufacturer
andforwhichhecannotbeheldresponsible.
■Beforeuse,alwayscheckallscrewsandplug‐inconnectionsaswellasrespectivesafetydevices
fitcorrectly.
■Neverusecorrosiveorabrasivesubstancestocleanthescooter.Neverusesubstanceswhichmay
causepollutionoftheenvironment.
■Formodelswithpneumatictires:Duetothenatureofmaterialsusedinpneumatictires,itisnot
recommendedfortheproducttobeleftinanyoneplacefortoolongwheresolventsorother
chemicals,i.e.oil,maylie.Thismayresultinachemicalreaction,whichcouldcausethetiresto
markthesurfacesuchasavinylflooring.Ifindoubtputsomethingunderneaththewheelsto
coverthefloor.Ensurethatairpressureinthetiresiscorrect;ifairpressureistoolowthis
increaseswear,andmakesridingthescootermoredifficult!
■Lubricatethebearingsleevesofthewheelsandthehandlebarswithafewdropsofoileverytwo
orthreemonths.

Assemblyofthetoyvehicle
■Pleaseensurethatthescooterwillonlybeusedforplayingwhenassemblyhasbeencarriedout
correctly,andchecked,byanadult.
■Thescootermustbeassembledcarefullybyanadultperson.Studytheassemblyinstructions
carefullybeforebeginningwork.Thisisessentialforthesafefunctionanduseofthescooter.
■Pleasenotethatthereisalwaysadangerofinjurywhenworkingwithtoolsordoingmanual
work.Thereforepleasebecarefulwhenassemblingthisproduct.
■Ensurethatyourworkingareaisfreeofpossiblesourcesofdanger,forexampledon’tleaveany
toolslyingaround.Alwaysdisposepackagingmaterialinsuchawaythatitmaynotcauseany
danger.Thereisalwaysariskofsuffocationifchildrenplaywithplasticbags!
■Boltallthepartstogetherlooselyatfirst,andcheckthattheyhavebeenassembledcorrectly.
Tightenthelocknutsbyhanduntilresistanceisfelt,thenusewrenchtofinallytightennuts
completelyagainstresistance(lockingdevice).Thencheckthatallscrewconnectionshavebeen


3



tightenedfirmly.Attention:oncelocknutshavebeenunscrewedtheynolongerfunction
correctly(thelockingdeviceisdestroyed),andmustbereplaced.
■Whenassemblingplasticgrips:Thegripscanbepushedontothehandlebarsmoreeasilyifthey
arefirstsoakedinwarmwater.
■Pleasekeeporiginalpackagingofthisarticle,sothatitmaybeusedfortransportatalaterdate,
ifnecessary.
■Fortechnicalreasons,wereservetherighttocarryoutpreliminaryassemblywork(e.g.addition
oftubingplugs).

Listofsparepartspage18‐19
Whenorderingspareparts,alwaysstatethefullmodelnumber,spare‐partnumber,thequantity
required.
Exampleorder:Model#8452‐300/spare‐partno.6181.06.00/1piece
Pleasekeeporiginalpackagingofthisarticle,sothatitmaybeusedfortransportatalaterdate,if
necessary.Goodsmayonlybereturnedafterpriorarrangementandin(internal)packaging,which
issafefortransportation,intheoriginalboxifpossible.
Itisimportanttoprovideadetaileddefectdescription/damagereport!Important:sparepart
pricesdonotincludefasteningmaterial;iffasteningmaterial(bolts,nuts,washersetc.)isrequired,
thisshouldbeclearlystatedontheorderbyaddingthewords„withfasteningmaterial“.
WasteDisposal
KETTLERproductsarerecyclable.Attheendofitsusefullifepleasedisposeofthisarticlecorrectly
andsafely(localrefusesites).

