Kikka boo Eat'n play User manual

EAT’N PLAY

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

up to 10 years

max 25kg

6in1 highchair

II.

1 2 3 4

5 6 7 8

X4 X4

clack！

III.

clack！

IV.

8.2

ENGLISH

Congratulationsonyourpurchase.Toensuremaximumprotectionand optimum comfortforyourchild,itis essential thatyoureadthroughtheentiremanual

carefullyandfollowallinstructions. Read these instructionscarefullybeforeassemblyanduseand keepforfuturereference.Thechild maybe hurtif youdo not

followtheseinstructions.

WARNINGS

•This product is NOTaplicabletobaby whocan not sit unaided.

•The highchair is suitableforchildrenwhoareabletositupunaided(approximately7months-36months).

•It's not intended for childrenweighingmorethan25kgs.

• Do not usethehighchairunlessall components arecorrectlyttedand adjusted.

•Do not leave yourchild unattended,evenforashort time.

•Topreventseriousinjury or death from falls or sliding out,ensuretheharness is correctly tted and the childissecureintherestraint.

•Avoidplacing the highchair near nakedheatsourcessuchaselectric bar res,gasres,etc.orwhereachildcouldgain accesstoanyother kind of hazard.

•Ensureallusersarefamiliarwith the product operation.Itshould alwaysopenand fold easy.Ifitdoesnot,donot forcethemechanism-stopandreadthe

instructions.

•Only use on aatandstablesurface.

•Ensurehighchairisfully erected beforeplacing yourchild inside.

•Ensurechildrenareawayfromallmovingparts before making any adjustments.Do not movehighchair while your child is inside.

•Do not allow your child to climb unassistedinto,playwithor hang onto yourhighchair.Thisis not a toy.

•All additional hazards such as electrical reexshouldbe keptout of reach fromthe child in the highchair.

•Do not to use theseatifanypart is broken,tornor missing and use onlysparepartsapprovedbythe manufacturer.

•The restraintsystemshallbe removed/hidden/covered(asapplicable)whentheproduct is used asaseat

•If this product is locatedunder a window,it can be usedasastepbythechild and cause the childtofalloutfromthewindow.

•Be awareoftherisk of open res and other sourcesofstrongheatinthe vicinity of theproduct.

•DO NOTplacethisproduct near a window where cordsfromblindsor curtainsmaystranglea child.

•Be awareoftherisk of tilting when yourchild can push itsfeetagainstatableor any other structure.

I.PARTSLISTP1 .Seat unit 2.Seat base 3.Table 4.Gametable5.Servingtray 6.Safetystop 7.UpperLeg 8.LowerLeg

Checkthatyouhavealltheparts for this modelBEFOREassembling yourproduct. Notoolsrequired.

II.ASSEMBLY - SMALL DINNER CHAIR MODE

1. Taketheseatunit,Insert in tothe base,and hear for a“clack”to make sureit is in place.

2. Insert theupperlegsintotheseatbase,andhearfora“clack”tomakesureitisinplace.

III.ASSEMBLY - HIGH CHAIRMODE

3. FixtheSafety stop to the serving tray.Positionthetraytothefrontof the arms.Thetrayhasthreepositionsasindicatedonthe arm rests.

4. Insert theLowerlegsintothetableandhear for a“clack”to make sureit is in place.

5. Insert theupperchairintothetableand hear for a“clack”to make sureit is in place.High chair complete.

IV. ASSEMBLY -STUDYDESKANDCHAIR/ GAMETABLE MODES

6. Pressthebuttontopulloutthe upper leg to separatethe upper chair from the table

7. Pushthebuttontoreleasethetray.Removetheseatbelt and turn it intoa learning table set.

8.Transformtheupper tray intoagametable!

V. ASSEMBLY -STOOL/ BOOSTER MODES

9. Separatetheupperchair to be used as asmallstool

10. Puttheupper seatunit on a chairandtieittightlyintotheboostermode.

Multifunction highchair couldbeusedas astudy desk and chair aswellas stoolandbooster, whichcouldbeusedfor childrenfrom7months-10yearsold.

MAINTENANCEANDCARE

•Check regularlythe frame for signs of damage orwear.

•Clean the plastic parts with a dampcloth.

•Clean the seat by sponging with warm soapy waterand a mild detergent.

•Drythe metal parts to preventtheformationofrust.

•Prolongedexposuretodirect sunlight may cause the fabrictofade.

Mainmaterialsconstitutingtheproduct：PP+Polyester

Thisproductapplieswith: EN 14988 / EN17191

БлагодаримВизанаправената покупка. За да се осигури максимална защитаиоптималенкомфортзавашетодете,е важно да прочететевнимателноцялата

инструкция за употребаидаследватевсичкиинструкциивнея.Прочететевнимателнотезиинструкциипредимонтажаигиизползвайтеизапазетеза

бъдещасправка.Дететоможе да бъденаранено,аконеследватетезиинструкции.

ВНИМАНИЕ

•Този продукт НЕ сеизползва отдете,коетонеможедаседибезпомощ.

•Столчетозахраненее подходящо за деца, коитомогатдаседятбезпомощ(приблизително 7-36месеца).

•ПродуктътНЕ епредназначензадецастеглонад25кг.

•Неизползвайтестолчетозахранене,освенаковсичкикомпонентинесаправилномонтираниинастроени.

•Неоставяйтедететосибез надзор, дориизакратко.

•За да предотвратитесериознинаранявания или смърт отпаданеилиплъзгане,уверетесе,честолчетое правилно монтирано и дететоесигурнопоставенов

систематаотколанипредназначеназаобезопасяване.

•Избягвайтеда поставятестолчетозахраненевблизост до откритиизточницинатоплина,катокамини,лектрическинагреватели, газовибутилкиидр.или

къдетодететоможедаполучидостъп до всякакъв другвидопаснипредмети.

•Уверетесе,чевсичкипотребителисазапознатисработатанапродукта.Винагитрябвада се отваря исгъва лесно. Ако не стане,ненасилвайтемеханизмите

Моля,прочететевнимателноинструкциитепреди монтаж.

•Използвайтесамонаравнаистабилнаповърхност.

•Уверетесе,честолчетозахраненееизцяло издигнато,предидапоставитедететоси вътре.

