KIKKA BOO LOVELY DAY User manual

LOVELY DAY
high chair
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
6-36m
up to 15 kg

1
2
3
4
5
6
I.
II.
1

II.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
2
3
4

III.
1
56
2
34

V.
IV.
12
3

VII.
VI.
1
2
3
4
5
6

THANKYOU FORCHOOSING OURPRODUCT. PLEASETAKE A LITTLETIMETO READTHE IMPORTANT SAFETYNOTES DETAILED
BELOW.THISWILL ENSURE MANYYEARS OF HAPPYAND SAFE USE.
WARNINGS
•Do not use if any part is broken, torn or missing .
•Do not use the highchair until the child can sit up unaided.(6-36months approximately).
•Do not use the highchair unless all components are correctly tted and adjusted.
•Do not leave your childunattended,evenfor the shortest time.
•To prevent serious injury or death from falls or sliding out, ensure the harness is correctly tted and that the child is secure in
the restraint.
• Makesure that any harnessiscorrectly tted.
• Avoidplacingthe chair near nakedheat sources suchas electricbar res, gas res, etc.or where a childcould gainaccess to
any other kind of hazard.
•To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
•Donot let your childplay withthisproduct.
•Ensure all users are familiar with the products operation. It should always open andfold easy. If it does not, do not force the
mechanism - stop and read the instructions.
•Only use ona at stable surface.
•Ensure your highchair is fully erected before placing your child inside.
•Ensure children are clear of all moving parts before making any adjustments. Do not move the highchair with your child
inside.
•Do not allow your child to climb unassisted into, play with or hang onto your
highchair.This is not a toy.
•All additional hazardssuchas electrical ex shouldbe kept out of reachof the child in the highchair.
I. COMPONENTS
1. Backrest; 2. Secondtray; 3.Tray; 4. Upper leg; 5. Footrest; 6. Lower leg
II. ASSEMBLY 1,2. Assembly the frame. 3. Assembly upper leg. 4. Assembly lower leg.
III. INSERT SEAT CUSHION
IV. INSERT REMOVABLE TRAY
V. HARNESS SYSTEM
VI. ADJUSTABLE HEIGHT
VII. FOLDING
VIII.CARE AND MAINTENANCE
•The safety of your child is your responsibility.
•Before use,please ensure the product is ona stable andlevel surface.
•All assembly ttings should always be tightened properly and checked regularly and retightened as necessary.
•Do not use the highchair if any part is broken, torn or missing and necessary spare parts approved by the manufacturer.
•Periodically check all ttingsto ensure that none have come loose duringuse.
•Ensure all locking devices work correctly & regularly check the locks & ttings for security.
• Regularly check all parts for wear &tear.
•Never cleanwithabrasives,bleachbasedor spirit type cleaners.
ENGLISH

