KIKKA BOO PASTELLO User manual

PASTELLO
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
6-36m
highchair

I.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

II.
III.

IV.
V.
7

VI.
VII.
6
7

WARNINGS
•This product is suitable for children aged from 6 to 36 months except for who are over 3 years old or weighed more than 20kg.
• Please read this manual carefully before using it and keep it for future reference.
• Failure to follow these instructions may affect the safety of children.
• Do not leave your child unattended.
• This product is suitable for children aged 6-36 months.
• If the chair is damaged, torn or missing anywhere, please do not use it.
• Ensure that all users are familiar with the operating methods of the product and that the product can be easily opened and closed. If
not, please read the instructions carefully and use the correct method.
• Before using the dining chair, please carefully check that all parts are installed and adjusted correctly to ensure that all locking devices
are in lock state.
•When riding, children must use seat belts to prevent the baby from falling off or slipping out of the dining chair, causing serious injury.
Please do not use this product when your baby cannot sit up on his own.
•When your baby is in the dining chair, do not remove any part of the chair or any part of the mediation chair.
• Don't let your baby climb, play or hang in a dining chair alone.
•This product can only be used on flat and stable ground, and do not place heavy items on the plate to prevent chair from turning over.
Avoid placing dining chairs near heat sources, such as electric heaters, gas heaters, or any place where the baby can be exposed to
dangerous goods.
• Be sure to remove all plastic bags and packaging materials before use to prevent the risk of asphyxiation.
•When used by a child, animals should not be placed under the product to avoid danger.
I. PARTS LIST
1. Back angle adjustment button; 2. Seat belt xing hole position; 3. Sleeve xing hook; 4. Seat height adjustment button; 5. Frame
closing button; 6. Plate hook; 7. Under frame; 8. Five point seat belt ; 9. Service plate; 10. Plate mounting button; 11.Cleat; 12.Foot angle
adjustment button; 13.Pedal; 14.Foot tube;
II. HOWTO OPEN OR FOLDTHE CHAIR
1.Take the product out of the box. (please handle the bag properly) hold down the seat height adjustment button and raise the seat
upward.
2. Press and hold down the two folding buttons on the pin and unroll the hose back to maximum state, release the button and conrm
that it is locked.
3. Instead, press and hold the two folding buttons on the hose forward and close the rear pin to the button lock state.
III. HOWTO ADJUSTTHETABLE PLATE
1.The adjusting handle at the bottom of the candle plate outside, while the mounting tube on the tray is inserted at the hole in the
armrest, inserted into the bottom, released, pulled back to conrm that the plate is in place.
2. Pull the adjusting handle at the bottom of the plate outward, pull the plate slightly outward, release the handle, and continue pulling
when you hear a "click" to prove that the plate is stuck in the second gear; conversely, the reverse adjustment can bring the plate back to
the rst gear, The plate can be adjusted in two les.
3. Pull out the adjusting handle at the bottom of the plate, pull the plate outward, and turn the plate upside down when you see the red
dot.When thechair is in normal use, the plate must not be removed to avoid holding hands by the child.When thechair is not in use, the
plate can be removed from the plate buckled from the rear pin.
ENGLISH