•Уверетесе,чедецатасадалечотвсичкидвижещисе части,предидаправитенякаквинастройки.Непремествайтестолчетозахранене,докатодететовиев

него.

•Непозволявайтенадететовидасекачвабезпомощ,даиграеилидависинавашетостолчезахранене.Тованееиграчка.

•Всичкивъзможниопасности,катоелектрическиуреди,лекарства, острипредметиидругитрябвадаседържатдалеч отдостъпа на дететовстолчетоза

хранене.

•Неизползвайтеседалката,ако някоя частесчупена,скъсана или липсва и използвайте само резервни части, одобрени отпроизводителя.

•Систематазаобезопасяванетрябвадабъдепремахната/ скрита / покрита(споредслучая), когатопродуктътсеизползвакатоседалка

•Акотозипродукт се намира подилиблизодопрозорец,дететоможедагоизползвакатостълба, да се покатери ида бъдезастрашеноотпаданепрез

прозореца.

•Имайтепредвидрискаототкритипожариидругиизточницинасилнатоплинавблизост до продукта.

•НЕпоставяйтетозипродуктблизо допрозорец,къдетошнуровеотщориилизавеси/драпериимогатдаоплетатиудушатдететови.

•Имайтепредвидрискаотнакланяне, когатодететовиеспособнодасеоттласкваскракаидасеопирапоповърхности.Дететовиможедаопрекракатаси

към маса или другаконструкцияиоттласквайкиседапрекатуристолчето.

I.СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ P1. Седалка2.Основанаседалката3.Табла захранене4.Маса за игра5.Масазапринадлежности6.ПредпазенСТОПбутон7.Горначаст

накракзамасичка8.Доленкрак

Проверетедалииматевсичкичасти затозимоделПРЕДИ да сглобитепродуктаси.Несанеобходимиинструменти.

II.МОНТАЖ - РЕЖИМ НА НОРМАЛЕН СТОЛЗАХРАНЕНЕ

1.Вземетеседалката,поставетея в основата ищомчуетеприщракващзвук,това е индикация, че седалкатаепоставена правилно намястотоси.

2.Поставетегорнитекракавосноватанаседалкатаи щом чуетеприщракващзвук,товаеиндикация,чемонтажътеизвършенправилно.

(Вижтестъпкитеот1до2)

III.МОНТАЖ - РЕЖИМ ВИСОК СТОЛЗАХРАНЕНЕ

3.Закрепетепредпазнияограничителкъмтаблатазахранене.Поставететаблатакъм преднатачаст на опорите.Таблатаиматри позиции, кактоепосочено

наподлакътниците.

4.Поставетедолнитекракавмасатаичуйтеза„клак“,задасеуверите,чеенамястотоси.

5.Поставетегорниястол в масатаичуйтеза„клак“, за да сеуверите,че е на мястотоси.Високиятстолезавършен. (Вижтестъпкитеот3до5)

IV.МОНТАЖ-РЕЖИМИНАБЮРОИСТОЛ/ РЕЖИМНАМАСАЗАИГРА

6.Натиснетебутона,задаиздърпатегорниякрак,задаотделитегорниястол отмасата

7.Натиснетебутона,задаосвободитетавата.Извадетепредпазнияколанигопревърнетевкомплектзаучебнамаса.

8.Преобразувайтегорнататавав игрална маса! (Вижтестъпкитеот6до8)

V.СЪБИРАНЕ-РЕЖИМИНАСТОЛ/СЕДАЛКА

9.Отделетегорниямодул,задасеизползва катомалкостолче

10.Поставетегорниямодулна столзахраненеигозавържетездравопосредствомсистематаот колани.

Многофункционалнотостолчезахраненеможедасеизползвакатоучебнобюроистол,кактоикатостолчеиседалка,прикрепенакъмкухненски стол.

Столчетозахраненеможедаизползва отдецавъввъзрастови диапазон от7месецадо10години.

IV.ПОДДРЪЖКА ИОБСЛУЖВАНЕ

•Столчеиседалка( горенотделящ се модул:Избършетесвлажнакърпа и подсушетесмекакърпа.

•Колан:Почистетесгъба,мексапуненразтворвъввода.Изплакнетеиизбършетедосухо.

•Неизползвайтеабразивни(разяждащи) почистващи препаратинакиселиннаоснова,задаизбегнетеповреданаповърхносттанастолчето.

•Когатонеизползватестола,дръжтего на сухоипроветривомясто,без пряка слънчевасветлина.

•Моля,периодичнопроверявайтестабилносттанасвързващичасти катовинтовеи гайки, за да осигуритебезопаснаупотреба.

•Акосеустанови,ченякоячаст еповредена,моля,поправетеянавремеилизаменетесоригинална.

Основни материали,съставляващипродукта:PP+полиестер

Този продукт сеприлагавсъответствие с: EN 14988 / EN 17191

БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL

Felicitacionesporsucompra.Paragarantizarlamáximaprotecciónyunacomodidadóptimaparasu hijo,esesencialqueleadetenidamentetodoelmanualysigatodas

lasinstrucciones.Leaestasinstruccionesdetenidamenteantesdeensamblaryusaryguárdelas para futurasconsultas.Elniño puede resultar herido si no sigue estas

instrucciones.

ADVERTENCIAS

•EsteproductoNOesaplicableabebésquenopuedensentarsesin ayuda.

•Latronaesadecuadaparaniñosquepueden sentarse sin ayuda (aproximadamentede7a36meses).

•Noestádestinadoaniñosquepesenmásde25kg.

•Noutilicelatronaa menos que todos los componentesesténinstaladosyajustadoscorrectamente.

•Nodejeasuhijodesatendido,ni siquiera por poco tiempo.

•Paraevitarlesionesgraveso la muerteporcaídasodeslizamientos,asegúrese de que el arnés estéajustadocorrectamenteyqueelniñoestéseguroenelsistemade

retención.

•Evitecolocarla trona cercadefuentesdecalordesnudas,comochimeneasdebarraseléctricas,chimeneasdegas,etc. o donde un niño pueda teneraccesoacualquier

otrotipodepeligro.