KETTLERInternationalInc.∙1355LondonBridgeRoad∙VA23453USA

www.kettlerusa.com


















4



THEREARENOWARRANTIES,EXPRESSEDORIMPLIED,MADEBYEITHERTHEDISTRIBUTORORTHE
MANUFACTURERONKETTLER®PRODUCTS,EXCEPTTHEMANUFACTURER’SLIMITEDWARRANTY
AGAINSTDEFECTSINMATERIALSETOUTBELOW:
ThisKETTLER®LimitedWarrantyappliestoproductssoldthroughtheKETTLER®AuthorizedDealer
Networktotheoriginalretailpurchaserandauthenticatedbyproofofpurchasefromaretailer
locatedintheUnitedStates.Anyshipmentsmadeunderthiswarrantywillbeshippedtothe
UnitedStatesonly.AnyshipmentoutsideoftheUnitedStateswillbeatthesolecostofthe
customer.ThisKETTLER®LimitedWarrantyisamanufacturer’swarrantyandisnotchangedor
modifiedbyadditionalwarrantiesextendedbyindividualretailersatthepointofsale.
Manufacturerwarrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterialatthetimeofthe
product’stenderofdeliveryforaperiodof1yearforresidentialuse.ThisLimitedWarrantyisnot
transferableanddoesnotcovernormalwearandtear(including,butnotlimitedto,damageand
weartotires,powershocks,drivebeltsandothernon‐durableparts).Theliabilityofthe
manufacturerunderthisLimitedWarrantyshallnotincludeanyliabilityfordirect,indirect,or
consequentialdamagesresultingfromthedefect.ThisLimitedWarrantyisvoidiftheproductis
damagedbyaccident,unreasonableuse,improperservice,failuretofollowinstructionsprovided,
modificationfromitsoriginalstate,orothercausesdeterminednotarisingoutofdefectsin
material.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Shouldthisproductbecomedefectiveduetomaterial
withinthewarrantyperiod,contactKETTLER®Parts&ServiceDept.byphoneat866.804.0440,fax
at757.563.9273,ore‐mailat[email protected].
THISLIMITEDWARRANTYISEXPRESSLYINLIEUOFANYOTHERWARRANTIES,EXPRESSEDOR
IMPLIED,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE,ANDOFANYOTHEROBLIGATIONSORLIABILITYONTHEPARTOFTHE
MANUFACTURER.KETTLER®NEITHERASSUMESNORAUTHORIZESANYOTHERPERSONTO
ASSUMEFORITANYOTHERLIABILITYINCONNECTIONWITHSUCHPRODUCTS.









5



Lisezattentivementcesconsignesavantd’assemblerleproduitoudel’utiliserpourlapremière
fois.Ellescontiennentdesinformationsimportantespourvotresécuritéainsiquel’utilisation
correcteetlamaintenancedeceproduit.Conservezlesconsignesdansunendroitsûrpour
informationoulacommandedepiècesdétachées.

CeproduitKETTLER®
aétéconçuconformémentauxdernièresnormesdesécuritéenvigueuret
soumisàunesurveillanceconstantedelaqualité.Lesinformationsobtenuesdeprocessusde
contrôledelaqualitésontensuiteincorporéesdansledéveloppementdenosproduits.Ainsi,
pourcetteraison,nousnousréservonsledroitdeprocéderàdesmodificationsdelaconceptionet
delatechnologiedanslebutdeproposerànosclientsdesproduitsprésentantlemeilleurniveau
dequalitéenpermanence.

