Kingfisher KI2000 Series User manual

English KI2400/KI2800 Series Light Source - Quick Reference Guide
Simplified Chinese KI2400/KI2800 系列光源 - 快速参考指南
Dutch KI2400/KI2800 serie lichtbron - Snelle Referentiegids
German Lichtquelle der Serie KI2400/KI2800 - Kurzanleitung
French Source lumineuse de la série KI2400/KI2800 - Guide De Référence rapide
Spanish Fuente de luz, serie KI2400/KI2800 - Guía De Referencia Rápida
Arabic  KI2400/KI2800  - 
Revision 1 Date:18 Mar 2021

Quick Reference Guide –KI2400/KI2800 Series Light Source English
Manual operation
•To remove interchangeable connector adaptor, press button
on front of case and pull off adaptor. This may be easier with
a test lead attached.
•To turn on press [On/Off].
•To view firmware version, hold [F4] then press [On/Off].
•To view all display segments, press and hold [On/Off], [F1]
at the same time until it stops beeping.
•To defeat auto power-off,hold [On/Off] for 3 seconds at turn
on until ‘Perm’ is displayed.
•Low battery is indicated with a battery symbol.
•To enter Source menu, press [Source].
•To return to Home menu, press [Home].
•To turn on back light press [ Backlight].
Source Menu:
•Press [ - ] or [ + ] to select operating wavelength.
•To change power level, press [F2] then use [ - ] or [ + ] (laser
light source only, not available for LED sources).
•To restore default power level, press [F2] then press
[Toggle centre] (laser light source only, not available for LED
sources).
•To select modulation while source is on, press and release
[Mode]. Press [Mode] again to select next available
frequency or ID-tone. Alternatively, press and hold [Mode]
then use [ - ] or [ + ] to cycle through all options.
•To end modulation, press and hold [Mode] then press
[Toggle centre]. Alternatively, press and hold [Mode] for
3 sec.
Autotest Operation
•To start Autotest press keys below on light source,
For light sources with up to 4 :Press [AUTOTEST].
For light source with 5 or more :
- press [Auto] to start Autotest for the default
wavelength group (possibly “singlemode”).
- hold [-] then press [Auto] to initiate Autotest for the
other wavelength group (possibly “multimode”).
•To check wavelength status, e.g., if it is selected for
limited wavelength AutoTest, press [F4] while source is
on.
•To toggle selection of wavelengths for limited
wavelength AutoTest, press and hold [Toggle centre]
then press [F4] while source is on.
•To start limited wavelength AutoTest, press and hold
[Toggle centre], then press [Auto].

快速参考指南：KI2400/KI2800 系列光源 Simplified Chinese
手动操作
•若要拆除可互换连接器适配器，按外壳正面的按钮，并 抽出适配
器。 在连接有测试导线时，操作可能更容易。
•按[On/Off]（开/关）开机。
•若要查看固件版本，按住 [F4]，然后，按 [On/Off]（开/关）。
•若要查看所有显示区段，同时按住 [On/Off]（开/关）、[F1]，直至蜂
鸣声停止。
•若要在开机时取消自动关机，按住 [On/Off]
(开/关）三秒，直至显示 'Perm'。
•电池电量不足使用电池符号显示。
•若要进入 Source（光源）菜单，按 [Source]（光源）。
•若要返回主菜单，按 [Home]（主菜单）。
•若要打开背光灯，按 [Backlight]（背光）。
光源菜单：
•按[-] 或[+]，选择工作波长。
•若要更改功率级，按 [F2]，然后，使用 [ - ] 或[ + ]（仅限激光光源，
不适用于 LED 光源）。
•若要恢复功率极，按 [F2]，然后，按 [Toggle centre]（切换中心）（
仅限激光光源，不适用于 LED光源）。
•若要在光源打开时选择调制，按 [Mode]（模式），并释放。再按一
次[Mode]（模式），选择下一个可用的频率或ID音频。 或者，按
住[Mode]（模式），然后，使用 [ - ] 或[ + ]，在所有选项之间循
环。
•若要结束调制，按住 [Mode]（模式），然后，按[Togglecentre]（
切换中心）。 或者，按住 [Mode]（模式）三秒。
自动测试操作
•若要启动自动测试，在光源上按下以下键。
对于 4 以内的光源：按 [AUTOTEST]（自动测试）。
对于 5 或以上的光源：
-按[Auto]（自动），启动默认波长组的自动测试（可能为"单模
"）。
-按住 [-], 然后，按 [Auto]（自动），启动对其他波长组的自动测试
（可能为“多模”）。
•若要检查波长状态，例如，是否选择限制波长的自动测试，在光源
开启时，按 [F4]。
•若要切换有限波长自动测试的波长选择，按住 [Toggle center]（切
换中心），然后，在光源开启时，按 [F4]。
•若要启动限制波长的自动测试，按住 [Toggle center]（切换中心），
然后，按 [Auto]（自动）。