•Asegúresedequetodoslosusuariosestén familiarizados con el funcionamiento del producto. Siempre debe abrirse y doblarse fácilmente.Sinoesasí,nofuerce la parada

delmecanismoylealasinstrucciones.

•Úselosolosobreuna supercie plana y estable.

•Asegúresedequelatronaesté completamenteerguidaantesdecolocarasuhijodentro.

•Asegúresedequelosniñosesténalejadosde todas las piezas móviles antesderealizarcualquierajuste.No mueva la tronamientrassuhijoestéadentro.

•Nopermitaquesuhijosesuba,juegueosecuelguedesutronasin ayuda. Esto no es un juguete.

•Todos los peligros adicionales,comofuegoeléctrico, deben mantenerse fuera del alcancedelniñoenlatrona.

•Noutiliceelasientosi alguna pieza está rota, rasgadaofaltayutiliceúnicamenterepuestos aprobadosporelfabricante.

•Elsistemadesujeciónsequitará/ ocultará/cubrirá(segúncorresponda) cuando el producto se utilice comoasiento

•Siesteproductoestáubicadodebajodeunaventana,elniñopuedeusarlocomounpasoyhacerqueel niño se caiga de la ventana.

•Tenga en cuenta el riesgo de incendios abiertosyotrasfuentes de calor intenso en las proximidadesdelproducto.

•NOcoloqueesteproducto cercadeunaventanadondeloscablesdelaspersianasocortinas puedan estrangular a un niño.

•Tenga en cuenta el riesgo de inclinarse cuando su hijo puede empujar sus pies contraunamesaocualquierotraestructura.

I.LISTA DE PIEZAS P1. Unidad de asiento 2. Base del asiento3.Mesa4.Mesadejuegos5.Bandejadeservir 6.Tope de seguridad 7. Patasuperior8.Pata inferior

CompruebequetienetodaslaspiezasparaestemodeloANTESdemontar su producto.Noserequieren herramientas.

II.MONTAJE-MODOSILLACENAPEQUEÑA

1.Tome la unidad del asiento,insértelaenlabaseyescucheun"clac"paraasegurarsedequeestéen su lugar.

2.Inserte la partesuperiordelaspiernasenlabasedelasiento y escuche un "clac" para asegurarsedequeestéensulugar.

III.MONTAJE-MODOSILLAALTA

3.Fijeeltopedeseguridadalabandeja de servir. Coloque la bandeja alfrentede los brazos.Labandejatienetresposicionescomoseindicaenlosreposabrazos.

4.Inserte las patas inferioresenlamesayescucheun"clac"paraasegurarsedequeestéensulugar.

5.Inserte la silla superior en la mesa y escuche un "clac"paraasegurarsedequeestéen su lugar.Silla alta completa.

IV.MONTAJE-MODOSDEESCRITORIO DE ESTUDIOYSILLA/MESADEJUEGO

6.Presioneelbotón parasacarlaparte superior de la pierna y separarlasillasuperiordelamesa.

7.Presioneelbotón paraliberarlabandeja.Quíteseelcinturón de seguridad y conviértaloenunjuegodemesadeaprendizaje.

8.¡Transformalabandejasuperiorenunamesadejuego!

V.MONTAJE-MODOSTABURETE / ELEVADOR

9.Separelasillasuperiorparausarlacomotaburete pequeño.

10.Coloquelaunidaddelasiento superior en una silla y átela rmementeenelmodoelevador.

Latronamultifunciónsepuedeutilizarcomomesa de estudio y silla, así como como tabureteyelevador, que se puede utilizar para niños de 7mesesa10años.

MANTENIMIENTOYCUIDADO

•Compruebeperiódicamente que el cuadronopresente signos de daño o desgaste.

•Limpiarlaspiezasdeplásticoconunpaño húmedo.

•Limpieelasientoconunaesponjacon agua tibia y jabón y un detergentesuave.

•Seque las partes metálicas para evitar la formación de óxido.

•Laexposiciónprolongadaa la luz solar directa puede hacer que la tela se desvanezca.

Principalesmaterialesqueconstituyenelproducto:PP+Poliéster

Esteproductoseaplicacon:EN14988/EN17191

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA

FUTURA.

PORTUGAL

Parabénspela sua compra. Paragarantiramáximaproteçãoeconforto ideal para seu lho,é essencial que você leia todoomanualcomatençãoe siga todas as instruções.

Leiaestasinstruçõescuidadosamenteantes de montar e usar e guarde parareferência futura. A criança pode se machucar se vocênãoseguiressasinstruções.

AVISOS

•EsteprodutoNÃOseaplicaabebêsquenãopodemsentar-sesem ajuda.

•Acadeiraaltaéadequadaparacriançasqueconseguemsentar-sesem ajuda (cercade7a36meses).

•Nãosedestinaacriançascompesosuperiora25kg.

•Nãouseacadeiraaltaamenosquetodososcomponentes estejam corretamenteencaixadoseajustados.

•Nãodeixeseulhosozinho, mesmoqueporumcurto período de tempo.

•Paraevitarferimentosgraves ou mortedevidoaquedasoudeslizamento,certique-sedequeoarnêsestácolocadocorretamente e que a criança está segura no sistema

deretenção.

•Evitecolocara cadeiraaltapertodefontesdecalorexpostas, como fogões de bar elétrico,fogueiras a gás, etc.ouondeumacriançapodeteracessoaqualqueroutrotipo

deperigo.

•Certique-se de que todos os usuários estejamfamiliarizadoscomaoperaçãodoproduto.Devesempreabrir e dobrar facilmente.Casocontrário,nãoforceaparadado

mecanismo eleiaasinstruções.

•Useapenasemumasuperfície plana e estável.

•Certique-se de que a cadeira alta está totalmenteerguidaantesdecolocarseulhodentro dela.

•Certique-se de que as crianças estejam longe de todasaspeçasmóveisantes de fazer qualquer ajuste.Nãomovaacadeiraalta enquanto seu lho estiverdentro.

•Nãopermitaqueseulhosubasemajuda,brinqueousependureem sua cadeiraalta.Issonãoéumbrinquedo.

•Todos os perigos adicionais, como ocabo elétricocontraincêndio,devemsermantidosforado alcance da criança na cadeira alta.