IV. HOWTO ADJUSTTHE HEIGHT OF THE CHAIR
1. Hold down the seat height adjustment button to reduce the seat height.
2.The seat can be raised by direct reverse pulling the seat, and the height of the seat can be adjusted in 8 les.
V. HOWTO ADJUSTTHE SOLID ANGLE
1. Press and hold down the pedal adjustment button, the foot angle can be adjusted in three les.
2.To adjust the pedal upward, the pedal can be pushed up directly, but the downward adjustment must be done by using the key
button.
VI. HOWTO LOCK THE FIVE-POINT SEAT BELT
1.When buckling your seat belt, please lock your waist into the separator and you will hear the "ticking" sound directly.
2.The shoulder strap on the seat belt has two heights to choose from.When adjusting the height, the shoulder strap is removed from
the back of the chair to the shoulder strap, and pulled out from the back of the chair and the seat.When installed, the shoulder strap is
inserted into the seat cushion and the slot on the back of the chair, respectively.
VII.THE BACK ANGLE ADJUSTMENT
1. Hold the back of the chair to adjust the handle, then apply force to the front and back.The angle of the back of the chair can be
adjusted according to the need, and the back of the chair can be adjusted from ve angles.
Warning: It is only used for babies over 6 months and weighs less than 20 kg. when the back of the chair is perpendicular. Force is then
applied in the forward direction to adjust the angle of the back of the chair as needed.
VIII. COMMON SENSE OF MAINTENANCE
1. Don't put the chair under the blazing sun for quite a long time.
2. No dry cleaning, no washing machine, no iron with cushion.
3.When the cushion is cleaned, please use the brush and other cleaning utensils directly to clean the stains.When cleaning other parts,
please clean with the neutral washing powder of soap
4. Please check the every parts of chair if loosen or damage.lf there is damaged of other parts,please stop using.
5.When disassembling and assembling, please follow the instructions carefully to avoid unnecessary damage
IX. MAINTENANCE AND CARE
•The plastic and metal parts must be cleaned with a damp soft cloth and dried with dry soft cloth.
• Do not let the product exposed to the harmful eect of external factors - direct sunlight, rain, snow or wind.This may lead to damage
of the metal and plastic parts and fading of the fabrics of the crib.
• When you are not using the product, store it at a dry and well ventilated place, not in dusty, humid premises with very high or very low
room temperatures.
From time to time check all plastic parts that are hanged on the frame.Tighten all screw and bolts if necessary.
• Cleaning the cushion: Unfasten the safety belt.Wash it with warm water and dry it to avoid exposure under high temperature.
• Do not use bleach and strong acid/base liquid for cleaning the chair frame. Avoid contact with water in hardware parts, as corrosion will
aect the service.
ENGLISH

ВНИМАНИЕ
• Този продукт е подходящ за деца на възраст от 6 до 36 месеца, и не е подходящ за деца над 3 години или с тегло над 20 кг.
• Моля, прочетете внимателно тази инструкция, преди да използвате продукта, и я запазете за бъдеща справка.
• Неспазването на тези инструкции може да повлияе на безопасността на децата.
• Не оставяйте детето си без надзор.
• Този продукт е подходящ за деца на възраст 6-36 месеца.
• Ако столът е повреден, скъсан или липсва части от него, моля, не го използвайте.
• Уверете се, че всички потребители са запознати с методите на работа на продукта и че продуктът може лесно да се сгъва и
разгъва. Ако не, моля, прочетете внимателно инструкциите и използвайте правилния метод.
• Преди да използвате стола за хранене, моля, проверете дали всички части са инсталирани и настроени правилно, за да се
гарантира, че всички заключващи устройства са в състояние на заключване.
• Когато използвате продукта, децата трябва да използват предпазни колани, за да предотвратят падането или изплъзването
на детето от стола за хранене, причинявайки сериозни наранявания.
• Моля, не използвайте този продукт, когато бебето не може да седи седнало самостоятелно.
• Когато вашето бебе е на стола за хранене, не изваждайте никоя част от стола.
• Не позволявайте на бебето да се катери или да играе около стол за хранене само.
• Този продукт може да се използва само на равна и стабилна повърхност и не поставяйте тежки предмети върху таблата, за да
предотвратите преобръщане на стола.
• Избягвайте да поставяте стола за хранене в близост до източници на топлина, като електрически нагреватели, газови
нагреватели или на всяко място, където бебето може да бъде изложено на опасност.
• Не забравяйте да извадите всички пластмасови торбички и опаковъчни материали преди употреба, за да предотвратите
опасност от задушаване.
• Когато се използва от дете, животните не трябва да се поставят под продукта, за да се избегне опасност.
I. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ
1. Бутон за регулиране на ъгъла на гърба; 2. Положение на отвора за фиксиране на предпазния колан; 3.Фиксираща кука;
4. Бутон за регулиране на височината на седалката; 5. Бутон за затваряне на рамката; 6. Щифт; 7. Долна част на краката;
8. 5-точков предпазен колан; 9. Обслужваща табла; 10. Бутон за монтаж на таблата; 11. Преграда; 12. Бутон за регулиране на
ъгъла на краката; 13.Поставка за краката; 14. Крака на стола;
II. КАК ДА РАЗГЪНЕМ И СГЪНЕМ СТОЛА
1. Извадете продукта от кутията. Задръжте бутона за регулиране на височината на седалката и повдигнете седалката нагоре.
2. Натиснете и задръжте двата сгъваеми бутона на щифта и разгънете до максимално състояние, освободете бутона и
потвърдете, в случай,че е заключен.
3. Вместо това натиснете и задръжте двата сгъваеми бутона напред и затворете задния щифт до състояние на заключване на
бутона.
III. КАК ДА РЕГУЛИРАМЕ ТАБЛАТА
1. Докато монтажната основа на таблата се поставя в отвора в подлакътника, регулиращата дръжка в долната част на таблата
се вкарва до долу, освобождава се и се изтегля назад, за да сте сигурни, че таблата е на мястото си.
2. Издърпайте регулиращата дръжка в долната част на таблата навън, издърпайте таблата леко навън, освободете дръжката
и продължете да дърпате, когато чуете„щракване“, за да сте сигурни, че таблата е преместена във втората предавка; обратно,
обратната настройка може да върне таблата към първата предавка, таблата може да се регулира в двата варианта.
3. Издърпайте регулиращата дръжка в долната част на таблата, издърпайте таблата навън и обърнете таблата с главата
надолу, за да видите червената точка. Когато столът е в нормална употреба, таблата не трябва да се сваля, за да избегнем
нараняване на детето. Когато столът не се използва, таблата може да бъде извадена от заключващия шифт.
БЪЛГАРСКИ