Snelle referentiegids - KI2400/KI2800 serie lichtbron Dutch
Handmatige werking
• Om de verwisselbare connectoradapter te verwijderen, drukt u op
de toets op de voorkant van de behuizing en trekt u de adapter
eraf. Dit gaat gemakkelijker met een aangesloten testkabel.
• Om in te schakelen drukt u op [On/Off].
• Om de firmwareversie te bekijken, houdt u [F4] ingedrukt en drukt
u vervolgens op [On/Off].
• Om alle schermsegmenten te bekijken, houdt u [On/Off] en [F1]
tegelijkertijd ingedrukt tot het piepen stopt.
• Om automatisch uitschakelen uit te schakelen, houdt u [On/Off] 3
seconden ingedrukt tot "Perm" wordt weergegeven.
• Een lege batterij wordt aangegeven met een batterijsymbool.
• Druk op [Source] om het Bronmenu te openen.
• Om terug te keren naar het Hoofdmenu, drukt u op [Home].
• Om de achtergrondverlichting in te schakelen drukt u op
[Backlight].
Bronmenu:
• Druk op [-] of [+] om de gebruikte golflengte te selecteren.
• Om het vermogensniveau te wijzigen, drukt u op [F2] en gebruikt
u vervolgens [-] of [+] (alleen laserlichtbron, niet beschikbaar voor
ledbronnen).
• Om het standaard vermogensniveau te herstellen, drukt u op [F2]
en vervolgens op [Toggle Centre] (alleen laserlichtbron, niet
beschikbaar voor ledbronnen).
• Om modulatie te selecteren terwijl de bron ingeschakeld is, drukt
u op [Mode] en laat u deze vervolgens los. Druk nogmaals op
[Mode] om de volgende beschikbare frequentie of ID-toon te
selecteren. U kunt ook [Mode] ingedrukt houden en vervolgens [-
] of [+] gebruiken om door alle opties te bladeren.
• Om de modulatie te beëindigen, houdt u [Mode] ingedrukt en
drukt u vervolgens op [Toggle Centre]. U kunt ook [Mode] 3
seconden ingedrukt houden.
Werking Autotest
• Om Autotest te starten drukt u op de toetsen hieronder op de
lichtbron; Voor lichtbronnen met maximaal 4 : Druk op
[AUTOTEST]. Voor lichtbronnen met 5 of meer :
- druk op [Auto] om Autotest te starten voor de standaard
golflengtegroep (mogelijk "singlemode").
- houdt [-] ingedrukt en druk vervolgens op [Auto] om
Autotest voor de andere golflengtegroep (mogelijk "multimode")
te starten.
• Om de golflengtestatus te controleren, bijvoorbeeld als deze
geselecteerd is voor beperkte golflengte AutoTest, drukt u op
[F4] terwijl de bron ingeschakeld is.
• Om de selectie van de golflengtes voor AutoTest met beperkte
golflengte te schakelen, houdt u [Toggle Centre] ingedrukt en
drukt u op [F4] terwijl de bron ingeschakeld is.
• Om beperkte golflengte AutoTest te starten, houdt u [Toggle
Centre] ingedrukt en drukt u vervolgens op [Auto].