•Nãoutilizeacadeirasealgumaparteestiverpartida,rasgadaoufaltandoeusesomentepeçasdereposição aprovadaspelofabricante.

•Osistemaderetençãodeveserremovido / escondido / coberto (conformeaplicável)quandooproduto é usado como um assento

•Se esteprodutoestiver localizado sob uma janela, ele pode ser usado como um passo pelacriança e fazercomqueacriançacaiadajanela.

•Estejacientedoriscodeincêndiosabertos e outrasfontesdefortecalornasproximidades do produto.

•NÃOcoloqueeste produtoperto de uma janela onde os de persianas ou cortinas possam estrangular uma criança.

•Estejacientedoriscodetombarquandoseulhopuderempurrarospéscontra uma mesa ou qualquer outra estrutura.

I.LISTA DE PEÇAS P1. Unidade de assento 2. Base de assento3.Mesa4.Mesadejogo5.Bandejadeserviço 6. Paradadesegurança 7. Pernasuperior8.Pernainferior

Verique se você temtodasaspeçasparaestemodelo ANTES de montar seu produto. Nenhuma ferramenta necessária.

II.MONTAGEM-MODOCADEIRA DE JANTAR PEQUENA

1.Pegueaunidade do assento,insira-ana base e ouça um“estalo”para se certicardequeestánolugar.

2.Insiraaparte superior das pernas nabasedoassentoeouçaseháum“estalo”para se certicar de que está no lugar.

III.MONTAGEM-MODOCADEIRA ALTA

3.Fixea parada de segurança na bandeja de serviço. Posicioneabandejanafrentedosbraços.A bandeja tem três posiçõesconformeindicadonosapoiosdebraço.

4.Insiraaparte inferiordaspernasnamesaeouçaum“clack”para se certicardequeestánolugar.

5.Insiraacadeirasuperiornamesaeouçaum“clack”para se certicar de que está no lugar.Cadeiraaltacompleta.

4.MONTAGEM-MODOSDEMESADEESTUDOECADEIRA /MESADEJOGO

6.Pressioneobotãoparapuxar a partesuperiordapernaparasepararacadeirasuperiordamesa

7.Pressioneobotãoparaliberar a bandeja. Removaocintodesegurançaetransforme-o em um jogo demesadeaprendizagem.

8.Transformeabandejasuperioremumamesadejogo!

V.MONTAGEM-MODOSSTOOL / BOOSTER

9.Separeacadeirasuperiorparaserusadacomoum banquinho

10.Coloqueaunidadedoassento superior em uma cadeira e prenda-a rmementenomododereforço.

Acadeiradealimentaçãomultifuncionalpodeserusadacomomesadeestudoecadeira,bem como banqueta e reforço, que pode ser usada por crianças de 7 meses a 10

anosdeidade.

MANUTENÇÃOECUIDADOS

•Veriqueregularmente a estrutura quantoasinaisdedanosoudesgaste.

•Limpeaspeçasdeplásticocomumpanoúmido.

•Limpeoassentocomumaesponjacom água morna e sabão e um detergenteneutro.

•Seque as peças metálicas paraevitaraformaçãodeferrugem.

•Aexposiçãoprolongadaàluzsolardireta pode fazer com que otecidodesbote.

Principaismateriaisqueconstituemoproduto:PP+Poliéster

Esteprodutose aplica com: EN 14988 / EN 17191

ITALIANO

Congratulazioni periltuoacquisto. Pergarantirelamassimaprotezionee un comfortottimale al tuo bambino,èessenziale leggereattentamente l'intero

manualee seguiretuttele istruzioni. Leggereattentamentequesteistruzioniprimadell'assemblaggio e dell'uso e conservarleperriferimentofuturo. Il bambino

potrebbeferirsisenon segui queste istruzioni.

AVVERTENZE

•Questo prodottoNONè applicabile ai bambini chenonpossonostaresedutidasoli.

•Il seggiolone è adatto a bambini chesonoingradodistaresedutida soli (circa7 mesi-36 mesi).

•Non è destinatoa bambini di peso superiore a25kg.

• Non utilizzareil seggiolone a menochetuttiicomponentinonsiano montatie regolaticorrettamente.

•Non lasciareilbambino incustodito,nemmeno per un breveperiodo.

•Perevitarelesionigraviomortali dovutea cadute o scivolamenti, assicurarsi che l'imbracatura sia ssata correttamenteecheil bambino sia al sicuro nel

sistemadiritenuta.

•Evitarediposizionareilseggiolonevicinoa fonti di calore liberecomefuochi di bar elettrici, fuochiagas,ecc.odove unbambinopotrebbeavere accesso a

qualsiasialtrotipodi pericolo.

•Assicurarsi che tutti gli utenti abbianofamiliaritàconilfunzionamentodelprodotto. Dovrebbesempreaprirsie piegarsi facilmente.In caso contrario, non

forzarel'arrestodelmeccanismoeleggereleistruzioni.

•Utilizzaresolosu una supercie piana e stabile.

•Assicurarsi che il seggiolone siacompletamente eretto prima dimettere ilbambinoall'interno.

•Assicurarsi che i bambini sianolontanidatutteleparti inmovimento primadieettuarequalsiasiregolazione. Nonspostare ilseggiolonementreilbambinoè

all'interno.

•Non permettereatuoglio di arrampicarsi sul seggiolone, digiocarciodiappendersial tuo seggiolone senza assistenza.Questo non è un giocattolo.

•Tuttiirischiaggiuntivi,comeilfuocoelettrico, devono essere tenutifuori dalla portatadel bambino nel seggiolone.

•Non utilizzareilsedile se qualche parteèrotta,strappataomancanteeutilizzaresoloricambiapprovatidal produttore.

•Il sistema di ritenuta deve essererimosso / nascosto / coperto(seapplicabile) quando il prodotto viene utilizzatocomesedile

•Se questo prodottosi trovasottounanestra,puòessereutilizzatocomegradinodalbambinoefarlo caderefuori dalla nestra.

•Fareattenzionealrischiodiamme liberee altrefontidiforte calorenellevicinanzedelprodotto.

•NON collocarequestoprodottovicinoaunanestradoveicaviditendeo tapparellepotrebberostrangolare unbambino.

