KIKKA BOO WOODY User manual

WOODY
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
stage 1: up to 36m
stage 2: up to 60m
wden highchair
2 in 1

I.
II.
3
12
123
6
5
4

8
67
45

Congratulations on your purchase.To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual
carefully and follow all instructions. Read these instructions carefully before assembly and use and keep for future reference.The child may be hurt if you do not
follow these instructions.
WARNINGS
•This highchair is intended for children able to sit up unaided (usually around 6 months) and up to 3 years or a maximum weight of 15kg.
•This highchair can be used as a junior chair. Junior chair mode is suitable from 36 months (3 years) to approx 5 years.
Be aware of the risk of open res and other sources of strong heat, such aselectric bar res, gas res etc. in the vicinity of the highchair.
• Never leave the child unattended. Always keep child in view while in the highchair.
• Position the highchair on a at, even and horizontal oor and do not elevate the highchair on any structure or table.
• FALLING HAZARD: Prevent your child from climbing on the product.
• Be aware of the risk of tilting when your chiId can push its feet against a table or any other structure.
• DO NOT allow the child to climb or stand on or inside of this highchair. lt is not a step stool or ladder.
•To reduce the risk of injury, position the highchair away from furniture, walls, hot surfaces and liquids, window covering cords and electrical cords and position
the highchair away from furniture when the highchair is being used at a table with the tray removed.
•The highchair should only be used once the child is capable of reliably and consistently sitting upright.This is usually around 6 months of age.
•Your child MUST ALWAYS be secured with the harness.
• Do not use the highchair if any part is broken, torn or missing. Do not use the highchair unless all components are correctly tted and adjusted.
• Regularly check all connections to ensure they are tight.
• Keep the plastic packaging away from children to avoid danger of suocation.
Conforms to EN 14988:2017
I PARTS LIST
Please check every part and follow up the assembling steps for complete baby high chair. Do not use the product if any part is broken or missing.
1. Chair Seat (1 pcs); 2.Tray (1 pcs); 3. Foot rest(1 pcs); 4. Leg support(2 pcs); 5. Upper Legs (4 pcs); 6. Lower legs (4 pcs); 7. Screw (5 pcs), Nuts (5 pcs),Tools (1 pc),
Anti-slip pads for junior chair (4 pcs);
II. ASSEMBLY (Stage 1)
1. Assemble the four legs by joining the upper and lower legs according to the same marks (A+A, B+B, C+C, D+D). (Fig-1)
2. Screw the four legs into the seat bottom. (Fig-2, Fig-3) Do not screw too tight for next step.
3. Install the two leg supports and footrest by using screws‘A’,‘B’,‘C’and‘D’nuts. (Fig-4)
a. Begin by joining the two leg supports using screw‘C’and a nut through the center hole.The holes on the leg supports should extend downwards.
b. Next, install the footrest onto the front side of chair. Screws‘A’(the two longer screws) needs to pass through the foot rest, then the chair leg and the leg
support before securing with a nut.The leg support with the“O”marking should be on the left-hand side. (Fig-5). Adjust the chair leg by twisting it to align hole
for the screw. Finally, attach the leg supports to the back legs using screws‘B’(the two shorter screws) and remaining nuts.
4. Put the tray on the handrail. (Fig-6)
5. Press the tray to make sure it is securely locked in place. (Fig-7)
6. Make sure the seat cover is put in right place in seat. (Fig-6) Check high chair again to make sure everything is OK before use.The harness must always be used
and correctly tted. Most injuries from highchairs are caused by falls.
The way to change high chair to junior chair ( Stage 2):
Remove the 5-point harness, the seat cover, the tray, the guardrail, the foot rest, the four lower legs and put on the four anti-slip pads to protect the upper legs
before use.
MAINTENANCE AND CARE
• Check the components of each part (screw / seat belt bayonet). For the safety of your baby, carry out regular inspections and repairs weekly. If there is any
abnormality, please replace it immediately or stop using.
• Avoid long-term storage in wet or high temperature environment; otherwise it will easily lead to damage and aging of parts, aecting product life or potential
danger.
• Cleaning the cushion: Unfasten the safety belt.Wash it with warm water and dry it to avoid exposure under high temperature.
• Do not use bleach and strong acid/base liquid for cleaning the chair frame. Avoid contact with water in hardware parts, as corrosion will aect the service
life of the product.The plastic and metal parts must be cleaned with a damp soft cloth and dried with dry soft cloth.
• Do not let the product exposed to the harmful eect of external factors - direct sunlight, rain, snow or wind.This may lead to damage of the metal and plastic
part.
• Regularly check the various parts of the baby high chair weekly, contact and repair with supplier immediately if you have any questions.
• Avoid prolonged exposure under hot environment; otherwise it will promote the aging and functional decline of parts, fabric fading and other problems.
• When you are not using the product, store it at a dry and well ventilated place, not in dusty, humid premises with very high or very low room temperatures.
ENGLISH

