Kimo KIRAY 200 User manual

KIRAY 200 
              KIRAY 200   


TECHNICAL FEATURES
DISTANCE FROM THE TARGET
KIRAY 200
Infrared thermometer
Distance
Diameter
150 300 900 mm
510 30 mm
YES NO
!"##$%&
#'()*
D:S=30:1
50 mm at 1500 mm
● Instrument features
● K thermocouple probe features
Supplied with
thermocouple K probe
Spectral response #+",-
Optical ./010"&2"2*
Response time 3"
Temperature range 4+25#2$%
Accuracy* 4+2+$%062$%
4+5$%06"2'6$%
45521#$%06'6$%
4521#5#2$%0612'62$%
Display resolution "%$
Emissivity !7""
&+82*
Over range indication .09:+3:;
9:3:;
Laser sighting <0=1+=>
?@"<%&*
Positive or negative
temperature indication
!&*
&+*
Display ,A3%.
Auto-extinction !>
igh/low alarm 4
7
Power supply !8B
Autonomy 1#&*
"2&*
Use temperature 45"$%
4""52$%
Storage temperature 4+$%5=$%
Relative humidity 4"'8'()
C#'()
Dimensions ">2D""D,2
Weight 1&*
Memory 
&$%$4*
Temperature range 4+,5,$%
Display range 4+25"1>$%
Resolution "$%
Accuracy 6"2'61$%
Cable length "
[e-mail]
DigiParts GmbH

&EF*
DESCRIPTION
/
&$%G$4*
"HI

D
H/


1H
&D
J
*
,H.


KIRAY 200 BUTTONS
"+%
+I&$%G$4*
1+3
,+3
2+0!KF.4&
!KF*!BL&*)!3&*
3!3&*J&J*
3?L&*
=+)
>+E/!KF.4!BL)!33!3J3?L
#+
8+%
"+)?3.&D*
""+E
"+3
DISPLAY
3
M

3%.


I

.
123
4
M


N
/
&?G?*
/&?G?*
MODES FLOW CHART
MODE
MODE = bouton mode
SET = bouton SET
ENT = gâchette
EMS
Réglage de l’émissivité (EMS)
avec les touche haut et bas.
Affichage de la température
maximum
Affichage de la température
minimum
MODE
MODE
MODE
MODE
Affichage de la température
différentielle (entre M N et MAX)
AVG
Affichage de la température
moyenne calculée pendant une
prise de mesure
MODE
A L
Affichage et réglage de l’alarme
de température haute
Affichage et réglage de l’alarme
de température basse
MODE
LA L
Affichage de la température
par la sonde thermocouple K
donnée
MODE
TK
MODE
LOG
Affichage et enregistrement des
températures avec le bouton SET
DIF
MA X
MIN
MODE
0.95
35.2
17.3
17.9
20.3
030
015
23.5
23.51
Set emissivity (EMS) with up
and down buttons
Display of maximum
temperature
Display of minimum
temperature
Display of the difference of
temperature between max.
and min. temperatures
Display of average
temperature calculated
over a measurement
period
Display and set of the
alarm of
high temperature
Display and set of the
alarm of
low temperature
Display of the
temperature given by the
K thermocouple probe
Display and recording of
temperatures with SE
button
?.EO
/EO
EFO
[e-mail]
DigiParts GmbH

Mode button
!P0D!BL.4

+E/0KIRAY200MODE
EMS/
UPDOWN
M82
+F!K0D
.EF0KIRAY200

NMODE MAXMIN


+.40MODE DIF

MAXMIN 
+!BL0MODEAVG



+)!30 KIRAY200MODE
 AL
high temperature/
incrementingdecrementing

+3!30KIRAY200MODE
LAL
low temperature/
incrementingdecrementing

+J0KIRAY200MODE
TK
J

+3?L0KIRAY200MODE
LOG 
FDLOG"Q
3?L
3?L,
LOG 
3?L&++++*SET
D& OLD*
40
down
SET
ENT! KIRAY200
LOG "

SETTINGS BEFORE MEASUREMENT
M
0
+/&°C°F*
+/&OnOff*
+/&OnOff*
3


● Set technical unit (°C or °F)
/°C °F

● Set the continuous measurement
Kiray200

>
/On&
*Off
&*

● Set the alarm
activate
deactivate
/On&*
Off&*

OPERATING MODE
+NEF

+JEFN

+(EF
+(&>
*
+)?3.Q

+KIRAY200
COMMAND BUTTONS
ENT 
+
+ENT0

+ENT0)?3.& OLDD*
.>

>
MODE
Lock
Alarms must be activated (see paragraph Settings
before measurement)
Alarm
Unit
[e-mail]
DigiParts GmbH

To prevent damage on your instrument or equipment please
carefully respect these conditions :
REF2#"+"0"88EN"
REF2#+"0"88EN
This device meets with following standards' requirements.
●%+
●I
●J
Infrared thermometer, how it works
        
7           
7          


F+J(!S+""G,G""+(%/&,*NTD1,8#82F+H<
CE CERTIFICATION
MAINTENANCE
8B

ACCESSORIES
3

E
7

IMPORTANT INFORMATION
40
R.

R.
D
R<

R

0
R.&*

R%
R.D
R.&
*

non
A protéger des champs
électriques et magnétiques et
de l'électricité statique
To protect from electric and
magnetic fields of static
electricity
Protect from thermal
shock
EMISSIVITY
E+

&8'*
D82&+*

Q
!


/0
?J?P<EEE
! 1
! 82
! 82
M >
M 2
M 8
% #2
% 82
% 82
% 82
. 8,
4 8
) 81
L #2
< 81
42$% 8
 8#
 >
3 2
3 8#
? 8,
N 81
N 82
N 82
( 82
/ 8
/ 8#
/ 8
/ #
D 8,
< 8,
[e-mail]
DigiParts GmbH