•Prestareattenzionealrischio di inclinazione quando ilbambinopuòspingereipiedicontrountavolooqualsiasialtrastruttura.

I.ELENCODEICOMPONENTIP1.Sedile 2. Base sedile3.Tavolo4.Tavolodagioco 5.Vassoioda portata6.Fermodisicurezza7.Piedesuperiore8.Piedeinferiore

Vericare di averetutteleparti perquestomodelloPRIMAdiassemblareilprodotto. Nessun attrezzorichiesto.

II.MONTAGGIO - MODALITÀ SEDIA DA CENA PICCOLA

1.Prenderel'unitàsedile,inserirlanellabasee sentireun"clack"perassicurarsichesia in posizione.

2.Inserirelapartesuperioredellegambenellabase del sedile e sentire un "clack" per assicurarsichesiainposizione.

III.MONTAGGIO - MODALITÀ SEGGIOLONE

3.Fissareilfermodisicurezzaalvassoiodiportata.Posizionare il vassoio sulla parteanterioredellebraccia.Ilvassoiohatreposizionicomeindicatosuibraccioli.

4.Inserirelaparteinferioredellegambeneltavoloesentireun"clack" perassicurarsichesiainposizione.

5.Inserirelasedia superiorenel tavoloeascoltareun"clack"perassicurarsichesiain posizione. Seggiolone completo.

IV. MONTAGGIO - MODALITÀ SCRIVANIASTUDIOESEDIA/TAVOLO DA GIOCO

6.Premereilpulsanteperestrarre laparte superioredellagamba e separare la partesuperioredellasediadal tavolo

7.Premereilpulsanteperrilasciareilvassoio. Rimuoverelacinturadisicurezzaetrasformarlainunset da tavoloper l'apprendimento.

8.Trasforma ilvassoiosuperiorein un tavoloda gioco!

V. MONTAGGIO - MODALITÀ SGABELLO/BOOSTER

9.Separarelasedia superioreda utilizzarecomepiccolosgabello

10.Posizionare l'unitàsedilesuperioresuunasediae legarla saldamente alla modalità booster.

Il seggiolone multifunzione potrebbe essere utilizzatocomescrivaniaesedia da studio,nonchésgabelloe rialzo,che potrebbeessereutilizzatoperbambinidi

etàcompresatra7mesie 10 anni.

MANUTENZIONEECURA

•Controllareregolarmente iltelaiopersegnididanneggiamentoousura.

•Pulireleparti in plasticaconunpannoumido.

•Pulireilsedileconuna spugnetta con acqua calda esaponeeundetergente delicato.

•Asciugarele partimetallicheper evitarela formazione di ruggine.

•L'esposizione prolungataallalucesolaredirettapuòfarsbiadireiltessuto.

Principalimaterialichecostituisconoilprodotto：PP+ poliestere

Questoprodottosiapplicacon:EN 14988 / EN 17191

DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf.Um maximalen SchutzundoptimalenKomfortfürIhrKindzugewährleisten,isteswichtig, dass Sie das gesamteHandbuchsorgfältig

durchlesenundalleAnweisungen befolgen. LesenSie dieseAnweisungenvor dem Zusammenbau und derVerwendung sorgfältigdurchundbewahren Sie sie zum

späterenNachschlagen auf.DasKindkannverletztwerden, wennSie dieseAnweisungennichtbefolgen.

WARNHINWEISE

•Dieses ProduktistNICHTfürBabysgeeignet, die nicht ohne Hilfe sitzen können.

•Der HochstuhlistfürKindergeeignet,dieohnefremdeHilfesitzenkönnen(ca.7bis36Monate).

•EsistnichtfürKindermiteinemGewichtvonmehrals25kgvorgesehen.

•VerwendenSiedenHochstuhlnur, wennalleKomponenten korrektmontiert und eingestellt sind.

•LassenSieIhrKindauchfürkurzeZeitnichtunbeaufsichtigt.

•Umschwere oder tödlicheVerletzungen durchStürzeoderHerausrutschenzu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der GurtrichtigsitztunddasKindsicherinder

Rückhaltevorrichtungsitzt.

•StellenSiedenHochstuhlnichtinderNähe von nacktenWärmequellenauf, wie z. B.FeuerinelektrischenStangen,Gasbrändenusw. oder woeinKindZugangzueiner

anderenArt vonGefahrerhaltenkönnte.

•StellenSiesicher,dassalleBenutzermitderProduktbedienungvertraut sind.Essolltesichimmerleichtönen und falten lassen.Wenn dies nicht derFall ist, erzwingen

Sie nichtdasAnhaltendesMechanismusundlesenSiedieAnweisungen.

•NuraufeinerebenenundstabilenOberäche verwenden.

•StellenSiesicher,dassderHochstuhlvollständigaufgestellt ist, bevor Sie Ihr Kindhineinlegen.

•StellenSiesicher,dasssichKindernichtinderNäheallerbeweglichenTeile benden, bevor Sie Einstellungen vornehmen.BewegenSiedenHochstuhlnicht, während

sichIhrKindimHausbendet.

•LassenSieIhrKindnichtohnefremdeHilfe in Ihren Hochstuhl klettern,damitspielenoderdaranhängen.DiesistkeinSpielzeug.

•AllezusätzlichenGefahrenwie z. B. elektrischer Brandschutz solltenvomKindimHochstuhlferngehalten werden.

•VerwendenSiedenSitznicht,wenneinTeil beschädigt ist, zerrissenistoderfehlt,undverwendenSie nurvomHerstellerzugelasseneErsatzteile.

•DasRückhaltesystemmussentfernt / versteckt / abgedeckt sein (falls zutreend),wenndas Produkt als Sitz verwendet wird

•Bendet sich dieses Produktunter einemFenster, kann es vom Kind als Schritt verwendet werdenunddazuführen, dass das Kind aus dem Fensterfällt.

•BeachtenSiedieGefahrvonoenemFeuer und anderen starkenWärmequellenin der Nähe des Produkts.

•StellenSiediesesProduktNICHTinderNäheeinesFensters auf,indemKabelvonJalousienoderVorhängen ein Kind erwürgenkönnen.

•Seien Sie sich der Kippgefahr bewusst,wennIhrKindseineFüße gegen einenTischodereineandereStrukturdrücken kann.