Благодарим Ви за направената покупка. За да се осигури максимална защита и оптимален комфорт за вашето дете, е важно да прочетете
внимателно цялата инструкция за употреба и да следвате всички инструкции в нея. Прочетете внимателно тези инструкции преди монтажа и ги
използвайте и запазете за бъдеща справка. Детето може да бъде наранено, ако не следвате тези инструкции.
ВНИМАНИЕ
• Този стол е предназначен за деца, които могат да седят без помощ (около 6 месеца) и до 3 години или с максимално тегло 15 кг.
• Този стол може да се използва като детски стол. Детския стол е подходящ от 36 месеца (3 години) до приблизително 5 години.
• Съществува риск от пожар при източници на силна топлина, електрически печки, газови печки и др. в близост до детското столче.
• Никога не оставяйте детето без надзор. Винаги наблюдавайте детето, докато е на столчето.
• Поставете столчето на равен, хоризонтален под и не повдигайте столчето на друга повърхност или маса.
• ОПАСНОСТ ОТ ПАДАНЕ: Не позволявайте на детето си да се катери по столчето.
• Съществува риск от накланяне, когато вашето дете може да се отблъсне с краката си от маса или друга мебел.
• НЕ позволявайте на детето да се катери или да стои изправено на това столче. Столчето не е стъпало или стълба.
• За да намалите риска от нараняване, поставете столчето далеч от мебели, стени, горещи повърхности и течности, кабели и електрически шнурове
и далеч от мебелите, когато столчето се използва на маса с извадена табла.
• Столчето за хранене трябва да се използва само след като детето е в състояние да стои седнало без помощ. Това обикновено е около 6-месечна
възраст.
• Вашето дете ВИНАГИ трябва да бъде обезопасено с колан.
• Не използвайте столчето, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва. Не използвайте столчето за хранене, ако някои от компоненти не са
правилно поставени и регулирани.
• Проверявайте редовно всички връзки, за да се уверите, че са стегнати.
• Пазете пластмасовата опаковка далеч от деца, за да избегнете опасност от задушаване.
Съответства на EN 14988: 2017
I. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ
Моля, проверете всяка част и следвайте стъпките за сглобяване на столчето за хранене. Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена или
липсва.
1. Седалка (1 бр.); 2. Табла(1 бр.); 3. Поставка за краката (1 бр.); 4. Опора на краката (2 бр.); 5. Горни крака (4 бр.); 6. Долни крака (4 бр.); 7. Винт (5 бр.),
Гайки (5 бр.), Инструменти (1 бр.), Противоплъзгащи подложки за детски стол (4 бр.);

II. МОНТАЖ (етап 1)
1. Сглобете четирите крака, като съедините горната и долната част на краката като спазвате съответствието на символите(A + A, B + B, C + C, D + D).
(Фиг. 1)
2. Завийте четирите крака в дъното на седалката. (Фиг. 2, Фиг. 3) Не затягайте прекалено здраво.
3. Инсталирайте двете опори за крака и поставката за крака с помощта на винтове„A“,„B“,„C“ и„D“ гайки. (Фигура 4).
а. Започнете като съедините двете опори за крака, като използвате винт„С“ и гайка през централния отвор. Дупките на опорите за крака трябва да
се простират надолу.
б. След това поставете поставката за крачета върху предната страна на стола. Винтовете„A“ (двата по-дълги винта) трябва да преминат през
поставката за крака, след това през краката на стола и през опората за крака и след това да се закрепят с гайка. Опора за краката с маркировка„O“
трябва да бъде от лявата страна. (Фигура 5). Регулирайте крака на стола, като го усуквате, за да подравните отвора за винта. Накрая, прикрепете
опорите за крака към задните крака с помощта на винтове„B“ (двата по-къси винта) и останалите гайки.
4. Поставете таблата. (Фигура 6)
5. Натиснете таблата, за да се уверите, че е здраво фиксирана на мястото си. (Фигура 7)
6. Уверете се, че тапицерията на седалката е поставена на правилното място. (Фиг. 6) Проверете отново високия стол, за да се уверите, че всичко е
наред преди употреба. Коланът трябва винаги да се използва и да е правилно поставен. Повечето наранявания от високите столчета са причинени от
падания.
Трансформиране на столчето за хранене в дестко столче за сядане на поотраснали деца (етап 2):
Извадете 5-точковия колан, тапицерията на седалката, таблата, опората за табла, опората за крака, четирите долни крака и поставете четирите
подплънки против приплъзване, за да предпазите горните крака преди употреба.
ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ
• Проверете компонентите на всяка част. За безопасността на вашето дете провеждайте редовни проверки и ремонти седмично. Ако има
нередности, моля, заменете стола веднага или спрете да го използвате.
• Избягвайте дългосрочно съхранение във влажна среда или при висока температура; в противен случай лесно ще доведе до повреда и стареене на
частите, което ще се отрази на живота на продукта .
• Почистване на тапицерията: Освободете предпазния колан. Измийте я с топла вода и я изсушете. НЕ излагайте на висока температура.
• Не използвайте белина и силна киселина / основна течност за почистване на рамката на стола. Избягвайте контакт с вода на желязните части, тъй
като корозията ще повлияе на продукта неблагоприятно. Пластмасовите и металните части трябва да се почистят с влажна мека кърпа и да се
изсушат със суха мека кърпа.
• Не позволявайте на продукта да бъде изложен на вреден ефект от външни фактори - пряка слънчева светлина, дъжд, сняг или вятър. Това може да
доведе до повреда на метални и пластмасови части.
• Редовно проверявайте различните части на столчето за хранене, свържете се и незабавно с доставчика, ако имате някакви въпроси.
• Когато не използвате продукта, съхранявайте го на сухо и добре проветриво място, не в прашни, влажни помещения с много високи или много
ниски температури на помещението.
• Избягвайте продължително излагане в гореща среда; в противен случай това ще доведе до стареене и функционалния упадък на частите,
избледняването на тъканите и други проблеми.
БЪЛГАРСКИ