Pourvotresécurité
■Veuillezutilisercevéhiculejouetseulementdanslebutpourlequelilaétéconçu,àsavoirpar
un(1)seulenfant.Ilestdéconseillédel’utiliserd’uneautremanièrecarcelapourraits’avérer
dangereux.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourlesdommagesoublessurescauséspar
unusageimpropre.
■Ceproduitestunjouetetneconvientpaspourunusagesurlavoiepublique.
■Gardeztoujoursunœilvigilantsurvotreenfantafind’éviterlesrisquesliésàl’inattentionoules
mouvementsrapides.
■Veillezàcequelescootersoittoujoursutilisésurunterrainsûr.
■Produitconvientpourlesenfantsâgésde18mois‐4ans/100livres.
■Lescooterestunjouetquin’estpasmunid’éclairage.Ilestdangereuxdel’utiliserlanuit.
■Cejouetestseulementconçupourunusageprivé(usagecommercialoupublicinterdit).
■Ilestinterditderaccorderlescooteràd’autresvéhicules,dispositifssportifsousimilairesetde
lefairetirer/piloterparcesvéhicules.
■Nousrecommandonsqueleportd’uncasquedevéloparl’enfantassissurlescooter.
■Despiècesendommagéespeuventmettrelasécuritédevotreenfantendangerouraccourcirla
longévitéduproduit.Inspectezlevéloàintervallesréguliersafindevousassurerquetoutesles
piècessontenbonétatetqu’aucunboulonouautrejointn’estdesserré.
■Remplacezleplusrapidementpossiblelespiècesuséesouendommagéesetassurez‐vousquele
produitn’estpasutiliséavantqueleremplacementaitétéeffectué.Sivousdevezremplacer
despièces,veuillezn’utiliserquedespiècesd’originefabriquéesparKETTLER®.

Utilisationdujouet
■ATTENTION:lasurveillanceparunadulteestrequise.N’utilisezjamaisleproduitàproximitéde
marches,pentes,allées,collines,routes,passagesoupiscines.Porteztoujoursdeschaussures.
Nepermettezjamaisplusd’unseulconducteur(sanssiègetandem).Ilestfortement
recommandédeporterunéquipementetuncasquedeprotection(U.S.CPSCStandard
1CFR1203).
■Assurez‐vousquelescootern’estpasutiliséavantd’avoirétécorrectementassembléet
contrôléparunadulte.
■Netransportezaucunobjetsurlescooter.
■Adapteztoujoursl’utilisationduscooterauxconditionsenvironnantes.
6

■Lesscootersnepossèdentpasdesystèmedefreinageefficaceenpermanence.Parconséquent,
empêchezlescooterderoulerauloinlorsquevouslegarez.Negarezjamaislescootersans
surveillanceavecunenfantdessus!
■Apprenezàvotreenfantcommentutilisercorrectementlevéhiculeetattirezsonattentionsur
leséventuellessourcesdedanger.
■Bienqu’ilsoitpeutprobablequedessituationsdangereusesseprésententsilejouetestutilize
correctement,ilestpréférabledesurveillerlesenfantslorsqu’ilsjouentavec.
■Veuillezconserverl’emballaged’originedeceproduitafindepouvoirleréutiliserpourle
transporterultérieurement,sicelaestnécessaire.
■Veuilleznepasoublierqu’ilexistetoujoursunrisquedeblessurespourlesenfantslorsqu’ilsfont
delabalançoire,grimpentsurlesairesdejeux,fontduscooterouemploientdeséquipements
similaires.
■Ilsepeutquependantquelesenfantsjouent,dessituationssurviennentquelefabricantne
pouvaitpasprévoiretdoncpourlesquellesilnepeutêtretenuresponsable.
■Avantd’utiliserlescooter,veuilleztoujoursvérifierquetouteslesvis,raccordsenfichableset
dispositifsdesécuritésontcorrectementfixés.
■N’utilisezjamaisdesubstancescorrosivesouabrasivespournettoyerlejouet.N’utilisezjamais
dessubstancesquipourraientpolluerl’environnement.
■Pourlesmodèlesàpneus:enlaissantlesvéhiculesàpneusurunsolcomposédematièresà
basedesolvantsouétantcolléavecdessolvants(parexemple,PVC),uneréactionchimique
avecleproduitnaturel«caoutchouc»peutprovoquerlaformationdetaches.Encasdedoute,
mettezuneprotectionsouslesroues.Veillezàlabonnepressiondespneus;lespneus
insuffisammentgonfléss’usentplusrapidementetnepermettentpasderouleraussi
facilement.
■Graissezlesmanchonsdepalierdesrouesetduguidonenversantquelquesgouttesd’huile
touslesdeuxàtroismois.

