Klarstein MAXFLOW SMART User manual

MAXFLOW SMART
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Rareddatore d’aria
www.klarstein.com
10036091 10036092

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Zusammenbau6
Tastenfunktionen7
Bedienung8
Gerätesteuerung per Smartphone11
Reinigung und Pege12
Hinweise zur Entsorgung14
Konformitätserklärung14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10036091, 10036092
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 80 W
Fassungsvermögen des Wassertanks 5 L
Luftvolumen 11.83 m³/min
WiFi-Standard 802.11 b/g/n
WiFi-Frequenz 2,4 GHz
WiFi-Sendeleistung (max.) 20 dBm
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,
dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.

5
DE
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
Dieses Gerät hat die Schutzklasse II bzw. den Schutz durch
doppelte oder verstärkte Isolierung. Es benötigt durch seine
Konstruktion keinen Schutzleiter mit Erdungsanschluss.
GERÄTEÜBERSICHT
1Display und Funktionstasten 4Tragegriff
2Luftauslass 5Lufteinlass und Filter
3Rollen 6Wassertank (herausnehmbar)

6
DE
ZUSAMMENBAU
Zubehör
Rollen mit Bremse (2x) Bedienungsanleitung (1x)
Rollen ohne Bremse (2x) Fernbedienung
Eisbox (2x)
Zusammenbau
1Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.
Stellen Sie es auf einen festen und ebenen Untergrund.
2Prüfen Sie, ob das Zubehör mit der Liste übereinstimmt.
3
Nehmen Sie die Rollen heraus, und befestigen Sie sie an der Unterseite des
Geräts. Befestigen Sie die Rollen mit Bremse hinten und die Rollen ohne
Bremse vorne.
4
Prüfen Sie, ob die separate Platte des Wassertanks an ihrem Platz ist und ob
der Filter eingesetzt ist.
5
Füllen Sie Wasser in den Tank und legen Sie die Eisbox hinein, bevor Sie den
Wassertank befestigen.
Separate Platte
Rollen ohne
Bremse
Rollen mit Bremse
Eisbox (links
einsetzen)
Rückansicht

7
DE
TASTENFUNKTIONEN
Bedienfeld Fernbedienung
1Ein/Standby 7WIFI-Verbindungstaste
2Kühlfunktion 8Schwingen hoch/runter
3Max. Geschwindigkeit 9Schwingen links/rechts
4Natürlicher Modus 10 12-Stunden-Timer
5Schlafmodus 11 Geschwindigkeit: niedrig, mittel,
hoch
6Ionisator-Funktion 12 Wasseralarm
Hinweis: Das Gerät kann durch Drücken der Tasten am Bedienfeld oder an der
Fernbedienung oder über die Klarstein-App (via WIFI) bedient werden.

8
DE
BEDIENUNG
Gerät einschalten / auf Standby schalten
Sobald die Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet die Anzeige STANDBY auf
und ein kurzer Piepton ertönt. Das Licht blinkt abwechselnd dunkel-hell-dunkel-hell. Das
Gerät bendet sich jetzt im Standby-Modus.
• Berühren Sie die Taste STANDBY, um das Gerät einzuschalten. Die Kontrollleuchte
erlischt und auf dem Display in der Mitte wird die Umgebungstemperatur
angezeigt. Das Gerät geht in den Betriebsmodus über. Die Luft wird mit niedriger
Geschwindigkeit ausgeblasen. Die Anzeige SPEED leuchtet grün.
• Berühren Sie die Taste STANDBY erneut, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät
hört sofort auf zu arbeiten und die WI-FI und STANDBY-LEDs blinken.
Geschwindigkeit einstellen
Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die Taste SPEED, um die
Geschwindigkeit auf hoch > mittel > niedrig einzustellen. Die Kontrollleuchte leuchtet wie
folgt:
• Hohe Geschwindigkeit: rotes Licht
• Mittlere Geschwindigkeit: blaues Licht
• Niedrige Geschwindigkeit: grünes Licht
Timer einstellen
Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie mehrmals auf die Taste TIMER, um die
gewünschte Zeit von 1-12 Stunden einzustellen. Die Anzeige SPEED leuchtet auf und
das Display zeigt die eingestellten Stunden an. Mit jedem Tastendruck wird die zeit um
1Stunde erhöht. Sobald der Timer eingestellt ist, leuchtet die Anzeige SPEED weiter,
das Display zeigt die Umgebungstemperatur an.
• Drücken Sie kurz auf die Taste TIMER, um die Timer-Einstellung zu überprüfen.
Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut kurz auf die Taste TIMER, um die
Stunden neu einstellen.
• Drücken Sie lang auf die Taste TIMER, um die Timer-Einstellung zu löschen. Die
Anzeige TIMER erlischt.