Enhorabuena por tu compra. Para garantizar la máxima protección y la comodidad óptima para su hijo, es esencial que lea detenidamente todo el manual y siga todas las
instrucciones. Lea estas instrucciones detenidamente antes del montaje y uso y guárdelas para futuras referencias. El niño puede resultar herido si no sigue estas
instrucciones.
Advertencias
• Esta trona está diseñada para niños que pueden sentarse sin ayuda (generalmente alrededor de 6 meses) y hasta 3 años o un peso máximo de 15 kg.
• Esta trona se puede usar como silla junior. El modo de silla junior es adecuado desde 36 meses (3 años) hasta aproximadamente 5 años.
Tenga en cuenta el riesgo de incendios abiertos y otras fuentes de calor fuerte, como incendios de barras eléctricas, incendios de gas, etc. en las proximidades de la trona.
• Nunca deje al niño desatendido. Mantenga siempre al niño a la vista mientras esté en la trona.
• Coloque la trona en un piso plano, nivelado y horizontal y no la eleve sobre ninguna estructura o mesa.
• PELIGRO DE CAÍDA: evite que su hijo se suba al producto.
•Tenga en cuenta el riesgo de inclinación cuando su niño pueda presionar sus pies contra una mesa o cualquier otra estructura.
• NO permita que el niño se suba o se pare sobre o dentro de esta silla alta. No es un taburete o escalera.
• Para reducir el riesgo de lesiones, coloque la trona lejos de muebles, paredes, superficies calientes y líquidos, cables para cubrir ventanas y cables eléctricos y coloque la
trona lejos de los muebles cuando la trona se esté utilizando en una mesa con la bandeja retirada.
• La trona solo debe usarse una vez que el niño sea capaz de sentarse de manera confiable y constante. Esto suele ser alrededor de los 6 meses de edad.
• Su hijo DEBE SIEMPRE estar asegurado con el arnés.
• No use la trona si alguna parte está rota, rota o falta. No use la trona a menos que todos los componentes estén correctamente instalados y ajustados.
•Verifique regularmente todas las conexiones para asegurarse de que estén apretadas.
• Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia.
Cumple con la norma EN 14988: 2017
I LISTA DE PIEZAS
Verifique cada parte y siga los pasos de montaje para completar la silla alta para bebés. No use el producto si alguna pieza está rota o falta.
1. Asiento de la silla (1 pieza); 2. Bandeja (1 PC); 3. Reposapiés (1 pieza); 4. Soporte para las piernas (2 piezas); 5. Patas superiores (4 piezas); 6. Patas inferiores (4 piezas); 7.
Tornillo (5 piezas), tuercas (5 piezas), herramientas (1 pieza), almohadillas antideslizantes para silla junior (4 piezas);