Instructionsdemontage
■Veillezàcequelescooternesoitutiliséepourjouerqu’aprèsquelemontageetétéeffectuéet
contrôlécorrectementparunepersonneadulte.
■Lemontagedoitêtreeffectuéavecsoinparunepersonneadulte.Consultezattentivementces
instructionsdemontageavantdecommencerlestravauxdemontageproprementdits.
Respectezexactementlesétapesdemontageindiquées,afinqu’uneutilisationetun
fonctionnementsûrsduscootersoientassurés.
■N'oubliezpasquetouteutilisationd'outilsettouteactivitéartisanaleprésentetoujoursdes
risquesdeblessure.Travaillezavecsoinetsoyezprudentslorsdumontagedel'appareil!
■Assurezquelazonedetravailneprésenteaucunrisque.Nelaissezpastraînerparexempledes
outilsetrangezp.ex.lematériaud'emballagedemanièreàcequ'ilneconstituepasdedangers.
Desfeuilles/sacsplastiquesprésententunrisqued'étouffementpourlesenfants!
■D'abord,assembleztouteslespartiessansserrerlesvisetcontrôlezleurbonnemiseenplace.
Serrezàlamainlesécrousindesserrablesjusqu'àperceptiondelarésistance.Ensuite,serrez‐les
àfondcontrelarésistance(sûretédeserrage)àl'aided'uneclé.Aprèscetétapedemontage,
contrôlezleserragedetouslesassemblagesàvis.Attention:desécrousdesûretédesserrésne
peuventpasêtreréutilisés(destructiondelasûretédeserrage)etsontàremplacer.
■Pourfaciliterlemontage,chaufferlespoignéesduguidondansdel'eauchaude.

7


■Conservezl’emballaged’origineduproduitafindepouvoirl’utiliserultérieurementcomme
emballagedetransport.

■Nousnousréservonsledroitdemontercertainscomposants(telsquelesbouchonsdestubes),
etce,pourdesraisonstechniques.

Listedespiècesderechangepage18‐19
Encasdecommandedepiècesderechange,nousvousprionsdementionnerlaréférence
article,lenumérodepiècederechange,laquantitédemandée.
Exempledecommande:no.d'art.8452‐300/no.depiècederechange6181.06.00/1pièces

Conservezl’emballaged’origineduproduitafindepouvoirl’utiliserultérieurementcomme
emballagedetransport.
Ilnefauteffectuerdesretoursdemarchandisesqu’aprèsaccordpréalableetdansun
emballage(intérieur)sûrpourletransport,sipossibledanssoncartonoriginal.
Ilestimportantd’établirunedescriptiondedéfautdétaillée/déclarationdedommages!
Important:lespiècesderechangevissersonttoujoursfacturèesetlivrèessansmatèrieldevissage.
Sivousavezbesoindumatèrieldevissagecorrespondant,cecidoitêtreindiquèparlesupplèment
„avecmatèrieldevissage“lorsdelacommandedespiècesderechange.
Remarquerelativeàlagestiondesdéchets
LesproduitsKETTLERsontrecyclables.Alafindesaduréed’utilisation,remettezl’appareilàun
centredegestiondedéchetscorrect(collectelocale).

KETTLERInternationalInc.∙1355LondonBridgeRoad∙VA23453USA

www.kettlerusa.com















8



LESPRODUITSKETTLER®NESONTCOUVERTSPARAUCUNEGARANTIE,EXPRESSEOUTACITE,
ASSUREEPARLEDISTRIBUTEUROULEFABRICANT,EXCEPTELAGARANTIELIMITEEDU
CONSTRUCTEURCONTRELESVICESDEMATIEREEXPOSEECI‐DESSOUS:
LagarantielimitéedeKETTLER®s’appliqueauxproduitsvendusparleréseaud’agentsagréésàl’a‐
cheteurdétaillantd’origineetauthentifiésparunepreuved’achatauprèsd’undétaillantimplanté
auxEtats‐Unis.Touteexpéditioneffectuéesouscettegarantieseraseulementeffectuéeà
destinationdesEtats‐Unis.TouteexpéditionhorsdesEtats‐Unisseraeffectuéeàlachargeunique
duclient.CettegarantielimitéedeKETTLER®

