Klarstein MAXFLOW SMART User manual

MAXFLOW SMART
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Rareddatore d’aria
www.klarstein.com
10036091 10036092

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Zusammenbau6
Tastenfunktionen7
Bedienung8
Gerätesteuerung per Smartphone11
Reinigung und Pege12
Hinweise zur Entsorgung14
Konformitätserklärung14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10036091, 10036092
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 80 W
Fassungsvermögen des Wassertanks 5 L
Luftvolumen 11.83 m³/min
WiFi-Standard 802.11 b/g/n
WiFi-Frequenz 2,4 GHz
WiFi-Sendeleistung (max.) 20 dBm
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,
dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.

5
DE
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
Dieses Gerät hat die Schutzklasse II bzw. den Schutz durch
doppelte oder verstärkte Isolierung. Es benötigt durch seine
Konstruktion keinen Schutzleiter mit Erdungsanschluss.
GERÄTEÜBERSICHT
1Display und Funktionstasten 4Tragegriff
2Luftauslass 5Lufteinlass und Filter
3Rollen 6Wassertank (herausnehmbar)

6
DE
ZUSAMMENBAU
Zubehör
Rollen mit Bremse (2x) Bedienungsanleitung (1x)
Rollen ohne Bremse (2x) Fernbedienung
Eisbox (2x)
Zusammenbau
1Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.
Stellen Sie es auf einen festen und ebenen Untergrund.
2Prüfen Sie, ob das Zubehör mit der Liste übereinstimmt.
3
Nehmen Sie die Rollen heraus, und befestigen Sie sie an der Unterseite des
Geräts. Befestigen Sie die Rollen mit Bremse hinten und die Rollen ohne
Bremse vorne.
4
Prüfen Sie, ob die separate Platte des Wassertanks an ihrem Platz ist und ob
der Filter eingesetzt ist.
5
Füllen Sie Wasser in den Tank und legen Sie die Eisbox hinein, bevor Sie den
Wassertank befestigen.
Separate Platte
Rollen ohne
Bremse
Rollen mit Bremse
Eisbox (links
einsetzen)
Rückansicht

7
DE
TASTENFUNKTIONEN
Bedienfeld Fernbedienung
1Ein/Standby 7WIFI-Verbindungstaste
2Kühlfunktion 8Schwingen hoch/runter
3Max. Geschwindigkeit 9Schwingen links/rechts
4Natürlicher Modus 10 12-Stunden-Timer
5Schlafmodus 11 Geschwindigkeit: niedrig, mittel,
hoch
6Ionisator-Funktion 12 Wasseralarm
Hinweis: Das Gerät kann durch Drücken der Tasten am Bedienfeld oder an der
Fernbedienung oder über die Klarstein-App (via WIFI) bedient werden.

8
DE
BEDIENUNG
Gerät einschalten / auf Standby schalten
Sobald die Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet die Anzeige STANDBY auf
und ein kurzer Piepton ertönt. Das Licht blinkt abwechselnd dunkel-hell-dunkel-hell. Das
Gerät bendet sich jetzt im Standby-Modus.
• Berühren Sie die Taste STANDBY, um das Gerät einzuschalten. Die Kontrollleuchte
erlischt und auf dem Display in der Mitte wird die Umgebungstemperatur
angezeigt. Das Gerät geht in den Betriebsmodus über. Die Luft wird mit niedriger
Geschwindigkeit ausgeblasen. Die Anzeige SPEED leuchtet grün.
• Berühren Sie die Taste STANDBY erneut, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät
hört sofort auf zu arbeiten und die WI-FI und STANDBY-LEDs blinken.
Geschwindigkeit einstellen
Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die Taste SPEED, um die
Geschwindigkeit auf hoch > mittel > niedrig einzustellen. Die Kontrollleuchte leuchtet wie
folgt:
• Hohe Geschwindigkeit: rotes Licht
• Mittlere Geschwindigkeit: blaues Licht
• Niedrige Geschwindigkeit: grünes Licht
Timer einstellen
Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie mehrmals auf die Taste TIMER, um die
gewünschte Zeit von 1-12 Stunden einzustellen. Die Anzeige SPEED leuchtet auf und
das Display zeigt die eingestellten Stunden an. Mit jedem Tastendruck wird die zeit um
1Stunde erhöht. Sobald der Timer eingestellt ist, leuchtet die Anzeige SPEED weiter,
das Display zeigt die Umgebungstemperatur an.
• Drücken Sie kurz auf die Taste TIMER, um die Timer-Einstellung zu überprüfen.
Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut kurz auf die Taste TIMER, um die
Stunden neu einstellen.
• Drücken Sie lang auf die Taste TIMER, um die Timer-Einstellung zu löschen. Die
Anzeige TIMER erlischt.