II MONTAJE (Etapa 1)
1. Ensamble las cuatro patas uniendo las patas superior e inferior de acuerdo con las mismas marcas (A + A, B + B, C + C, D + D). (Figura 1)
2. Atornille las cuatro patas en la parte inferior del asiento. (Fig-2, Fig-3) No apriete demasiado para el siguiente paso.
3. Instale los dos soportes para las piernas y el reposapiés con los tornillos "A", "B", "C" y "D". (Fig-4)
a. Comience uniendo los dos soportes de las patas con el tornillo "C" y una tuerca a través del orificio central. Los agujeros en los soportes de las piernas deben extenderse
hacia abajo.
si. Luego, instale el reposapiés en la parte delantera de la silla. Los tornillos "A" (los dos tornillos más largos) deben pasar a través del reposapiés, luego la pata de la silla y el
soporte de la pierna antes de asegurar con una tuerca. El soporte para las piernas con la marca "O" debe estar en el lado izquierdo. (Fig-5). Ajuste la pata de la silla
girándola para alinear el orificio del tornillo. Finalmente, fije los soportes de las patas a las patas traseras con los tornillos "B" (los dos tornillos más cortos) y las tuercas
restantes.
4. Coloque la bandeja en el pasamanos. (Fig-6)
5. Presione la bandeja para asegurarse de que esté asegurada en su lugar. (Fig-7)
6. Asegúrese de que la cubierta del asiento esté colocada en el lugar correcto del asiento. (Fig-6)Verifique la trona nuevamente para asegurarse de que todo esté bien
antes de usar. El arnés siempre debe usarse y ajustarse correctamente. La mayoría de las lesiones causadas por las tronas son causadas por caídas.
La forma de cambiar la silla alta a la silla junior (Etapa 2):
Retire el arnés de 5 puntos, la cubierta del asiento, la bandeja, la barandilla, el reposapiés, las cuatro patas inferiores y póngase las cuatro almohadillas antideslizantes para
proteger las patas superiores antes de usar.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
•Verifique los componentes de cada parte (bayoneta de tornillo / cinturón de seguridad). Para la seguridad de su bebé, realice inspecciones y reparaciones periódicas
semanalmente. Si hay alguna
anormalidad, reemplácela inmediatamente o deje de usarla.
• Evite el almacenamiento a largo plazo en ambientes húmedos o de alta temperatura; de lo contrario, provocará daños y envejecimiento de las piezas, lo que afectará la
vida útil o potencial del producto.
peligro.
• Limpieza del cojín: desabroche el cinturón de seguridad. Lávelo con agua tibia y séquelo para evitar la exposición a altas temperaturas.
• No use blanqueador ni líquido ácido / base fuerte para limpiar el marco de la silla. Evite el contacto con agua en las piezas de hardware, ya que la corrosión afectará el
servicio.
vida del producto. Las piezas de plástico y metal deben limpiarse con un paño suave húmedo y secarse con un paño suave y seco.
• No permita que el producto esté expuesto al efecto nocivo de factores externos: luz solar directa, lluvia, nieve o viento. Esto puede provocar daños en la parte metálica y
plástica.
• Revise regularmente las diversas partes de la silla alta para bebés semanalmente, póngase en contacto y repare con el proveedor de inmediato si tiene alguna pregunta.
• Evite la exposición prolongada en ambientes calurosos; de lo contrario, promoverá el envejecimiento y el deterioro funcional de las piezas, la decoloración de la tela y otros
problemas.
• Cuando no esté utilizando el producto, guárdelo en un lugar seco y bien ventilado, no en lugares polvorientos y húmedos con temperaturas ambiente muy altas o muy
bajas.
ESPAÑOL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
Parabéns pela sua compra. Para garantir a máxima proteção e conforto ideal para o seu lho, é essencial que você leia todo o manual com atenção e siga todas as
instruções. Leia estas instruções cuidadosamente antes da montagem, use e guarde para referência futura. A criança pode se machucar se você não seguir estas instruções.
ADVERTÊNCIAS
• Esta cadeira alta destina-se a crianças capazes de se sentar sem ajuda (geralmente em torno de 6 meses) e até 3 anos ou um peso máximo de 15 kg.
• Esta cadeira alta pode ser usada como cadeira júnior. O modo cadeira Júnior é adequado de 36 meses (3 anos) a aproximadamente 5 anos.
Esteja ciente do risco de incêndios abertos e outras fontes de calor forte, como incêndios em barras elétricas, incêndios a gás etc. nas proximidades da cadeira alta.
• Nunca deixe a criança sozinha. Mantenha sempre a criança em vista enquanto estiver na cadeira alta.
• Posicione a cadeira alta em um piso plano, plano e horizontal e não eleve a cadeira alta em nenhuma estrutura ou mesa.
• PERIGO DE QUEDA: Evite que seu lho suba no produto.
• Esteja ciente do risco de inclinação quando o seu lho puder pressionar os pés contra uma mesa ou qualquer outra estrutura.
• NÃO permita que a criança suba ou que em pé ou dentro desta cadeira alta. Não é um banco ou escada.
• Para reduzir o risco de ferimentos, posicione a cadeira alta longe de móveis, paredes, superfícies quentes e líquidos, cabos para cobrir as janelas e cabos elétricos e
posicione a cadeira alta longe de móveis quando a cadeira alta estiver sendo usada em uma mesa com a bandeja removida.
• A cadeira alta só deve ser usada quando a criança puder se sentar de forma conável e consistente na posição vertical. Isso geralmente ocorre em torno dos 6 meses de
idade.
• Seu lho DEVE SEMPRE estar protegido com o cinto.
• Não use a cadeira alta se alguma parte estiver quebrada, rasgada ou faltando. Não use a cadeira alta, a menos que todos os componentes estejam corretamente
ajustados e ajustados.
•Verique regularmente todas as conexões para garantir que estejam bem apertadas.
• Mantenha a embalagem plástica longe das crianças para evitar o risco de asxia.
Em conformidade com a EN 14988: 2017
I LISTA DE PEÇAS
Verique todas as peças e siga as etapas de montagem para obter a cadeira alta completa para bebês. Não use o produto se alguma peça estiver quebrada ou faltando.
1. Assento de cadeira (1 unid.); 2. Bandeja (1 unid.); 3. Apoio para os pés (1 unid.); 4. Apoio para as pernas (2 peças); 5. Pernas (4 peças); 6. Pernas inferiores (4 peças); 7.
Parafuso (5 peças), Porcas (5 peças), Ferramentas (1 peça), Almofadas antiderrapantes para cadeira júnior (4 peças);

II MONTAGEM (Etapa 1)
1. Monte as quatro pernas unindo as pernas superior e inferior de acordo com as mesmas marcas (A + A, B + B, C + C, D + D). (Figura 1)
2. Aparafuse as quatro pernas na parte inferior do assento. (Fig-2, Fig-3) Não aperte muito o parafuso para o próximo passo.
3. Instale os dois apoios das pernas e o apoio para os pés usando os parafusos 'A', 'B', 'C' e 'D'. (Fig-4)
uma. Comece juntando os dois apoios das pernas usando o parafuso 'C' e uma porca através do orifício central. Os orifícios nos apoios das pernas devem se estender para
baixo.
b. Em seguida, instale o apoio para os pés na parte frontal da cadeira. Os parafusos 'A' (os dois parafusos mais longos) precisam passar pelo apoio para os pés, depois a
perna da cadeira e o apoio da perna antes de prender com uma porca. O apoio da perna com a marcação“O”deve estar no lado esquerdo. (Fig-5). Ajuste a perna da cadeira
torcendo-a para alinhar o orifício do parafuso. Por m, prenda os apoios das pernas às pernas traseiras usando os parafusos 'B' (os dois parafusos mais curtos) e as porcas
restantes.
4. Coloque a bandeja no corrimão. (Fig-6)
5. Pressione a bandeja para vericar se está bem travada no lugar. (Fig-7)
6.Verique se a tampa do assento está no lugar certo. (Fig-6) Verique a cadeira alta novamente para vericar se está tudo bem antes de usar. O chicote deve sempre ser
usado e montado corretamente. A maioria das lesões de cadeiras altas é causada por quedas.
A maneira de mudar a cadeira alta para a cadeira júnior (Etapa 2):
Remova o cinto de 5 pontos, a tampa do assento, a bandeja, o corrimão, o descanso para os pés, as quatro pernas e coloque as quatro almofadas antiderrapantes para
proteger as pernas antes de usar.
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
•Verique os componentes de cada peça (baioneta do parafuso / cinto de segurança). Para a segurança do seu bebê, faça inspeções e reparos regulares semanalmente. Se
houver algum
anormalidade, substitua-a imediatamente ou pare de usar.
• Evite armazenamento a longo prazo em ambiente úmido ou com alta temperatura; caso contrário, levará facilmente a danos e envelhecimento das peças, afetando a
vida útil ou o potencial do produto
Perigo.
• Limpando a almofada: Desaperte o cinto de segurança. Lave-o com água morna e seque-o para evitar a exposição a altas temperaturas.
• Não use alvejante e líquido ácido / base forte para limpar a estrutura da cadeira. Evite o contato com a água nas peças de hardware, pois a corrosão afetará o serviço
vida útil do produto. As peças de plástico e metal devem ser limpas com um pano macio e úmido e secas com um pano macio e seco.
• Não deixe o produto exposto ao efeito prejudicial de fatores externos - luz solar direta, chuva, neve ou vento. Isso pode causar danos à peça de metal e plástico.
•Verique regularmente as várias partes da cadeira alta semanalmente, entre em contato e repare imediatamente com o fornecedor se tiver alguma dúvida.
• Evite a exposição prolongada em ambiente quente; caso contrário, promoverá o envelhecimento e o declínio funcional das peças, desbotamento do tecido e outros
problemas.
• Quando você não estiver usando o produto, guarde-o em um local seco e bem ventilado, não em locais empoeirados e úmidos com temperatura ambiente muito alta ou
muito baixa.
PORTUGAL