estunegarantiedeconstructeuretnepeutêtre
modifiéepardesgarantiessupplémentairesétenduesparlesdétaillantssurlepointdevente.Le
constructeurgarantitqueceproduitestexemptdevicesdematièreaumomentdel’offrede
livraisonduproduitetpourunepériodede1andanslecasd’uneutilisationprivée.Cettegarantie
limitéen’estpastransmissibleetnecouvrepasl’usurenormale(ainsiquelesdommagesetl’usure
despneus,amortisseurs,courroiesdetransmission,etpiècesnondurables,maissansêtrelimitée
àcetteliste).Laresponsabilitéduconstructeurd’aprèscettegarantielimitéenes’appliquepas
auxdommagesdirects,indirectsetconsécutifsrésultantd’unvice.Cettegarantielimitéedeviant
nullesileproduitestendommagéparaccident,usageirresponsable,entretieninapproprié,non‐
respectdesconsignesfournies,modificationdel’étatd’origineoupourd’autrescausesdontila
étédéterminéqu’ellesn’ontpasétéprovoquéespardesvicesdematière.

Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques.Sileproduitprésentedesdefaults
pendantlapériodedegarantie,contactezledépartementServiceaprès‐venteetpieces
détachées(PartsandService)deKETTLER

®partéléphoneau866.804.0440,faxau757.563.9273,
oucourrierélectroniqueàl’adresse[email protected].

CETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSEMENTTOUTESLESAUTRESGARANTIES,EXPRESSESOU
TACITES,AINSIQUETOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDEOUDEL’APTITUDEAUNEMPLOI
PARTICULIER,TOUTEOBLIGATIONOURESPONSABILITEDELAPARTDUCONSTRUCTEUR.
KETTLER®

NEPRESUMENIN’AUTORISETOUTEAUTREPERSONNEAASSUMERTOUTE
RESPONSABILITEPOURELLEENLIENAVECDETELSPRODUITS.
















9



Leaestasinstruccionesatentamenteantesdemontarelproductoodeutilizarloporprimeravez.
Contieneinformaciónimportanteparasuseguridadyparaelcorrectousoymantenimientode
esteproducto.Conservelasinstruccionesenunlugarseguroparaconsultarinformaciónopara
pedirrepuestos.
Esteproductosehadiseñadodeacuerdoconlosúltimosestándaresdeseguridadyestásujetoa
uncontroldecalidadconstante.Losdatosobtenidosenesteprocesodecalidadseincorporan
posteriormenteeneldesarrollodenuestrosproductos.Porestemotivo,nosreservamosel
derechoarealizarcambioseneldiseñoylatecnologíaparaofreceranuestrosclienteselmáximo
niveldecalidadentodomomento.

Parasuseguridad
■Estevehículodejuguetedebeutilizarsesóloparasuusoprevisto,esdecir,únicamenteporun
(1)niño.Nodebeutilizarsedeningunaotraforma,yaquepuederesultarpeligroso.El
fabricantenosehaceresponsabledeningúndañoolesiónprovocadoporunusoincorrecto.
■Esteproductoesunjugueteynoesadecuadoparasuusocontráficooenlavíapública.
■Nopierdanuncadevistaasuhijoparaevitarriesgosprovocadospormovimientosprecipitados
yrápidos.
■Asegúresedequeelescúterseutilicesólosobreunterrenoseguro.
■Esteproductoesadecuadoparaniñosde18meses‐4años/100libras.
■Elescúteresunjuguetesinluces,porloqueresultapeligrosoutilizarloenlaoscuridad.
■Estejugueteestádiseñadoúnicamenteparasuusoprivado(noparasuusocomercialopúblico).
■Elescúternodebeengancharseaotrosvehículos,juguetesodispositivossimilares,ynodebe
empujarseotirarsedeélconellos.
■Recomendamosquelosniñosqueutilicenelescúterllevenuncascodeciclista.
■Loscomponentesdañadospuedenponerelpeligrolaseguridaddesuhijooreducirlavidaútil
delproducto.Inspeccióneloregularmenteparaidentificarlosposiblesdañosenlos
componentesyasegurarsedequenohayatuercasojuntassueltas.
■Cambielaspiezasgastadasodañadasinmediatamenteyasegúresedequeelproductonose
vuelvaautilizarhastaquelohayahecho.Sitienequecambiaralgunapieza,utilicesolo
repuestosoriginalesdeKETTLER®.