9
DE
Schwingmodus der Lüfterklappen einstellen
• Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste SWING (links/rechts), um
den Schwingmodus (links/rechts) zu aktivieren. Die Anzeige SWING (links/rechts)
leuchtet. Die Lüfterklappen bewegen sich nach rechts und links, um den Luftstrom
nach rechts und links zu lenken. Drücken Sie die Taste SWING (links/rechts)
erneut, um den Schwingmodus zu stoppen, die Anzeigeleuchte erlischt.
• Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste SWING (hoch/runter), um
den Schwingmodus (hoch/runter) zu aktivieren. Die Anzeige SWING (hoch/
runter) leuchtet. Die Lüfterklappen bewegen sich nach rechts und links, um den
Luftstrom nach rechts und links zu lenken. Drücken Sie die Taste SWING (hoch/
runter) erneut, um den Schwingmodus zu stoppen, die Anzeigeleuchte erlischt.
Windmodus einstellen
Schalten Sie das Gerät ein, das Gerät startet im Normalbetrieb. Drücken Sie die Taste
SPEED, um die Geschwindigkeit manuell einzustellen.
• Drücken Sie die Taste SLEEP, um den Schlafmodus zu aktivieren, die Anzeige SLEEP
leuchtet auf. Im Schlafmodus drücken Sie die Taste SPEED, um die Geschwindigkeit
anzupassen. Drücken Sie die Taste SLEEP erneut, um den Schlafmodus zu verlassen.
• Drücken Sie die Taste NATURAL, um den natürlichen Modus zu aktivieren, die
zugehörige Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie im natürlichen Modus die Taste
SPEED, um die Geschwindigkeit anzupassen. Drücken Sie die Taste NATURAL
erneut, um den natürlichen Modus zu verlassen.
• Drücken Sie die Taste SUPER, um den Super-Wind-Modus zu aktivieren, die
zugehörige Anzeige leuchtet auf und der Ventilator bläst auf der höchsten und
stärksten Stufe. Drücken Sie die Taste SUPER erneut, um den Super-Wind-Modus
zu verlassen.

10
DE
Luftkühlmodus
Hinweis: Damit das Wasser für den Luftkühlmodus heruntergekühlt wird, legen Sie
die Eisbox 2 Stunden lang ins Gefrierfach und legen Sie die Box dann auf der linken
Seite in den Wassertank.
Bevor Sie das Gerät einschalten, füllen Sie maximal 5 Liter Wasser in den Wassertank
und setzen Sie ihn ins Gerät ein. Stellen Sie vor dem Einsetzen sicher, dass der
Wabenlter eingesetzt ist.
Drücken Sie die Taste COOL, um den Luftkühlmodus zu aktivieren, die entsprechende
Anzeige leuchtet auf. Das Wasser wird hochgepumpt, läuft durch die Wabenlter und
heruntergekühlte Luft strömt aus dem Luftauslass an der Vorderseite. Drücken Sie die
Taste COOL erneut, um den Kühlmodus zu deaktivieren. Die Anzeigeleuchte erlischt.
Wasseralarm
Im Luftkühlmodus schaltet das Gerät ab, sobald die Wasserkapazität im Tank unter den
Warnwert sinkt. Das Symbol für den Wasseralarm blinkt rot, um den Benutzer daran
zu erinnern, Wasser nachzufüllen. Die Anzeigeleuchte erlischt und das Gerät arbeitet
weiter, wenn genügend Wasser nachgefüllt wurde.
Wasserreinigungsalarm
Diese Funktion erinnert daran, den Wassertank regelmäßig zu reinigen, um die
Vermehrung von Bakterien zu vermeiden. Wenn das Wasser im Standby-Modus länger
als 3 Tage im Tank bleibt, blinken alle Anzeigen, um Sie daran zu erinnern, den Tank zu
reinigen und vor der Verwendung frisches Wasser zu einzufüllen.
Ionisatorfunktion (nicht bei allen Geräten verfügbar)
Wenn die Ionisatorfunktion bei Ihrem Gerät verfügbar ist, drücken Sie die Taste ION,
die Anzeige leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert. Drücken Sie die Taste ION erneut,
die Anzeige erlischt und die Funktion wird beendet.
WIFI-Funktion einschalten
Schalten Sie das Gerät ein, die Anzeige WIFI leuchtet und blinkt schnell. Sobald sie den
Luftkühler, wie im Kapitel GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE beschrieben, mit
Ihrem Smartphone verbunden haben, leuchtet die Anzeige WIFI konstant. Drücken Sie
die Taste WIFI 3 Sekunden lang, um die Verbindung zurückzusetzen. Die Anzeige blinkt
dann wieder.