ITALIANO
Congratulazioni per il tuo acquisto. Per garantire la massima protezione e un comfort ottimale per il bambino, è essenziale leggere attentamente l'intero manuale e seguire
tutte le istruzioni. Leggere attentamente queste istruzioni prima del montaggio e dell'uso e conservarle per riferimenti futuri. Il bambino può essere ferito se non si
seguono queste istruzioni.
AVVERTENZE
• Questo seggiolone è destinato a bambini in grado di sedersi da soli (di solito circa 6 mesi) e no a 3 anni o un peso massimo di 15 kg.
• Questo seggiolone può essere utilizzato come sedia per bambini. La modalità sedia junior è adatta da 36 mesi (3 anni) a circa 5 anni.
Prestare attenzione al rischio di incendi aperti e altre fonti di forte calore, come incendi di barre elettriche, incendi a gas ecc. Nelle vicinanze del seggiolone.
• Non lasciare mai il bambino incustodito.Tenere sempre il bambino in vista mentre sul seggiolone.
• Posizionare il seggiolone su un piano piano, uniforme e orizzontale e non sollevare il seggiolone su alcuna struttura o tavolo.
• PERICOLO DI CADUTA: impedisce al bambino di arrampicarsi sul prodotto.
• Siate consapevoli del rischio di inclinazione quando il vostro chiId può spingere i suoi piedi contro un tavolo o qualsiasi altra struttura.
• NON consentire al bambino di arrampicarsi o salire sul seggiolone o all'interno. Non è uno sgabello o una scala.
• Per ridurre il rischio di lesioni, posizionare il seggiolone lontano da mobili, pareti, superci calde e liquidi, cavi di copertura delle nestre e cavi elettrici e posizionare il
seggiolone lontano dai mobili quando il seggiolone viene utilizzato su un tavolo con il vassoio rimosso.
• Il seggiolone deve essere utilizzato solo quando il bambino è in grado di sedersi in modo adabile e coerente. Questo di solito ha circa 6 mesi.
• Il bambino DEVE SEMPRE essere ssato con l'imbracatura.
• Non utilizzare il seggiolone se qualsiasi parte è rotta, strappata o mancante. Non utilizzare il seggiolone a meno che tutti i componenti non siano stati montati e regolati
correttamente.
• Controllare regolarmente tutti i collegamenti per assicurarsi che siano ben serrati.
•Tenere l'imballaggio di plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soocamento.
Conforme a EN 14988: 2017
ELENCO PARTI
Si prega di controllare ogni parte e seguire le fasi di assemblaggio per il seggiolone completo. Non utilizzare il prodotto se una parte è rotta o mancante.
1. Sedile per sedia (1 pz); 2.Vassoio (1 pz); 3. Poggiapiedi (1 pz); 4. Supporto gambe (2 pezzi); 5. Gambe superiori (4 pezzi); 6. Parte inferiore delle gambe (4 pezzi); 7.Vite
(5 pezzi), dadi (5 pezzi), utensili (1 pezzo), cuscinetti antiscivolo per sedia junior (4 pezzi);