9
DE
Schwingmodus der Lüfterklappen einstellen
• Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste SWING (links/rechts), um
den Schwingmodus (links/rechts) zu aktivieren. Die Anzeige SWING (links/rechts)
leuchtet. Die Lüfterklappen bewegen sich nach rechts und links, um den Luftstrom
nach rechts und links zu lenken. Drücken Sie die Taste SWING (links/rechts)
erneut, um den Schwingmodus zu stoppen, die Anzeigeleuchte erlischt.
• Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste SWING (hoch/runter), um
den Schwingmodus (hoch/runter) zu aktivieren. Die Anzeige SWING (hoch/
runter) leuchtet. Die Lüfterklappen bewegen sich nach rechts und links, um den
Luftstrom nach rechts und links zu lenken. Drücken Sie die Taste SWING (hoch/
runter) erneut, um den Schwingmodus zu stoppen, die Anzeigeleuchte erlischt.
Windmodus einstellen
Schalten Sie das Gerät ein, das Gerät startet im Normalbetrieb. Drücken Sie die Taste
SPEED, um die Geschwindigkeit manuell einzustellen.
• Drücken Sie die Taste SLEEP, um den Schlafmodus zu aktivieren, die Anzeige SLEEP
leuchtet auf. Im Schlafmodus drücken Sie die Taste SPEED, um die Geschwindigkeit
anzupassen. Drücken Sie die Taste SLEEP erneut, um den Schlafmodus zu verlassen.
• Drücken Sie die Taste NATURAL, um den natürlichen Modus zu aktivieren, die
zugehörige Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie im natürlichen Modus die Taste
SPEED, um die Geschwindigkeit anzupassen. Drücken Sie die Taste NATURAL
erneut, um den natürlichen Modus zu verlassen.
• Drücken Sie die Taste SUPER, um den Super-Wind-Modus zu aktivieren, die
zugehörige Anzeige leuchtet auf und der Ventilator bläst auf der höchsten und
stärksten Stufe. Drücken Sie die Taste SUPER erneut, um den Super-Wind-Modus
zu verlassen.

10
DE
Luftkühlmodus
Hinweis: Damit das Wasser für den Luftkühlmodus heruntergekühlt wird, legen Sie
die Eisbox 2 Stunden lang ins Gefrierfach und legen Sie die Box dann auf der linken
Seite in den Wassertank.
Bevor Sie das Gerät einschalten, füllen Sie maximal 5 Liter Wasser in den Wassertank
und setzen Sie ihn ins Gerät ein. Stellen Sie vor dem Einsetzen sicher, dass der
Wabenlter eingesetzt ist.
Drücken Sie die Taste COOL, um den Luftkühlmodus zu aktivieren, die entsprechende
Anzeige leuchtet auf. Das Wasser wird hochgepumpt, läuft durch die Wabenlter und
heruntergekühlte Luft strömt aus dem Luftauslass an der Vorderseite. Drücken Sie die
Taste COOL erneut, um den Kühlmodus zu deaktivieren. Die Anzeigeleuchte erlischt.
Wasseralarm
Im Luftkühlmodus schaltet das Gerät ab, sobald die Wasserkapazität im Tank unter den
Warnwert sinkt. Das Symbol für den Wasseralarm blinkt rot, um den Benutzer daran
zu erinnern, Wasser nachzufüllen. Die Anzeigeleuchte erlischt und das Gerät arbeitet
weiter, wenn genügend Wasser nachgefüllt wurde.
Wasserreinigungsalarm
Diese Funktion erinnert daran, den Wassertank regelmäßig zu reinigen, um die
Vermehrung von Bakterien zu vermeiden. Wenn das Wasser im Standby-Modus länger
als 3 Tage im Tank bleibt, blinken alle Anzeigen, um Sie daran zu erinnern, den Tank zu
reinigen und vor der Verwendung frisches Wasser zu einzufüllen.
Ionisatorfunktion (nicht bei allen Geräten verfügbar)
Wenn die Ionisatorfunktion bei Ihrem Gerät verfügbar ist, drücken Sie die Taste ION,
die Anzeige leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert. Drücken Sie die Taste ION erneut,
die Anzeige erlischt und die Funktion wird beendet.
WIFI-Funktion einschalten
Schalten Sie das Gerät ein, die Anzeige WIFI leuchtet und blinkt schnell. Sobald sie den
Luftkühler, wie im Kapitel GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE beschrieben, mit
Ihrem Smartphone verbunden haben, leuchtet die Anzeige WIFI konstant. Drücken Sie
die Taste WIFI 3 Sekunden lang, um die Verbindung zurückzusetzen. Die Anzeige blinkt
dann wieder.