11
DE
GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE
Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz
bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen,
nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem
Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu
verbinden:
1. Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den
QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store
oder bei Google Play herunter.
2. Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk
verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3. Öffnen Sie die Klarstein-App.
4. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben,
registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5. Folgen Sie den Anweisungen der App.
App-Download
Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und
speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.
Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur
Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das
erste Mal öffnen.
iOS Android

12
DE
Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen
Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie
Folgendes:
• Ist das Gerät eingesteckt?
• Ist die WLAN-Funktion des Smartphones aktiviert?
• Ist die WLAN-Funktion des Klarstein-Gerätes aktiviert? (Befolgen Sie die
Anweisungen in der App.)
• Ist das WLAN-Passwort korrekt eingegeben worden?
• Benden sich Router, Klarstein-Gerät und Smartphone während des
Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe? (Idealerweise nicht mehr als 5 m
voneinander entfernt.)
• Falls Sie in den Einstellungen ihres WLAN-Routers das 2,4-GHz-Band deaktiviert
haben, aktivieren Sie dieses in Ihren Routereinstellungen.
Hinweis: Für weitere Hilfestellungen folgen Sie den Anweisungen der App beim
Verbindungsaufbau.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät oder den Luftlter reinigen.
Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Verwenden Sie zum Reinigen
des Geräts nur ein weiches und feuchtes Tuch. Reinigen Sie das Gerät nicht durch
Sprühen oder Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen Sie niemals
Wasser in das Gehäuse tropfen. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Benzin,
Farbverdünner oder andere Chemikalien.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem Ausbau von der Netzsteckdose
abgeschaltet ist. Heben Sie das Gerät nicht an und bewegen Sie es nicht durch
Schieben, damit es nicht ausläuft. Entleeren Sie immer den Wassertank und bewegen
Sie das Gerät langsam. Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht umstoßen!
Lassen/lagern Sie das Gerät nicht mit Wasser im Inneren. Bewahren Sie das Gerät in
der Originalverpackung auf oder decken Sie das Gerät zum Schutz vor Staub an einem
trockenen Ort ab, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Reinigung des Filternetzes.
Dieses ist leicht zugänglich, indem Sie die Rückwand entfernen und den Filter
herausnehmen. Es wird empfohlen, die Luftlter alle zwei Monate zu reinigen (bei
sichtbarer Verschmutzung auch öfter). Angestauter Staub auf dem Filter verringert die
Luftstrommenge.

13
DE
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Fassen Sie den Griff des Filtersiebs und nehmen Sie ihn heraus.
• Reinigen Sie das Filtersieb mit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen
Bürste.
• Vergewissern Sie sich, dass das Filtersieb vollständig trocken ist, bevor Sie es
einbauen.
Reinigung des Wassertanks
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Wassertank heraus.
• Reinigen Sie den Wassertank mit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen
Bürste.
• Setzen Sie den Wassertank nach der Reinigung wieder ein und befestigen Sie ihn.
Hinweis: Achten Sie auf die Pumpe, sie kann beim Herausziehen des Tanks
herunterfallen, bitte setzen Sie die Pumpe ein, bevor Sie den Tank wieder einsetzen.
Auswechseln des Wabenlters
• Nehmen Sie das Filtersieb heraus (siehe Bild 1).
• Schrauben Sie die 2 Schrauben ST2.9*14 ab (siehe Bild 3).
• Ersetzen Sie den Wabenlter durch einen HEPA-Filter (nur im Fachhandel
erhältlich), setzen Sie dann das Filtergewebe wieder zusammen und verwenden
Sie es als Luftreiniger und Luftkühlungsventilator.
Pumpe fällt Pumpe fest in Position
ST2.9*14x2
Bild 1 Bild 2 Bild 3

14
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land
eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien
gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers nden
Sie unter folgendem Link: use.berlin/10036091

15
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
Safety Instructions16
Product Description17
Assembly18
Key Functions19
Operation20
Device Control by Smartphone23
Cleaning and Care24
Hints on Disposal26
Declaration of Conformity26
TECHNICAL DATA
Item number 10036091, 10036092
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power 80 W
Water tank capacity 5 L
Air volume 11.83 m³/min
WiFi standard 802.11 b/g/n
WiFi frequency 2,4 GHz
WiFi radio-frequency power (max.) 20 dBm