Kurzanleitung: Lichtquelle der Serie KI2400/KI2800 German
Handbetrieb
• Drücken Sie zum Entfernen des austauschbaren Anschlussadapters
die Taste auf der Vorderseite des Gehäuses und ziehen Sie den
Adapter heraus. Das ist möglicherweise einfacher, wenn eine
Testleitung eingesteckt ist.
• Zum Einschalten drücken Sie [Ein/Aus].
• Halten Sie zum Anzeigen der Firmware-Version [F4] gedrückt und
drücken Sie dann [Ein/Aus].
• Um alle Anzeigesegmente anzuzeigen, halten Sie gleichzeitig
[Ein/Aus] und [F1] gedrückt, bis es aufhört zu piepen.
• Zum Deaktivieren des automatischen Ausschaltens halten Sie beim
Einschalten [Ein/Aus]für 3Sekundengedrückt,
bis ,Perm’ angezeigt wird.
• Ein niedriger Batteriestatus wird mit einem Batteriesymbol angezeigt.
• Um das Quellmenü aufzurufen, drücken Sie [Quelle].
• Um zum Home-Menü zurückzukehren, drücken Sie [Home].
• Um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, drücken Sie [
Hintergrundbeleuchtung].
Quellmenü
• Drücken Sie [-] oder [+], um die Betriebswellenlänge auszuwählen.
• Zum Ändern des Leistungspegels drücken Sie [F2] und nutzen Sie
dann[-] oder [+](Nur Laserlichtquelle, nicht bei LED-Quellen).
• Um den Standardleistungspegel wiederherzustellen, drücken Sie
[F2] und dann [Kippschalter](nur Laserlichtquelle, nicht für LED-
Quellen).
• Drücken Sie kurz auf [Modus], um die Modulation auszuwählen,
während die Quelle eingeschaltet ist. Drücken Sie erneut auf
[Modus], um die nächste verfügbare Frequenz oder den nächsten
verfügbaren ID-Ton auszuwählen. Alternativ können Sie [Modus]
drücken und halten und sich dann mit [-] oder [+] durch alle
Optionen bewegen.
• Halten Sie zum Beenden der Modulation [Modus] gedrückt und
drücken Sie dann auf den [zentralen Kippschalter]. Alternativ
können Sie [Modus] für 3 Sekunden gedrückt halten.
Autotest-Betrieb
• Um den Autotest zu starten, drücken Sie die Tasten unten an
der Lichtquelle.
Für Lichtquellen mit bis zu 4:Drücken Sie [AUTOTEST]. Für
Lichtquelle mit 5 oder mehr :
- Drücken Sie [Auto], um den Autotest für die Standard-
Wellenlängengruppe zu starten (möglicherweise „Singlemode“).
- Halten Sie [-] gedrückt und drücken Sie dann [Auto], um den
Autotest für die andere Wellenlängengruppe zu starten (
möglicherweise „Multimode“).
• Zum Überprüfen des Wellenlängenstatus, z. B. wenn er für einen
Autotest mit begrenzter Wellenlänge ausgewählt ist, drücken
Sie[F4], während die Quelle an ist.
• Um die Auswahl der Wellenlängen für den AutoTest mit begrenzter
Wellenlänge umzuschalten, halten Sie [zentraler Kippschalter]
gedrückt und drücken Sie dann [F4], während die Quelle befindet
an ist.
• Um den AutoTest mit begrenzter Wellenlänge zu starten, halten
Sie den [zentralen Kippschalter] gedrückt und drücken Sie dann
[Auto].

Guide De Référence Rapide: Source lumineuse de la série KI2400 / KI2800 French
Fonctionnement manuel
• Pour enlever l'adaptateur de connecteur interchangeable, appuyer
sur le bouton sur la face avant du boîtier et retirer l'adaptateur. Cela
peut être plus facile avec un cordon de test attaché.
• Pour allumer l'appareil, appuyer sur [On/Off].
• Pour afficher la version du micrologiciel, maintenir [F4] enfoncé puis
appuyer sur [On/Off].
• Pour afficher tous les segments d'affichage, appuyer et maintenir
[On/Off] et [F1] enfoncés en même temps jusqu'à ce que les bips
cessent.
• Pour désactiver l'arrêt automatique de l'appareil, maintenir [On/Off]
pendant 3 secondes à l'allumage jusqu'à ce que «Perm» s'affiche.
• Une batterie faiblement chargée est indiquée par un symbole de
batterie.
• Pour accéder au menu Source, appuyer sur [Source].
• Pour revenir au menu d'accueil, appuyer sur [Home].
• Pour allumer le rétroéclairage, appuyer sur [ Backlight].
Menu Source :
• Appuyer sur [-] ou [+] pour sélectionner la longueur d'onde
opérationnelle.
• Pour modifier le niveau de puissance, presser [F2] puis utiliser [-] ou
[+] (source de lumière laser uniquement, non disponible pour les
sources LED).
• Pour rétablir le niveau de puissance par défaut, appuyer sur [F2]
puis sur [Toggle Centre] (source de lumière laser seulement,non
disponible pour les sources LED).
• Pour sélectionner la modulation lorsque la source est active,
appuyer puis relâcher [Mode] . Appuyez à nouveau sur [Mode] pour
sélectionner la prochaine fréquence ou Ton d'identité disponible. Il
est également possible d'appuyer et maintenir [Mode] enfoncé puis
utiliser [-] ou [+] pour parcourir toutes les options.
• Pour mettre fin à la modulation, maintenir enfoncée la touche
[Mode] puis appuyer sur [Toggle Centre]. On peut également
appuyer sur [Mode] et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes.
Fonctionnement en mode autotest
• Pour démarrer l'autotest, appuyer sur les touches ci-dessous sur
la source lumineuse;
Pour les sources lumineuses comprenant jusqu'à 4: Appuyer
sur[AUTOTEST].
Pour sources lumineuses avec 5 ou plus:
- presser [Auto] pour lancer le test automatique pour le groupe de
longueurs d'onde par défaut groupes de longueurs d'onde
(éventuellement «mode simple»)
- maintenez [-] puis appuyez sur [Auto] pour lancer l'autotest pour
l'autre groupe de longueurs d'onde (éventuellement
«Multimode»).
• Pour vérifier l'état de la longueur d'onde, par exemple si elle est
sélectionnée pour un autotest à longueur d'onde limitée, appuyer
sur [F4] lorsque la source est allumée.
• Pour basculer la sélection des longueurs d'onde pour un AutoTest
à longueur d'onde limitée, maintenir la touche [Toggle Centre]
enfoncé puis appuyer sur [F4] lorsque la source est allumée.