БЛАГОДАРИМ ВИЗА НАПРАВЕНАТА ПОКУПКАСТОЛЧЕЗА ХРАНЕНЕ. МОЛЯ,ОТДЕЛЕТЕ ВРЕМЕДА ПРОЧЕТЕТЕИНСТРУКЦИЯТА
ЗАУПОТРЕБАИ БЕЛЕЖКИТЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ. ТОВАЩЕВИ ОСИГУРИДЪЛГАИ БЕЗОПАСТНА УПОТРЕБА.
ВНИМАНИЕ
•Не използвайтестолчетозахранене, аконякоя част е счупена,скъсанаили липсва.
•Не използвайтестолчетозахранене, акодетето неможе дастоиседналосамостоятелно (приблизителнопод6 месеца).
•Използвайтестолчето захранене, само ако всичкитемукомпонентиса правилно монтирани и регулирани.
•Не оставяйтедететоси без надзор,дори иза кратковреме.
•За да предотвратитесериознонараняване илисмъртотпадане или плъзгане, уверетесе,че обезопасителните колани
са правилно поставенииче дететое правилно закопчано стях.
•Уверетесе, чевсички обезопасителни колани са правилно монтирани.
•Избягвайтеда поставятестолчето захранене близо дооткритиизточници на топлина,катонапримерелектрически
печки,газовипечки ит.н. или къдетодететоможе да има достъпдо всякакъвдруг вид опасност.
•За да избегнете нараняване, уверетесе,че детето ви е далеч,когато разгъватеи сгъватетозипродукт.
•Не позволявайтена детето вида играес тозипродукт.
•Уверетесе, чевсички, коитоизползват столчетоза хранене, сазапознатис функциите напродукта.Столчетовинаги
трябвада серазгъваи сгъва лесно. Ако нее така,не упражнявайтедопълнителтелен натисквърхумеханизма -спрете
ипрочетете инструкциите.
•Използвайте столчетоза хранене самовърхуравна и стабилнаповърхност.
•Уверетесе, честолчето захранене енапълно разгънатои издигнато, предида поставитедететовътре.
•Уверетесе, чедетето вие далеч от всичкидвижещичасти,преди да извършвате каквитоида е настройки на столчето.
Непремествайтестолчето захранене, когато детето ев него.
•Не позволявайтена детето вида секатерибез родителка помощ постолчето, да си играес негоилида виси отнего.
Столчето захранене нее играчка.
•Всички допълнителни опасности, като например електрическишнур, трябва да се държатдалеч отобсегана дететов
столчетоза хранене.
I.ЧАСТИ НА ПРОДУКТА
1.Облегалка; 2.Основа за табла; 3.Табла; 4.Горначаст на краката;5. Поставказа крачета; 6. Долна частна краката.
II.МОНТАЖ 1,2. Сглобяваненарамката. 3. Монтаж на горната част накраката. 4. Монтаж на долначаст на краката.
III. ПОСТАВЯНЕ НА ВЪЗГЛАВНИЦАТА ЗАСЕДАЛКА
IV. МОНТИРАНЕ НА ПОДВИЖНАТА ТАБЛА
V. ОБЕЗОПАСИТЕЛНИКОЛАНИ
VI.РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА СТОЛЧЕТО
VII.СГЪВАНЕ НАСТОЛЧЕТО ЗА ХРАНЕНЕ
VIII. ПОДДРЪЖКА
•Безопасносттанавашетодетее ваша отговорност.
•Преди употребасеуверете,чепродуктът е поставен на стабилнаиравна повърхност.
•Всички винтоветрябва винагида сезатягат правилнои да сепроверяватредовнои при необходимост дасе затегнат
отново.
•Не използвайтестолчетозасядане,ако някоячаст е счупена,скъсана илилипсва и акоса необходими резервни части,
използвайтетакива,коитосаодобрениот производителя.
•Периодичнопроверявайтевсичкивинтове,за да стесигурни, чепо времена употребаняма да са разхлабени.
•Уверетесе, чевсички заключващи устройстваработятправилно и редовно проверявайтеключалкитеи винтовете за
сигурност.
•Редовнопроверявайтевсички части заизносване.
•Никогане почиствайтес абразиви, почистващипрепаратина базатана белина или спиртнинапитки.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
GRACIASPOR ELEGIRNUESTRO PRODUCTO.TOME POR FAVORUN POCODETIEMPO PARA LEER LAS NOTAS DESEGURIDAD
IMPORTANTES DETALLADAS.ESTOGARANTIZARÁMUCHOS AÑOS DE USOFELIZY SEGURO.
ADVERTENCIAS
•No lo use sialguna parteestá rota,rota ofalta.
•No use la sillaalta hasta que elniño se pueda sentarsin ayuda(6-36 meses aproximadamente).
•No use la tronaa menosque todos loscomponentesestén ajustados yajustados correctamente.
•No deje a suhijo desatendido, ni siquierapor el tiempomás corto.
•Paraevitar lesiones graves o la muerte por caídas oresbalones,asegúresede que el arnésesté bien ajustadoy que el niño
estéseguroen el sistemade retención.
•Asegúresedeque cualquier arnés estécorrectamenteajustado.
•Evitecolocar la silla cercadefuentes decalordesnudas, comoincendios conbarras eléctricas,incendioscon gas,etc.o
dondeun niño pueda accedera cualquier otrotipo de peligro.
•Paraevitar lesiones,asegúresede manteneralejado a su hijoal desplegar y doblar esteproducto.
•No deje que suhijo juegue coneste producto.
•Asegúresedeque todos losusuarios estén familiarizadoscon la operaciónde los productos.Siempredebe abrirse y
plegarsefácilmente.Si no lo hace,no fuerceelmecanismo;deténgase ylealas instrucciones.