16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check the voltage on the rating plate before use. Only connect the appliance to
sockets which correspond to the voltage of the appliance.
• Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or
anything that may cause damage.
• Do not place the cord under carpets. Do not cover the cord with small clothes, shirts
or other similar elements. Place the cord away from trafc areas in order to avoid
any risk of tripping over.
• Do not operate the appliance if the cable or plug is damaged.
• If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Indoor use only.
• Do not cover the machine during using.
• Place the appliance on a stable at horizontal surface. Make sure the appliance is
in an upright position during use.
• Ensure the appliance is switched OFF before connecting to the mains power supply.
• Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the
product or touching the plug and mains supply connections.
• Do not leave this appliance unattended when it’s in use. Turn off and disconnect the
appliance when you leave the room for an extended period.
• Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use, before
lling, cleaning or other maintain.
• To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove the plug from outlet.
Do not pull the cord to disconnect the plug.
• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with
limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience
and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a
responsible person who understands the associated risks.
• Use the appliance only as described in this manual.
• Do not insert your ngers in the openings of the guard.
• Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes or curtains near all openings of the
fan, they could be sucked into the fan and be taken within the internal moving parts
that could cause injury or damage.
• Do not use the appliance in wet or damp locations such as bathrooms.
• Do not operate the appliance when it’s not mounted on its wheels or if it’s lying on
the side.
• Make sure the cord is completely extended before use.
• When in operation, evaporative coolers moisturize the ambient air. Over-
humidication of residential rooms should be avoided. Recommendation: 40-50%
relative humidity. Excessive humidity of the air can damage the home and cause
health problems.

17
EN
• The appliance may only be set up on water- and moisture-proof ooring materials
(spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is
changed).
• With each and every change of tank content, completely remove residual water
from the equipment. To prevent nucleation, remove residual water from the
equipment and water tank every time after three days of use.
This unit has protection class II or protection by double or
reinforced insulation. Due to its design, it does not require a
protective earth conductor with an earthing connection.
PRODUCT DESCRIPTION
1Display and function keys 4Carrying handle
2Air outlet 5Air inlet and lter
3Rollers 6Water tank (removable)

18
EN
ASSEMBLY
Accessories
Rollers with brake (2x) Instruction manual (1x)
Rollers without brake (2x) Remote control
Ice box (2x)
Assembly
1Open the packaging and carefully remove the device. Place it on a rm and
level surface.
2Check that the accessories match the list.
3Take out the casters and attach them to the bottom of the unit. Attach the rollers
with brakes to the back and the rollers without brakes to the front.
4
Check that the separate plate of the water tank is in place and that the lter is
inserted.
5
Fill water into the tank and place the ice box inside before xing the water
tank.
Separate plate
Rollers without
brake
Rollers with brake
Ice box
(insert left)
Rear view

19
EN
KEY FUNCTIONS
Control panel Remote control
1On/Standby 7WIFI connection button
2Cooling function 8Swing up/down
3Max. Speed 9Swing left/right
4Natural mode 10 12-hour timer
5Sleep mode 11 Speed: low, medium, high
6Ionizer function 12 Water alarm
Note: The device can be operated by pressing the buttons on the control panel or
remote control, or via the Klarstein app (via WIFI).

20
EN
OPERATION
Switching on the device / switching to standby
As soon as the power supply is connected, the STANDBY indicator lights up and a short
beep sounds. The light ashes alternately dark-light-dark-light. The unit is now in standby
mode.
• Touch the STANDBY key to switch the unit on. The indicator light goes out and the
display in the center shows the ambient temperature. The unit enters the operating
mode. The air is blown out at low speed. The SPEED indicator lights up green.
• Touch the STANDBY key again to turn the unit off. The unit stops working
immediately, leaving the blink of WI-FI and STANDBY.
Setting the speed
Turn the unit on and press the SPEED key several times to set the speed to high >
medium> low. The indicator light will illuminate as follows:
• High speed: red light
• Medium speed: blue light
• Low speed: green light
Setting the timer
Turn the unit on, press the TIMER button several times to set the desired time from 1-12
hours. The SPEED indicator lights up and the display shows the set hours. Each press of
the button increases the time by 1 hour. Once the timer is set, the SPEED indicator will
remain lit and the display will show the ambient temperature.
• Briey press the TIMER key to check the timer setting. Within 5 seconds, briey
press the TIMER key again to reset the hours.
• Long press the TIMER key to clear the timer setting. The TIMER display goes out.