II. MONTAGGIO (Fase 1)
1. Montare le quattro gambe unendo la parte superiore e inferiore delle gambe secondo gli stessi segni (A + A, B + B, C + C, D + D). (Fig. 1)
2. Avvitare le quattro gambe sul fondo del sedile. (Fig-2, Fig-3) Non avvitare troppo stretto per il passaggio successivo.
3. Installare i due supporti gambe e poggiapiedi usando le viti "A", "B", "C" e "D". (Fig-4)
un. Inizia unendo i due supporti per le gambe usando la vite "C" e un dado attraverso il foro centrale. I fori sui poggiagambe dovrebbero estendersi verso il basso.
b. Quindi, installare il poggiapiedi sul lato anteriore della sedia. Le viti "A" (le due viti più lunghe) devono passare attraverso il poggiapiedi, quindi la gamba della sedia e il
supporto per le gambe prima di ssare con un dado. Il supporto per le gambe con il segno "O" dovrebbe essere sul lato sinistro. (Fig-5). Regolare la gamba della sedia
ruotandola per allineare il foro per la vite. Inne, ssare i poggiagambe alle gambe posteriori usando le viti "B" (le due viti più corte) e i dadi rimanenti.
4. Mettere il vassoio sul corrimano. (Fig-6)
5. Premere il vassoio per assicurarsi che sia saldamente bloccato in posizione. (Fig-7)
6. Accertarsi che il rivestimento del sedile sia posizionato correttamente nel sedile. (Fig-6) Controllare di nuovo il seggiolone per assicurarsi che tutto sia OK prima dell'uso.
L'imbracatura deve essere sempre utilizzata e montata correttamente. La maggior parte degli infortuni causati dai seggioloni è causata da cadute.
Il modo di cambiare il seggiolone in seggiolone (Fase 2):
Rimuovere l'imbracatura a 5 punti, il rivestimento del sedile, il vassoio, il parapetto, il poggiapiedi, le quattro gambe inferiori e indossare i quattro cuscinetti antiscivolo per
proteggere la parte superiore delle gambe prima dell'uso.
MANUTENZIONE E CURA
• Controllare i componenti di ciascuna parte (vite / baionetta della cintura di sicurezza). Per la sicurezza del tuo bambino, esegui periodicamente ispezioni e riparazioni. Se
ce n'è
anomalia, sostituirla immediatamente o interrompere l'utilizzo.
• Evitare lo stoccaggio a lungo termine in ambienti umidi o ad alta temperatura; in caso contrario, causerà facilmente danni e invecchiamento delle parti, inuendo sulla
durata o sul potenziale del prodotto
Pericolo.
• Pulizia del cuscino: allentare la cintura di sicurezza. Lavalo con acqua calda e asciugalo per evitare l'esposizione a temperature elevate.
• Non usare candeggina e acido forte / liquido base per pulire il telaio della sedia. Evitare il contatto con l'acqua nelle parti hardware, poiché la corrosione inuirà sul
servizio
vita del prodotto. Le parti in plastica e metallo devono essere pulite con un panno morbido umido e asciugate con un panno morbido asciutto.
• Non lasciare che il prodotto sia esposto all'eetto dannoso di fattori esterni - luce solare diretta, pioggia, neve o vento. Ciò potrebbe causare danni alla parte in metallo e
plastica.
• Controllare periodicamente le varie parti del seggiolone ogni settimana, contattare e riparare immediatamente con il fornitore in caso di domande.
• Evitare l'esposizione prolungata in ambienti caldi; altrimenti promuoverà l'invecchiamento e il declino funzionale delle parti, lo scolorimento del tessuto e altri problemi.
• Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo in un luogo asciutto e ben ventilato, non in locali polverosi e umidi con temperature ambiente molto elevate o molto basse.

DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf. Um maximalen Schutz und optimalen Komfort für Ihr Kind zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie das gesamte Handbuch sorgfältig
durchlesen und alle Anweisungen befolgen. Lesen Sie diese Anweisungen vor der Montage undVerwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf. Das Kind kann verletzt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
WARNUNGEN
• Dieser Kinderhochstuhl ist für Kinder vorgesehen, die in der Lage sind, ohne fremde Hilfe zu sitzen (normalerweise ca. 6 Monate) und bis zu 3 Jahren oder einem
Höchstgewicht von 15 kg.
• Dieser Hochstuhl kann als Juniorstuhl verwendet werden. Der Junior Chair-Modus ist für einen Zeitraum von 36 Monaten (3 Jahren) bis ca. 5 Jahren geeignet.
Beachten Sie die Gefahr oener Feuer und anderer starker Wärmequellen, wie z. B. elektrischer Stabbrände, Gasbrände usw. in der Nähe des Hochstuhls.
• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. Halten Sie Ihr Kind im Hochstuhl immer im Blick.
• Stellen Sie den Hochstuhl auf einen achen, ebenen und waagerechten Boden und heben Sie ihn nicht auf eine Struktur oder einen Tisch.
• FALLGEFAHR:Verhindern Sie, dass Ihr Kind auf das Produkt klettert.
• Achten Sie auf die Gefahr des Kippens, wenn Ihr Kind die Füße gegen einen Tisch oder eine andere Struktur drücken kann.
• Lassen Sie das Kind NICHT auf diesen Hochstuhl klettern oder darin stehen. Es ist keinTritthocker oder eine Leiter.
• Um dasVerletzungsrisiko zu verringern, stellen Sie den Hochstuhl nicht in der Nähe von Möbeln,Wänden, heißen Oberächen und Flüssigkeiten, Fensterverkleidungskabeln
und Stromkabeln auf und stellen Sie den Hochstuhl nicht in der Nähe von Möbeln auf, wenn der Hochstuhl an einemTisch mit abgenommenem Tablett verwendet wird.
• Der Hochstuhl sollte nur benutzt werden, wenn das Kind zuverlässig und gleichmäßig aufrecht sitzen kann. Dies ist in der Regel etwa 6 Monate alt.
• Ihr Kind MUSS IMMER mit dem Gurt gesichert sein.
•Verwenden Sie den Hochstuhl nicht, wenn ein Teil gebrochen ist, zerrissen ist oder fehlt.Verwenden Sie den Hochstuhl nur, wenn alle Komponenten korrekt montiert und
eingestellt sind.
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Anschlüsse auf festen Sitz.
• Halten Sie die Kunststoverpackung von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Entspricht EN 14988: 2017
ICHTEILE LISTE
Bitte überprüfen Sie jedesTeil und befolgen Sie die Montageschritte für einen kompletten Kinderhochstuhl. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt sind oder
fehlen.
1. Stuhlsitz (1 Stück); 2.Tablett (1 Stück); 3. Fußstütze (1 Stück); 4. Beinstütze (2 Stück); 5. Oberschenkel (4 Stück); 6. Unterschenkel (4 Stück); 7. Schraube (5 Stk.), Muttern (5
Stk.), Werkzeuge (1 Stk.), Anti-Rutsch-Polster für Junior-Stühle (4 Stk.);