Usodeljuguete
■ADVERTENCIA:seprecisasupervisiónporpartedeunadulto.Nosedebeutilizarnuncacercade
escalones,pendientes,entradasdegaraje,colinas,calzadas,callejonesozonasdepiscina.Nose
debepermitirnuncamásdeunusuario.Serecomiendaencarecidamenteutilizaruncascode
seguridad(U.S.CPSCStandard1CFR1203)yprendasdeprotección.
■Asegúresedequeestevehículodejuguetenoseutilicehastaquenosehayamontado
correctamenteyhayasidocomprobadoporunadulto.
■Notransporteobjetosconelescúter.
■Adaptesiempreelusodelescúteralascondicionesexistentes.
■Losescúternotienenunsistemadefrenadacontinuaefectivo.Portanto,debeevitarqueel
escúterpuedasalirrodandocuandoloaparque.
■Enseñeasuhijoautilizarelvehículocorrectamenteytengaencuentalosposiblespeligros.
■Aunqueespocoprobablequeseproduzcansituacionesdepeligrosieljugueteseutiliza

10



correctamente,losniñosdebenestarsupervisadosenlamedidadeloposiblemientrasjuegan.
■Conserveelembalajeoriginaldelproducto,parapoderutilizarlositienequetransportarlo
posteriormente.
■Tengaencuentaquesiempreexisteelriesgodequelosniñosselesionenalutilizarcolumpios,
estructurasdebarrasinfantiles,vehículosdejugueteoequipossimilares.
■Mientraslosniñosesténjugando,puedenproducirsesituacionesqueelfabricantenopuede
predecirydelasque,portanto,nopuedehacerseresponsable.
■Antesdeusarelproducto,compruebesiempretodoslostornillosyconexionesacoplables,así
comoelcorrectoajustedelosdispositivosdeseguridad.
■Noutilicenuncasustanciasabrasivasocorrosivasparalimpiareljuguete.Noutilicenunca
sustanciasquepuedancontaminarelmedioambiente.
■Enelcasodemodelosconneumáticos:Silosjuguetesconneumáticosseponenensueloscon
materialesdisolventesoquesehanpegadoconestosmateriales(p.e.PVC)existeelpeligrode
manchasporunareacciónquímicaconelproductonatural,lagomaelástica.Encasodeduda
pongaunmaterialprotectordebajodelosneumáticos.Asegúresedequelapresióndelas
ruedasseacorrecta;unapresióndemasiadobajaaumentaeldesgasteydificultaeluso.
■Lubriquelosmanguitosdelasruedasyelmanillarconunasgotasdeaceitecadadosotres
meses.

Instruccionesdemontaje
■Asegúresedequenosejuegueconelvehículoantesdequeunapersonaadultahayaefectuado
ycontroladoadecuadamenteelmontaje.
■Elmontajedebesercuidadosamentellevadoacaboporunapersonaadulta.Leadetenidamente
laspresentesinstruccionesantesdecomenzarconlostrabajosdemontajepropiamentedichos.
Sóloasíquedaráaseguradalautilizaciónyel
funcionamientocorrectodelaparato.
■Recuerdequetodotrabajoartesanalconherramientascomportasiemprelaposibilidaddesufrir
heridas.¡Trabajeconcuidadoyprudenciaduranteelmontajedelaparato!
■Asegúresedequelazonadetrabajoestálibrederiesgos.Guardelasherramientasensusitioy
desecheelmaterialdeembalajedemaneraquenopuedarepresentarunriesgo.¡Lasláminasy
lasbolsasdeplásticopuedenasfixiaraunniño!
■Primero,ensambletodaslaspiezassinapretarlostornillosycontrolesiestáncorrectamentecolo
cadas.Aprieteprimerolastuercasamanohastaqueofrezcanciertaresistencia.Unavez
terminadaestaetapadelmontaje,aprietelostornillosafondocontralaresistencia(dispositivo
deseguridadcontraelaflojamiento)medianteunallave.Acontinuación,controletodaslas
conexionesatornilladas.Atención:unavezsehayanaflojadolastuercasdeseguridad,éstasno
podránvolveraserutilizadas(eldispositivodeseguridadcontraelaflojamientohasido
destruido).Reemplácelasportuercasnuevas.
■Parasimplificarelmontajecalentarlospuñosdemanillarenaguacaliente.
■Conserveelembalajeoriginalparauneventualtransporteulteriordelaparato.
■Porrazonestécnicas,nosreservamoselderechoaefectuarelpremontajedeciertos
componentes(p.ej.tapasparalostubos).