I.TEILELISTE P1. Sitzeinheit 2. Sitzäche 3.Tabelle 4. Spieltisch 5. Serviertablett6.Sicherheitsstopp7.OberesBein8.Unteres Bein

ÜberprüfenSie,obSiealleTeile für dieses Modell haben, bevorSieIhrProduktzusammenbauen. KeinWerkzeugerforderlich.

II.MONTAGE-KLEINERABENDESSSTUHLMODUS

1.NehmenSiedieSitzeinheit,setzen Sie sie in die Basis ein und hören Sie auf ein„Klackern“,umsicherzustellen,dasssievorhandenist.

2.SetzenSiedieOberschenkelindieSitzächeeinundhören Sieaufein„Klackern“, um sicherzustellen, dass sie vorhandensind.

III.MONTAGE-HOCHSTUHLMODUS

3.Befestigen Sie den Sicherheitsanschlag am Serviertablett. PositionierenSie dasFach vorne an den Armen. Das Fachhat drei Positionen,wieaufdenArmlehnen

angegeben.

4.SetzenSiedieUnterschenkel in denTischeinundhören Sie auf ein„Klackern“, um sicherzustellen, dass es vorhandenist.

5.SetzenSiedenoberenStuhlindenTischeinundhörenSieaufein„Klackern“,umsicherzustellen,dasservorhandenist.HoherStuhlkomplett.

IV.MONTAGE-STUDIENTISCHUNDSTUHL- / SPIELTABELLENMODI

6.DrückenSiedieTaste, umdasOberschenkelherauszuziehenunddenOberstuhlvomTisch zu trennen

7.DrückenSiedieTaste, umdasFach freizugeben. EntfernenSiedenSicherheitsgurt und verwandelnSieihnineinenLerntisch.

8.VerwandelnSie das obereFach in einen Spieltisch!

V.MONTAGE-HOCKER-/BOOSTER-MODI

9.TrennenSiedenoberenStuhl, der als kleiner Hockerverwendetwerden soll

10.LegenSiedieobere SitzeinheitaufeinenStuhlundbindenSiesiefestindenBooster-Modus.

Der Multifunktionshochstuhl kann als SchreibtischundStuhlsowiealsHocker und Boosterverwendetwerden, der für Kinder im Alter von7Monatenbis 10 Jahren

verwendetwerdenkann.

WARTUNG UND PFLEGE

•ÜberprüfenSiedenRahmenregelmäßigaufAnzeichenvonBeschädigungoderVerschleiß.

•ReinigenSiedieKunststoteilemiteinem feuchtenTuch.

•ReinigenSiedenSitzmitwarmemSeifenwasserundeinemmilden Reinigungsmittel.

•TrocknenSiedieMetallteile,umRostbildungzuvermeiden.

•LängererKontakt mit direktem Sonnenlicht kann dazu führen,dassderStoverblasst.

HauptmaterialiendesProdukts: PP + Polyester

Dieses Produktgiltfür:EN14988/EN17191

FRANÇAIS

Congratulations on your purchase.To ensure maximum protection and optimumcomfortfor yourchild,itis essential that youreadthroughtheentiremanual

carefullyandfollowallinstructions. Read these instructionscarefullybeforeassemblyanduseand keepforfuturereference.Thechild maybe hurtif youdo not

followtheseinstructions.

WARNINGS

•This product is NOT aplicable tobaby whocannotsitunaided.

•The highchair is suitableforchildrenwhoareabletositupunaided(approximately 7months-36months).

•It's not intended for childrenweighingmorethan25kgs.

• Do not usethehighchairunlessall components arecorrectlyttedand adjusted.

•Do not leave yourchild unattended,evenforashort time.

•To prevent serious injury or death from falls or sliding out, ensure theharnessiscorrectlyttedandthe child is secureintherestraint.

•Avoidplacing the highchair near naked heatsources such aselectricbar res,gasres,etc. or where achildcouldgainaccesstoanyotherkindofhazard.

•Ensureallusersarefamiliarwith the product operation.Itshould alwaysopenand fold easy.Ifitdoesnot,donot forcethemechanism-stopandreadthe

instructions.

•Only use on aatandstablesurface.

•Ensurehighchairisfully erected beforeplacing yourchild inside.

•Ensurechildrenareaway from all moving parts beforemakinganyadjustments.Donot movehighchairwhile yourchild is inside.

•Do not allow your child to climb unassistedinto,playwithor hang ontoyourhighchair.Thisis not a toy.

•All additional hazards such as electrical reexshouldbe keptout of reach fromthe child in the highchair.

•Do not to use theseatifanypart is broken,tornor missing and use onlysparepartsapproved bythemanufacturer.

•The restraintsystemshallbe removed/hidden/covered(as applicable) when theproduct is usedasaseat

•If this product is located underawindow, it can be usedasastepbythechild and cause thechildtofalloutfromthewindow.

•Be awareoftherisk of open res and other sources ofstrongheatin the vicinity oftheproduct.

•DO NOTplacethisproduct near a window where cordsfromblindsor curtainsmaystranglea child.

•Be awareoftherisk of tilting when yourchild can push itsfeetagainstatableor any other structure.

I.PARTSLISTP1.Seat unit 2.Seatbase 3.Table 4.Game table 5.Serving tray 6.Safety stop 7.UpperLeg 8.LowerLeg

Checkthatyouhavealltheparts for this modelBEFOREassembling yourproduct. Notoolsrequired.

II.ASSEMBLY - SMALL DINNER CHAIR MODE

1. Taketheseatunit,Insert in to the base,andhear for a“clack”to makesureitisin place.

2. Insert theupperlegsintotheseatbase,andhearfora“clack”tomakesureitisinplace.

III.ASSEMBLY - HIGH CHAIRMODE

3. FixtheSafety stop to the serving tray. Position the tray to the front of the arms.Thetrayhasthreepositionsas indicatedon the arm rests.

4. Insert theLower legs into the table and hearfora“clack”to makesureitis in place.

5. Insert theupperchairintothetableand hear for a“clack”to makesureitis in place.Highchair complete.

IV. ASSEMBLY -STUDYDESKANDCHAIR/ GAMETABLE MODES

6. Pressthebuttontopulloutthe upper leg to separatethe upper chair from the table

7. Pushthebuttontoreleasethetray. Removetheseatbeltand turn it intoalearning table set.

8.Transform theuppertray intoagame table!