IV. КАК ДА РЕГУЛИРАТЕ ВИСОЧИНАТА НА СТОЛА
1. Задръжте бутона за регулиране на височината на седалката, за да регулирате височината на седалката.
2. Седалката може да се повдигне чрез директно обратно изтегляне на седалката, а височината на седалката може да се
регулира в 8 варианта.
V. КАК ДА РЕГУЛИРАТЕ ЪГЪЛА НА ПОСТАВКАТА ЗА КРАКА
1. Натиснете и задръжте бутона за регулиране на поставката, ъгълът може да се регулира в три варианта.
2. За да настроите поставката нагоре, поставката може да бъде натисната директно нагоре, но настройката надолу трябва да се
извърши с помощта на бутона.
VI. КАК ДА ЗАКОПЧАЕТЕ 5-ТОЧКОВИЯ КОЛАН
1. Когато закопчавате предпазния колан, моля, заключете около талията на детето докато чуете звука на "щракване".
2. Презрамката на предпазния колан има две височини по избор. Когато регулирате височината, презрамката с трябва да е
извадена от облегалката на стола, като я издърпате от задната част на облегалката. Когато е регулирана, презрамката се
вкарва съответно в отворите на гърба на седалката.
VII. РЕГУЛИРАНЕ ЪГЪЛА НА ОБЛЕГАЛКАТА
1. Задръжте облегалката на стола и след това приложете сила за регулиране напред и назад. Ъгълът на облегалката на стола
може да се регулира според нуждите в пет различни ъгъла.
ВНИМАНИЕ: Облегалката на стола в перпендикулярна позиция се използва само за бебета над 6 месеца и тежащи по-малко от
от 20 кг.
Прилага се сила в посока напред за регулиране на ъгъла на облегалката на стола според нуждите.
VIII. ПРЕПОРЪКИ ПРИ ПОДДРЪЖКА
1. Не поставяйте стола на силна слънчева светлина дълго време.
2. Без химическо чистене, без пералня, без гладене на тапицерията на седалката.
3. Когато почиствате тапицерията на седалката, моля, използвайте четката и други прибори за почистване директно, за да
почистите петната. Когато почиствате други части, моля почистете с неутрален, мек сапун.
4. Моля, проверете всички части на стола, ако се разхлабят или повредят. Ако има повредени други части, моля, спрете да
използвате.
5. Когато разглобявате и сглобявате, моля, следвайте внимателно инструкциите, за да избегнете ненужни повреди.
IX. ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ
• Пластмасовите и металните части трябва да бъдат почистени с влажна мека кърпа и изсушени със суха мека кърпа.
• Не позволявайте на продукта да бъде изложен на вредното въздействие на външни фактори - пряка слънчева светлина,
дъжд, сняг или вятър. Това може да доведе до повреда на металните и пластмасовите части и избледняване на тъканите.
• Когато не използвате продукта, го съхранявайте на сухо и добре проветриво място, не в прашни и влажни помещения с
много високи или много ниски стайни температури.
От време на време проверявайте всички пластмасови части, които са окачени на рамката. Затегнете всички винтове и
болтове, ако е необходимо.
• Почистване на възглавницата: Развийте предпазния колан. Измийте го с топла вода и го изсушете, за да избегнете излагане
на висока температура.
• Не използвайте белина и силна киселина / основна течност за почистване на рамката на стола. Избягвайте контакт с вода в
хардуерни части, тъй като корозията ще повлияе на услугата.
БЪЛГАРСКИ