II. MONTAGE (Stufe 1)
1. Montieren Sie die vier Beine, indem Sie die oberen und unteren Beine gemäß den gleichen Markierungen (A + A, B + B, C + C, D + D) verbinden. (1)
2. Schrauben Sie die vier Beine in die Sitzäche. (Abb. 2, Abb. 3) Ziehen Sie die Schrauben für den nächsten Schritt nicht zu fest an.
3. Befestigen Sie die beiden Beinstützen und die Fußstütze mit den Schrauben„A“,„B“,„C“ und„D“. (Abb. 4)
ein. Beginnen Sie, indem Sie die beiden Beinstützen mit der Schraube„C“ und einer Mutter durch das Mittelloch verbinden. Die Löcher in den Beinstützen sollten sich nach
unten erstrecken.
b. Befestigen Sie anschließend die Fußstütze an derVorderseite des Stuhls. Die Schrauben„A“ (die beiden längeren Schrauben) müssen durch die Fußstütze, das Stuhlbein und
die Beinstütze geführt werden, bevor sie mit einer Mutter gesichert werden. Die Beinstütze mit der Markierung„O“ sollte sich auf der linken Seite benden. (Fig. 5). Stellen Sie
das Stuhlbein ein, indem Sie es drehen, um das Loch für die Schraube auszurichten. Befestigen Sie abschließend die Beinstützen mit den Schrauben„B“ (die beiden kürzeren
Schrauben) und den restlichen Muttern an den Hinterbeinen.
4. Setzen Sie dasTablett auf den Handlauf. (Abb. 6)
5. Drücken Sie auf das Fach, um sicherzustellen, dass es sicher eingerastet ist. (Abb. 7)
6. Stellen Sie sicher, dass der Sitzbezug richtig im Sitz sitzt. (Abb. 6) Überprüfen Sie den Hochstuhl erneut, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist, bevor Sie ihn
verwenden. Der Gurt muss immer benutzt und korrekt montiert sein. Die meisten Verletzungen von Hochstühlen werden durch Stürze verursacht.
So ändern Sie den Hochstuhl zum Juniorstuhl (Stufe 2):
Entfernen Sie den 5-Punkt-Gurt, den Sitzbezug, die Ablage, die Leitplanke, die Fußstütze und die vier unteren Beine und legen Sie die vier Antirutsch-Polster auf, um die
oberen Beine vor dem Gebrauch zu schützen.
WARTUNG UND PFLEGE
• Überprüfen Sie die Komponenten jedesTeils (Schraube / Sicherheitsgurt-Bajonett). Führen Sie zur Sicherheit Ihres Babys wöchentlich Inspektionen und Reparaturen durch.
Wenn da etwas ist
Abnormalität, bitte ersetzen Sie es sofort oder verwenden Sie es nicht mehr.
•Vermeiden Sie eine Langzeitlagerung in feuchter Umgebung oder bei hohen Temperaturen. Andernfalls kann es leicht zu Beschädigungen und Alterung derTeile kommen,
die die Lebensdauer oder das Potenzial des Produkts beeinträchtigen
Achtung.
• Kissen reinigen: Sicherheitsgurt lösen. Waschen Sie es mit warmemWasser und trocknen Sie es, um zu vermeiden, dass es hohenTemperaturen ausgesetzt wird.
•Verwenden Sie zum Reinigen des Stuhlrahmens kein Bleichmittel und keine starke Säure / Base-Flüssigkeit.Vermeiden Sie den Kontakt mitWasser in Beschlagteilen, da
Korrosion den Service beeinträchtigt
Lebensdauer des Produkts. Die Kunststo- und Metallteile müssen mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt und mit einem trockenen, weichenTuch getrocknet werden.
• Lassen Sie das Produkt nicht den schädlichen Einüssen externer Faktoren aussetzen - direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee oder Wind. Dies kann zur Beschädigung
des Metall- und Kunststoteils führen.
• Überprüfen Sie regelmäßig wöchentlich die verschiedenenTeile des Kinderhochstuhls und wenden Sie sich bei Fragen umgehend an den Lieferanten.
•Vermeiden Sie längere Exposition in heißer Umgebung. Andernfalls werden Alterung und Funktionsverlust derTeile, Verblassen des Stoes und andere Probleme begünstigt.
•Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort, nicht in staubigen, feuchten Räumen mit sehr hohen oder sehr niedrigen
Raumtemperaturen.