•Utilizar solo sobreuna supercieplanay estable.
•Asegúresedeque su silla estécompletamenteerigida antesde colocar asu hijo en el interior.
•Asegúresedeque los niños no tenganpartesmóviles antesde realizarcualquier ajuste.No muevala silla altacon su hijo
dentro.
•No permita que suhijo se suba sinayuda, juegue ose aferrea su
sillaalta. Esto noes un juguete.
•Todos los peligrosadicionales,comola exióneléctrica, debenmantenerse fueradel alcance delniño en la sillaalta.
I.COMPONENTES
1.Respaldo; 2. Segunda bandeja; 3. Bandeja;4.Pierna superior; 5.Reposapiés; 6. Piernainferior
II.MONTAJE 1,2. Ensambleel marco. 3.Montaje de la piernasuperior. 4. Asambleainferiorde la pierna.
III.INSERTE EL COJÍN DEL ASIENTO
IV. INSERTAR BANDEJA EXTRAÍBLE
V. SISTEMADE ARNÉS
VI.ALTURA AJUSTABLE
VII.PLEGABLE
VIII.CUIDADOY MANTENIMIENTO.
•La seguridad de suhijo es su responsabilidad.
•Antes deusar, asegúresede que elproducto se encuentreen unasupercie estable y nivelada.
•Todos los accesoriosde montaje debenapretarse siempreadecuadamente,revisarseregularmentey volver a apretarse
segúnsea necesario.
•No use la tronasi algunapieza está rota,rotao falta ylas piezas derepuesto necesarias están aprobadaspor elfabricante.
•Revise periódicamente todoslos accesoriospara asegurarsede que ningunosehayaaojado duranteel uso.
•Asegúresedeque todos losdispositivos de bloqueofuncionen correctamentey reviseregularmentelas cerradurasy los
accesoriospara garantizarla seguridad.
•Revise regularmentetodaslas piezas paraver siestán desgastadas.
•Nuncalimpie con productosde limpiezaabrasivos,a basede lejía o detipoalcohol.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
OBRIGADOPOR ESCOLHERO NOSSO PRODUTO.PORFAVORTOME UM POUCOTEMPO PARA LER ASNOTAS DE SEGURANÇA
IMPORTANTES DETALHADASABAIXO. ISSOGARANTIRÁMUITOSANOS DE USOCORRETO E SEGURO.
ADVERTÊNCIAS
•Não use se algumaparte estiverquebrada, rasgadaou faltando.
•Não utilize acadeira alta atéque acriançapossa se sentarsem ajuda (6-36 mesesaproximadamente).
•Não use a cadeira,a menos que todosos componentesestejammontados e ajustadoscorretamente.
•Não deixeseu lho sozinho, mesmo pelomenor tempo possível.
•Paraevitar ferimentosgravesoumorte porquedas ou deslizamento, certique-se dequeo arnês estejacorretamente
ajustadoe que a criança estejasegura nosistema de retenção.
•Certique-se de quequalquerarnês estejamontadocorretamente.
•Evitecolocar a cadeiraperto defontes decalornuas,como incêndios embarras elétricas,fogos a gás,etc.,ou onde uma
criança possater acessoa qualquer outrotipo de perigo.
•Paraevitar lesões,assegure-se de que seulho seja mantidolonge quando desdobraredobrar esteproduto.
•Não deixeseu lho brincar comeste produto.
•Garantirque todosos usuários estejamfamiliarizados coma operação dos produtos.Deve sempreabrir edobrar fácil.Se
issonão acontecer, nãoforceo mecanismo - paree leia asinstruções.
•Use apenas emuma superfície plana eestável.
•Assegure-sede que a suacadeiraalta estejacompletamentemontada antesde colocaro seu lho no interior.
•Certique-se de queascrianças estão livresde todasas partesmóveisantes defazer qualquer ajuste.Nãomova acadeira
altacom o seulhopara dentro.
•Não permita que oseulho suba sem ajuda,brinque ou pendureno seu
cadeiraalta. Isso nãoéum brinquedo.
•Todos os perigos adicionais,como exãoelétrica, devemser mantidos forado alcanceda criança na cadeiraalta.
I.COMPONENTES
1.Encosto; 2.Segundabandeja; 3. Bandeja; 4.Perna superior; 5. Apoiopara os pés;6. Perna
II.MONTAGEM1,2.Monte oquadro. 3. Partesuperior da montagem.4. Pernainferior damontagem.
III.INSERIR ALMOFADADE ASSENTO
IV. INSERIRBANDEJAREMOVÍVEL
V. SISTEMADE ARREFECIMENTO
VI.ALTURA AJUSTÁVEL
VII.DOBRANDO
VIII.CARE EMANUTENÇÃO
•A segurança do seulho é da suaresponsabilidade.
•Antes deusar, certique-se de queo produtoesteja emuma superfície estávelenivelada.
•Todos os acessóriosdemontagem devemser sempreapertados corretamente e vericadosregularmentee reapertados
conformenecessário.
•Não utilize acadeira alta sealguma peça estiverquebrada, rasgadaoufaltando e peças dereposição necessáriasaprovadas
pelofabricante.
•Verique periodicamente todosos acessóriospara garantirque nenhum deles sesolte duranteo uso.
•Assegure-sede que todosos dispositivosde travamentoestejam funcionando corretamente e veriqueregularmenteas
travase conexõesquantoa segurança.
•Verique regularmentetodasas peças quantoa desgaste.
•Nuncalimpe com produtos abrasivos,produtosde limpezaà base deágua sanitária ou líquidos.
PORTUGAL