V. ASSEMBLY -STOOL/ BOOSTER MODES

9. Separatetheupperchair to be used as asmallstool

10. Puttheupper seatunit on a chairandtieittightlyintotheboostermode.

Multifunction highchair couldbeusedas astudy desk and chair aswellas stoolandbooster, which could be usedforchildrenfrom 7months-10yearsold.

MAINTENANCEANDCARE

•Check regularlythe frame for signs of damage orwear.

•Clean the plastic parts with a dampcloth.

•Clean the seat by sponging with warm soapy waterand a mild detergent.

•Drythe metal parts to preventtheformationofrust.

•Prolongedexposuretodirectsunlightmaycause the fabric to fade.

Mainmaterialsconstitutingtheproduct：PP+Polyester

Thisproductapplieswith: EN 14988 / EN17191

Félicitationspour votreachat.Pour assureruneprotectionmaximaleetunconfortoptimalàvotreenfant, il est essentieldelireattentivementl'intégralitédumanueletde

suivretoutesles instructions.Lisezattentivementcesinstructionsavantl'assemblageet l'utilisation et conservez-lespourréférence ultérieure.L'enfantpeutêtreblessési

vousnesuivez pas ces instructions.

MISESENGARDE

•Ceproduit n'est PAS applicable au bébé qui ne peut pas s'asseoir seul.

•Lachaisehauteconvient aux enfants capables de s'asseoir sans aide (environ7mois-36mois).

•Iln'estpasdestiné aux enfants pesant plus de 25 kg.

•N'utilisezpaslachaisehautetantque tous les composants ne sontpascorrectementinstallésetréglés.

•Nelaissezpasvotre enfant sans surveillance,même pour une courtepériode.

•Pouréviter des blessures gravesoumortellesparchuteouglissement,assurez-vous que le harnais est correctement ajustéetquel'enfant est bien xé dans le dispositif

deretenue.

•Évitezde placer la chaise haute à proximitéde sources de chaleur nues tellesquedesfeuxdebarresélectriques,desfeuxàgaz,etc. ou lorsqu'un enfant pourrait avoir

accèsàtoutautre typededanger.

•Assurez-vousquetouslesutilisateursconnaissent le fonctionnement du produit.Ildoittoujourss'ouvrir et se plier facilement.Sicen'estpas le cas, ne forcezpasl'arrêtdu

mécanisme etlisezlesinstructions.

•Utiliseruniquementsurunesurface plane et stable.

•Assurez-vousquelachaisehauteestentièrementérigéeavantdeplacervotre enfant à l'intérieur.

•Assurez-vousquelesenfantssontéloignésdetouteslespiècesmobilesavant d'eectuer des réglages.Nedéplacezpas la chaise haute lorsque votreenfantestà

l'intérieur.

•Nelaissezpasvotre enfant grimper sans aide, joueravecous'accrocher à votrechaisehaute.Ce n'estpasunjouet.

•Tous les dangers supplémentaires telsquelesexiblesélectriquescontrele feu doivent êtretenushorsdeportéedel'enfantdanslachaisehaute.

•N'utilisezpaslesiègesiunepièceestcassée,déchirée ou manquanteetn'utilisezquedespiècesderechange approuvéesparlefabricant.

•Lesystèmederetenue doit êtreretiré / caché / couvert(selonlecas)lorsqueleproduitest utilisé comme siège

•Siceproduitestsituésousunefenêtre, il peut êtreutilisécommemarchepiedpar l'enfantetfairetomberl'enfant de la fenêtre.

•Soyezconscient du risque d'incendie à ciel ouvert et d'autres sourcesdeforte chaleuràproximité du produit.

•NEplacezPAS ce produitprèsd'unefenêtreoùlescordonsdestores ou de rideaux pourraient étranglerunenfant.

•Soyezconscient du risque de basculement lorsque votreenfantpeutpoussersespiedscontre une table ou touteautrestructure.

I.LISTEDESPIÈCESP1.Unitédesiège2.Basedusiège3.Table 4.Table de jeu 5. Plateau de service 6. Arrêt desécurité7.Jambesupérieure8.Jambeinférieure

Vériez que vous disposezdetouteslespiècespour ce modèle AVANT d'assembler votreproduit.Aucun outil requis.

II.ASSEMBLAGE-MODEPETITEFAUTEUIL

1.Prenezle siège, insérez-ledanslabaseetentendezun «claquement» pour vous assurerqu'ilestenplace.

2.Insérezlespiedssupérieursdansla base du siège et entendez un «claquement»pourvousassurerqu'ilestenplace.

III.ASSEMBLAGE-MODECHAISEHAUTE

3.Fixezlabutéedesécuritéauplateau de service.Positionnez le plateau à l'avantdesbras. Le plateauatroispositionscommeindiquésurlesaccoudoirs.

4.Insérezlespiedsinférieursdans la table et entendez un «claquement»pourvousassurer qu'il est en place.

5.Insérezlachaisesupérieure dans la table et entendezun«claquement»pourvousassurer qu'elleestenplace.Chaisehautecomplète.

IV.ASSEMBLAGE-MODESDEBUREAU D'ÉTUDE ET DE CHAISE /TABLE DE JEU

6.Appuyezsurlebouton pour retirerlepiedsupérieurandeséparerla chaise supérieure de la table

7.Appuyezsurlebouton pour libérer le bac.Retirezlaceinture de sécuritéettransformez-laenensembledetabled'apprentissage.

8.Transformezleplateausupérieurentabledejeu!

ASSEMBLAGE-MODESTABOURET / BOOSTER

9.Séparezlachaisesupérieurepourl'utilisercommepetittabouret

10.Placezlesiègesupérieursurunechaiseetattachez-lefermementenmoderehausseur.

Lachaisehautemultifonctionpourraitêtreutiliséecomme bureau et chaise d'étudeainsiquecommetabouret et rehausseur, qui pourraient êtreutiliséspourlesenfants

de7moisà10ans.

MAINTENANCEETENTRETIEN

•Vériezrégulièrement que le cadreneprésente aucunsignededommageoud'usure.