11



Listaderepuestospágina18‐19

Indicarconlospedidosdepiezasderepuestoelnúmerocompletodelartículo,elnúmerodela
piezaderepuesto,lasunidadessolicitadas.
Ejemplodecomoefectuarunpedido:Art.N°.8452‐300/RecambioN°.6181.06.00/1piezas
Guardebienelembalajeoriginaldelaparatoparausarlomás
tardecomoembalajedetransporteenelcasodado.

Lasdevolucionesdemercancíasolamentesonposiblesprevioacuerdoyconembalaje(interior)
aptoyseguroparaeltransporte,enloposibleenlacajaoriginal.Importante:¡Descripción
detalladadelerror/avisodedaños!Notaimportante:Losrecambiosquedebenseratornillados
seentreganysecarganacuentageneralmentesinelmaterialdeatornilladura.Encasode
necesitarelcorrespondientematerialdeatornilladura,ellodebeserindicadoenelpedido
añadiendo“conmaterialdeatornilladura”.
Informacionesparalaevacuación
LosproductosdeKETTLERsonriciclables.Cuandoseterminalavidaútildeunaparatoouna
máquina,entréguelosaunaempresalocaldeeliminaciónderesiduosparasureciclaje.
KETTLERInternationalInc.∙1355LondonBridgeRoad∙VA23453USA

www.kettlerusa.com






















12



NOSEOTORGANINGUNAGARANTÍA,EXPRESANIIMPLÍCITA,NIPORPARTEDELDISTRIBUIDORNI
DELFABRICANTECONRESPECTOALOSPRODUCTOSKETTLER®,EXCEPTOLAGARANTÍALIMITADA
DELFABRICANTEFRENTEADEFECTOSENLOSMATERIALESQUESEESTABLECEACONTINUACIÓN:

EstaGarantíaLimitadadeKETTLER

®esaplicablealosproductosquesevendanatravésdelaRed
deDistribuidoresAutorizadosdeKETTLER

®alcompradorminoristaoriginalyqueseverifiquen
medianteelcomprobantedecompradeunminoristasituadoenEstadosUnidos.Cualquierenvío
queserealiceenvirtuddelapresentegarantíaseenviaráúnicamenteaEstadosUnidos.Cualquier
envíofueradeEstadosUnidoscorreráacargoexclusivodelcliente.LapresenteGarantíaLimitada
deKETTLER

®esunagarantíadelfabricanteynopodrácambiarsenimodificarsemediante
garantíasadicionalesampliadasporminoristasindividualesenelpuntodeventa.Elfabricante
garantizaqueesteproductoestálibrededefectosenlosmaterialesenelmomentodeproducirse
lapropuestadeentregadelproductoduranteunperíodode1anoparasuusoresidencial.La
presenteGarantíaLimitadanopuedetransferirseynocubreeldesgastenormal(incluido,con
carácterenunciativoperonolimitativo,eldesgastedelosneumáticos,amortiguadores,correasde
transmisiónyotraspiezasdedesgaste).Laresponsabilidaddelfabricanteenvirtuddelapresente
GarantíaLimitadanoincluyeningunaresponsabilidadporlosdañosdirectos,indirectoso
derivadosqueseproduzcanporundefecto.LapresenteGarantíaLimitadaseránulasielproducto
sehadañadocomoconsecuenciadeunaccidente,usonorazonable,mantenimientoinadecuado,
incumplimientodelasinstruccionesdadas,modificaciónconrespectoasuestadooriginaluotras
causasquesedeterminencomonoderivadasdedefectosenlosmateriales.