ADVERTENCIA
• Este producto es adecuado para niños de 6 a 36 meses, excepto para mayores de 3 años o que pesen más de 20 kg.
• Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede afectar la seguridad de los niños.
• No deje a su hijo desatendido.
• Este producto es adecuado para niños de 6 a 36 meses.
• Si la silla está dañada, rota o falta en algún lugar, no la use.
• Asegúrese de que todos los usuarios estén familiarizados con los métodos operativos del producto y que el producto se pueda abrir y
cerrar fácilmente. De lo contrario, lea atentamente las instrucciones y utilice el método correcto.
• Antes de usar la silla de comedor, verifique cuidadosamente que todas las piezas estén instaladas y ajustadas correctamente para
asegurarse de que todos los dispositivos de bloqueo estén en estado de bloqueo.
• Al conducir, los niños deben usar los cinturones de seguridad para evitar que el bebé se caiga o se resbale de la silla del comedor,
causando lesiones graves. No use este producto cuando su bebé no pueda sentarse solo.
• Cuando su bebé esté en la silla del comedor, no quite ninguna parte de la silla ni ninguna parte de la silla de mediación.
• No permita que su bebé se suba, juegue o cuelgue solo en una silla de comedor.
• Este producto solo se puede usar en terreno plano y estable, y no coloque objetos pesados sobre el plato para evitar que la silla se
voltee. Evite colocar sillas de comedor cerca de fuentes de calor, como calentadores eléctricos, calentadores de gas o cualquier lugar
donde el bebé pueda estar expuesto a productos peligrosos.
• Asegúrese de quitar todas las bolsas de plástico y materiales de empaque antes de usar para evitar el riesgo de asfixia.
• Cuando lo usa un niño, los animales no deben colocarse debajo del producto para evitar el peligro.
I. LISTA DE PIEZAS
1. Botón de ajuste del ángulo posterior; 2. Posición del orificio de fijación del cinturón de seguridad; 3. Gancho de fijación de la manga; 4.
Botón de ajuste de altura del asiento; 5. Botón de cierre del marco; 6. Gancho de placa; 7. Debajo del marco; 8. Cinturón de seguridad de
cinco puntos; 9. Placa de servicio; 10. Botón de montaje de la placa; 11.Lleat; 12.botón de ajuste del ángulo del pie; 13 pedal; 14.Tubo de
pie;
II CÓMO ABRIR O PLEGAR LA SILLA
1. Saque el producto de la caja. (maneje la bolsa correctamente) mantenga presionado el botón de ajuste de altura del asiento y levante
el asiento hacia arriba.
2. Presione y mantenga presionados los dos botones plegables en el pasador y desenrolle la manguera hasta el estado máximo, suelte el
botón y confirme que está bloqueado.
3. En su lugar, presione y sostenga los dos botones plegables de la manguera hacia adelante y cierre el pasador trasero al estado de
bloqueo del botón.
III. CÓMO AJUSTAR LA PLACA DE MESA
1. El mango de ajuste en la parte inferior de la placa de la vela en el exterior, mientras el tubo de montaje en la bandeja se inserta en el
orificio del reposabrazos, se inserta en la parte inferior, se suelta y se tira hacia atrás para confirmar que la placa está en su lugar.
2.Tire de la palanca de ajuste en la parte inferior de la placa hacia afuera, tire de la placa ligeramente hacia afuera, suelte la palanca y
continúe tirando cuando escuche un "clic" para demostrar que la placa está atascada en la segunda marcha; Por el contrario, el ajuste
inverso puede devolver la placa a la primera marcha. La placa se puede ajustar en dos archivos.
3.Tire del asa de ajuste en la parte inferior de la placa, tire de la placa hacia afuera y gire la placa hacia abajo cuando vea el punto rojo.
Cuando la silla está en uso normal, no se debe quitar la placa para evitar que el niño tome las manos. Cuando la silla no está en uso, la
placa se puede quitar de la placa abrochada del pasador trasero.
ESPAÑOL