•Nettoyezlespiècesenplastiqueavec un chion humide.

•Nettoyezlesiègeenl'épongeantavecde l'eau chaude savonneuseetundétergentdoux.

•Séchezlespiècesmétalliquespouréviterlaformation de rouille.

•Uneexpositionprolongéeàlalumière directe du soleil peut décolorerletissu.

Principauxmatériauxconstituant le produit：PP+Polyester

Ceproduits'appliqueavec:EN14988/ EN 17191

ROMÂNESC

Felicităripentruachiziție. Pentruaasiguraprotecția maximă și confortuloptimpentrucopiluldvs.,este esențial să citiți cu atențieîntregulmanualșisăurmațitoate

instrucțiunile.Citițicuatențieacesteinstrucțiuni înaintedeasamblareșide utilizare și păstrați-lepentrureferințe viitoare.Copilulpoate  rănitdacă nuurmațiaceste

instrucțiuni.

AVERTIZĂRI

•AcestprodusNUseaplicăbebelușuluicarenupoatesta fără ajutor.

•Scaunul pentrucopiiestepotrivitpentrucopiii care pot sta fărăajutor(aproximativ 7 luni-36 luni).

•Nuestedestinatcopiilorcarecântăresc mai mult de 25 kg.

•Nuutilizațiscaunulînaltdecâtdacătoate componentelesuntmontateși reglatecorect.

•Nuvălăsațicopilulnesupravegheat,nicimăcarpentru operioadăscurtă de timp.

•Pentruaprevenirănirea gravăsaudecesulprin căderesaualunecare, asigurați-văcăhamulestemontatcorect și copilul este xatîndispozitivuldesiguranță.

•Evitațiașezareascaunuluiînaltlângăsursegoaledecăldură,cumarfocuridebarelectric,focuridegazetc. sau în cazul în care un copil ar puteaaveaacceslaoricealttip

depericol.

•Asigurați-văcătoțiutilizatorii sunt familiarizațicufuncționareaprodusului.Artrebui întotdeauna să se deschidășisăsepliezeușor. Dacă nu, nu forțațioprirea

mecanismului șicitițiinstrucțiunile.

•Aseutilizanumaipeosuprafațăplanășistabilă.

•Asigurați-văcăscaunulînaltestecomplet ridicat înaintedeaplasacopilulîninterior.

•Asigurați-văcăcopiiisunt departedetoatepiesele în mișcare înaintedeaefectua oriceajustări.Numișcațiscaunulînaltîntimpcecopiluldumneavoastră esteînăuntru.

•Nulăsațicopilulsăurce neasistat în, să se joace cu sau să se agațedescaunuldvs.înalt. Aceastanuesteojucărie.

•Toate pericolele suplimentare,cumarexiaelectricădeincendiu,nutrebuielăsatelaîndemânacopiluluidin scaunulînalt.

•Nuutilizațiscaunulîncazulîncareoricepiesă este ruptă, ruptă sau lipseșteșifolosiținumaipiesedeschimbaprobatedeproducător.

•Sistemuldereținere trebuie îndepărtat/ascuns/acoperit(dupăcaz) atunci când produsul estefolositcascaun

•Dacăacestprodusseaăsubofereastră, acesta poatefolositcaunpasdecătre copil și poate provoca cădereacopiluluidinfereastră.

•Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursede căldurăputernicăînapropierea produsului.

•NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzele sau perdele pot strangula un copil.

•Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs. își poate împinge picioarelepeomasăsauoricealtăstructură.

I.LISTA PIEȚELORP1.Unitatea de scaune 2. Baza scaunului 3.Tabelul 4.Masadejoc5.Tava de servire6.Oprireade siguranță 7. Piciorul superior8.Piciorulinferior

Vericați dacă avețitoatepieselepentru acest model ÎNAINTE de a văasamblaprodusul.Nu sunt necesareinstrumente.

II.ASAMBLARE-MODDEScaunmicpentrucină

1.Luațiunitatea scaunului, introduceți-lînbazășiauzițiun„clac”pentru a vă asiguracăesteînpoziție.

2.Introducețipicioarele superioareînbazascaunuluișiauzițiun„clac”pentruavăasiguracă este în poziție.

III.ASAMBLARE-MODSCAUNÎNALT

3.Fixațiopritoruldesiguranțăpetava de servire.Poziționați tavaînpartea din fațăabrațelor.Tavaaretreipoziții, așa cum este indicat pe suporturile pentru brațe.

4.Introducețipicioarele inferioareînmasășiauzițiun„clac”pentru a vă asiguracăesteînpoziție.

5.Introducețiscaunulsuperiorînmasășiauzițiun„clac”pentru a văasiguracăesteînpoziție. Scaunînaltcomplet.

IV.ASAMBLARE-BUREADESTUDIUȘIMODURILEMESAJULUISCAUN / JOC

6.Apăsațibutonulpentruascoatepiciorulsuperior pentru a separa scaunul superior de masă

7.Apăsațibutonulpentruaeliberatava.Scoatețicentura de siguranțășitransformați-oîntr-unsetdemesedeînvățare.

8.Transformătavasuperioară într-omasădejoc!

V.ASAMBLARE-MODURISCAUN/VARIE

9.Separațiscaunulsuperiorpentruafolositcaunscaunmic

10.Punețiunitateasuperioară a scaunului pe un scaun și legați-ostrânsînmodulbooster.

Scaunul multifuncțional poate  folositcabiroudestudiușiscaun,precumși cascaunșirapel,carearputeautilizatpentrucopiiicuvârstacuprinsăîntre 7 luni și 10 ani.

ÎNTREȚINEREȘIÎNGRIJIRE

•Vericațiînmodregulat rama pentrusemnededeterioraresau uzură.

•Curățațipieseledinplasticcuocârpăumedă.

•Curățațiscaunulcuburetecuapăcaldăcusăpunșiundetergent ușor.

•Uscațipărțile metalicepentruapreveni formarea ruginii.

•Expunereaîndelungatălalumina directă a soarelui poateducelaestomparea țesăturii.

Principalelematerialecare constituie produsul：PP+Poliester

Acestprodusse aplică cu: EN 14988 / EN 17191

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

POLSKI