Lapresentegarantíaleconcedederechoslegalesespecíficos.Sielproductoplantearaundefecto
enlosmaterialesdentrodelperíododegarantía,póngaseencontactoconelDepartamentode
RepuestosyMantenimientodeKETTLER

®porteléfonoenel866.804.0440,porfaxenel
757.563.9273oporcorreoelectrónicoen[email protected].

LAPRESENTEGARANTÍALIMITADASUSTITUYEEXPRESAMENTEACUALQUIEROTRAGARANTÍA,
EXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUIDASLASGARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIABILIDADO
ADECUACIÓNPARAUNAFINALIDADCONCRETA,YACUALQUIEROTRAOBLIGACIÓNORESPONS‐
ABILIDADDELFABRICANTE.KETTLER®

NOASUMENIAUTORIZAANINGUNAOTRAPERSONAAQUE
ASUMANINGUNAOTRARESPONSABILIDADVINCULADACONDICHOSPRODUCTOS.



13

Measuring guide for screw connections
F
E
Gabarit pour système de serrage
Referencia de medición para el material de atornilladura
Examples Examples
Ejemplos
14

Checklist
M8x40
M8
2
1
1
3,9x16
1
1
1
1/1
1
1
2
M12
1
15

1 1a
2
M8x40 M8
3,9x16
The grips can be pushed onto the handleb
ars more easily if they are first soaked in
warm water.
Pour faciliter le montage, chauffer les les po-
ignées du guidon dans de l'eau chaude.
Para simplificar el montaje calentar los puñ-
os de manillar en agua caliente.
F
E
USA
16

3
M12
Handling
Utilisation
FEAplicación
A
B
C
Example Type label
Example Plaque signalétiqu
Ejemplo Placa identificativa
USA
17

Spare Parts Drawing for Scooter Models 8452-200/-300
2
1
3
45
6
7
8
910
11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
18

8452‐200 8452‐300
White/Pin
k
Blue/Red
Pos. Description QTY Part# Part#
1 BaseFrame 1 6181.09.04 6181.06.00
2 Handlebar1 8114.01.00 8114.01.00
3 HandlebarGrips 2 7189.18.03 7189.03.00
4 CoverforCClamp(left) 1 31522.18.02 31522.04.02
5 CoverforCClamp(right) 1 31522.18.03 31522.04.03
6CClamp 1 3121.01.01 3121.01.01
7 AdjustmentKnob 1 111415.18.00 111415.04.01
8 ReducingTube 1 20212.09.00 20212.06.00
9 HandlebarLimite
r
1 12913.18.00 12913.04.00
10 HeadtubeBushingTop 1 22119.18.00 22119.04.00
11 Fork 1 61518.09.01 61518.06.00
12 CapforHandlebarLimite
r
1 3116.18.00 3116.04.00
13 FrontWheelScreen 2 19318.10.00 19318.10.00
14 FrontWheel 1 2385.02.05 2385.02.05
15 Bearingsforfrontwheel 2 251.18.00 251.03.00
16 FootPlate 1 61515.18.00 61515.04.00
17 Plug 1 68003016 68003016
18 RearWheel 2 2385.02.06 2385.02.06
19 Hubcapforrearwheel 2 8212.10.00 8212.10.00
20 HeadtubeBushingBottom 1 22119.18.01 22119.04.01
21 HardwareBag(notshown) 1 217.00 217.01
SparePartsListforScooterModels8452‐200/‐300
19








































©2010KETTLER®.Allrightsreserved.Nopartofthismanualmaybereproduced,storedinaretrieval
system,ortransmittedinanyform,orbyanymeans,suchaselectronic,mechanical,photocopyingor
otherwise,withoutthepriorwrittenpermissionofKETTLER®.
docu05/27/10