• Pour démarrer un test automatique à longueur d'onde limitée,
maintenir la touche [Toggle Centre] enfoncée, puis appuyer sur
[Auto].

Guía De Referencia Rápida: Fuente de luz, serie KI2400/KI2800 Spanish
Operación manual
• Para retirar el adaptador del conector intercambiable, pulse el
botón de la parte frontal del estuche y extraiga el adaptador.
Esta operación puede ser más sencilla si se acopla una punta
de prueba.
• Para encender el instrumento, pulse [On/Off].
• Para ver la versión del firmware, mantenga pulsado [F4] y
luego pulse [On/Off].
• Para ver todos los segmentos de la pantalla, mantenga
pulsado [On/Off] y [F1] al mismo tiempo hasta que deje de
pitar.
• Para desactivar el apagado automático, mantenga pulsado
[On/Off] durante 3 segundos al encender el instrumento hasta
que la pantalla muestre "Perm".
• La batería baja se indica con el símbolo de una batería.
• Para entrar en el menú Fuente, pulse [Source].
• Para volver al menú Inicio, pulse [Home].
• Para encender la luz trasera, pulse [ Backlight].
Menú Fuente:
• Pulse [-] o [+] para seleccionar la longitud de onda operativa.
• Para cambiar el nivel de potencia, pulse [F2] y después use [
- ] o [ + ] (solo para la fuente de luz láser, no disponible para
las fuentes LED).
• Para restaurar el nivel de energía predeterminado, pulse
[F2] y después [Toggle Centre] (solo para la fuente de luz
láser, no disponible para fuentes LED).
• Para seleccionar la modulación cuando la fuente está
encendida, pulse y suelte [Mode]. Vuelva a pulsar [Mode]
para seleccionar la siguiente frecuencia o tono de
identificación disponible. Alternativamente, mantenga
pulsado [Mode] y utilice [ - ] o [ + ] para recorrer todas las
opciones.
• Para finalizar la modulación, mantenga pulsado [Mode] y
pulse [Toggle Centre]. Alternativamente, mantenga pulsado
[Mode] durante 3 segundos.
Operación de prueba automática
• Para iniciar la prueba automática, pulse las teclas bajo la
fuente de luz;
para fuentes de luz con hasta 4 : pulse[AUTOTEST].
Para fuentes de luz con 5 o más :
- pulse [Auto] para iniciar la prueba automática para el grupo
de longitudes de onda por defecto (posiblemente
"singlemode").
- mantenga pulsado [-] y luego pulse [Auto] para iniciar la
prueba automática para el otro grupo de longitudes de
onda (posiblemente “multimode”).
• Para comprobar el estado de la longitud de onda, por
ejemplo, si se selecciona para una prueba automática de
longitudes de onda limitadas, pulse [F4] mientras la fuente
está encendida.
• Para alternar la selección de longitudes de onda para la
prueba automática de longitudes de onda limitadas,
mantenga pulsado [Toggle Centre] y luego pulse [F4]
mientras la fuente está encendida.

• Para iniciar la prueba automática de longitudes de onda
limitadas, mantenga pulsado [Toggle Centre] y pulse [Auto].

  –   KI2400/KI2800
Arabic
KI2400/KI2800   
 
•           
       ..
• ] /[  .
•  
      [F4]  
[/].
• /[  
     
] [F1]        .
• /[  
  ,   
   3  ]
    "Perm"  .
•      .
• ][    ""   .
• ] [      .
• ] [     .
 :
•   [+]  [-]  .
•       [F2]  ] - [   [ + ]
(         LED ).
•       [F2]  
][ (      LED).
•         
  ] [   . ] [
  
   .    
   [+] ] -[  ] [.
•   ] [      
 3][   ].[.
  
•         
4      :[ 
5].:
-    ] [  ") " (   .
-    ] [   ] -[ 
") " (   .
•           
       [F4]
   .
•         
  ]  [     [F4]
    .
•  
       
][     ] [.