FRANÇAIS
Félicitations pour votre achat. Pour assurer une protection maximale et un confort optimal à votre enfant, il est essentiel de lire attentivement l'intégralité du manuel et de
suivre toutes les instructions. Lisez attentivement ces instructions avant de les assembler et de les utiliser et conservez-les pour vous y référer ultérieurement. L'enfant peut
être blessé si vous ne suivez pas ces instructions.
AVERTISSEMENTS
• Cette chaise haute est destinée aux enfants capables de s'asseoir sans aide (généralement environ 6 mois) et jusqu'à 3 ans ou d'un poids maximal de 15 kg.
• Cette chaise haute peut être utilisée comme une chaise junior. Le mode chaise junior convient à partir de 36 mois (environ 3 ans) à environ 5 ans.
Tenez compte des risques d'incendie et d'autres sources de forte chaleur, tels que les incendies de barres électriques, de gaz, etc. à proximité de la chaise haute.
• Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance. Gardez toujours l'enfant à la vue lorsque vous êtes dans la chaise haute.
• Placez la chaise haute sur un sol plat, uniforme et horizontal et ne la soulevez pas sur une structure ou une table.
• RISQUE DE CHUTE: Empêchez votre enfant de grimper sur le produit.
• Soyez conscient du risque de basculement lorsque votre enfant peut pousser ses pieds contre une table ou toute autre structure.
• NE laissez PAS l'enfant grimper ou se tenir sur ou à l'intérieur de cette chaise haute. Ce n'est pas un escabeau ou une échelle.
• Pour réduire les risques de blessure, éloignez la chaise haute des meubles, des murs, des surfaces chaudes et des liquides, des cordons de recouvrement de fenêtre et des
cordons électriques, puis éloignez-la du mobilier lorsque la chaise haute est utilisée à une table avec le plateau retiré.
• La chaise haute ne doit être utilisée que lorsque l'enfant est capable de s'asseoir de manière able et cohérente. C'est généralement autour de 6 mois.
•Votre enfant DOIT TOUJOURS être sécurisé avec le harnais.
• N'utilisez pas la chaise haute si une partie est cassée, déchirée ou manquante. N'utilisez pas la chaise haute si tous les composants ne sont pas correctement ajustés.
•Vériez régulièrement toutes les connexions pour vous assurer qu'elles sont bien serrées.
• Conservez les emballages en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouement.
Conforme à la norme EN 14988: 2017
I LISTE DE PIÈCES
Veuillez vérier chaque partie et suivre les étapes de montage pour une chaise haute complète. N'utilisez pas le produit si une pièce est cassée ou manquante.
1. siège de siège (1 pièce); 2. plateau (1 pcs); 3. repose-pieds (1 pcs); 4. soutien des jambes (2 pièces); 5. jambes supérieures (4 pièces); 6. bas des jambes (4 pièces); 7.Vis
(5 pièces), écrous (5 pièces), outils (1 pièce), patins antidérapants pour fauteuil junior (4 pièces);

II. ASSEMBLAGE (étape 1)
1. Assemblez les quatre pieds en joignant les bras supérieur et inférieur selon les mêmes repères (A + A, B + B, C + C, D + D). (Fig. 1)
2.Vissez les quatre pieds au bas du siège. (Fig-2, Fig-3) Ne vissez pas trop pour l'étape suivante.
3. Installez les deux repose-pieds et le repose-pieds en utilisant les écrous «A», «B», «C» et «D». (Fig-4)
une. Commencez par relier les deux supports de jambe à l’aide de la vis «C» et d’un écrou à travers le trou central. Les trous sur les supports de jambes doivent s'étendre
vers le bas.
b. Ensuite, installez le repose-pieds sur le côté avant de la chaise. Les vis‘A’(les deux vis les plus longues) doivent passer à travers le repose-pieds, puis le pied de la chaise et
le support de pied avant de se xer avec un écrou. Le support de jambe avec l'indication «O» devrait être du côté gauche. (Fig-5). Réglez le pied de la chaise en le tournant
pour aligner le trou de la vis. Enn, xez les supports de jambe aux pieds arrière à l’aide des vis «B» (les deux vis les plus courtes) et des écrous restants.
4. Placez le plateau sur la main courante. (Fig-6)
5. Appuyez sur le tiroir pour vous assurer qu'il est correctement verrouillé. (Fig-7)
6. Assurez-vous que la housse de siège est bien placée dans le siège. (Fig-6) Vériez à nouveau la chaise haute pour vous assurer que tout va bien avant de l'utiliser. Le
harnais doit toujours être utilisé et correctement ajusté. La plupart des blessures causées par les chaises hautes sont causées par des chutes.
Comment changer de chaise haute en chaise junior (étape 2):
Retirez le harnais à 5 points, la housse de siège, le plateau, la glissière de sécurité, le repose-pieds, les quatre pattes inférieures et mettez les quatre patins antidérapants
pour protéger les cuisses avant utilisation.
ENTRETIEN ET SOIN
•Vériez les composants de chaque pièce (vis à baïonnette / ceinture de sécurité). Pour la sécurité de votre bébé, eectuez des inspections et des réparations régulières
chaque semaine. S'il y en a
anomalie, s'il vous plaît le remplacer immédiatement ou cesser d'utiliser.
• éviter le stockage à long terme dans un environnement humide ou à haute température; sinon, cela pourrait facilement endommager et vieillir les pièces, ce qui
aecterait la durée de vie du produit ou son potentiel.
danger.
• Nettoyage du coussin: Détachez la ceinture de sécurité. Lavez-le à l'eau tiède et séchez-le pour éviter une exposition à haute température.
• N'utilisez pas d'eau de Javel ni de liquide fortement acide / base pour nettoyer le cadre de la chaise. Évitez tout contact avec l’eau des pièces de quincaillerie, car la
corrosion aectera le service.
vie du produit. Les pièces en plastique et en métal doivent être nettoyées avec un chion doux humide et séchées avec un chion doux et sec.
• Ne laissez pas le produit exposé aux eets néfastes de facteurs externes - rayons directs du soleil, pluie, neige ou vent. Cela pourrait endommager les pièces métalliques
et plastiques.
•Vériez régulièrement les diérentes pièces de la chaise haute chaque semaine, contactez et réparez le fournisseur immédiatement si vous avez des questions.
• éviter les expositions prolongées dans un environnement chaud; sinon, cela favorisera le vieillissement et le déclin fonctionnel des pièces, la décoloration du tissu et
d’autres problèmes.
• Lorsque vous n'utilisez pas le produit, rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé, et non dans un local poussiéreux ou humide, avec des températures ambiantes très