Klarstein Windspiel User manual

10034654
Windspiel
Luftkühler
Air Cooler
Rafraîchisseur d’air
Enfriador de aire
Raffreddatore d’aria

3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 3
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6
Fehlerbehebung 8
Reinigung und Pege 8
Hinweise zur Entsorgung 9
INHALT
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034654
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 100 W
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.

4
DE
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,
dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Bedienfeld
Gehäuseoberseite
Belüftungsöffnung
Rollen
Fernbedienung
Anschluss
Netzkabel
Filtermaschen
Wassertank
Vorderansicht
Seitenansicht

6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Inbetriebnahme
1. Entnehmen Sie das Gerät aus dem
2. Karton und stellen Sie es auf den Boden.
3. Überprüfen Sie anhand der Zubehörliste, ob das Zubehör vollständig ist.
4. Stellen Sie das Gerät kopfüber auf den Boden und bringen Sie die Rollen an.
5. Stellen Sie das Gerät auf die Rollen und befüllen Sie den Wassertank mit Wasser.
Hinweise
• Stellen Sie vor dem Herausziehen des Wassertanks sicher, dass das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen wurde.
• Der Wasserstand muss zwischen der Minimal- und der Maximalmarkierung liegen.
• Nach einiger Zeit kann es zu Staub- und/oder Schmutzansammlungen im
Wassertank kommen. Es wird empfohlen, das Wasser regelmäßig zu wechseln und
den Wassertank regelmäßig zu reinigen.
• Wenn sich der Wasserstand unterhalb der Minimalmarkierung bendet, ertönt ein
Piepton und die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet auf. Nach dem Hinzufügen
von Wasser auf einen normalen Wasserstand geht die Anzeigeleuchte aus und die
Kühlfunktion wird reaktiviert.
-+
S
H
℃
Bedienfeld am Gerät

7
DE
Fernbedienung
-+
Symbol Funktion Beschreibung
EIN
AUS
Drücken Sie im Standby-Modus diese Taste. Die
Digitalanzeige zeigt dann die Temperatur an und
der Motor des Ventilator startet mit niedriger Ge-
schwindigkeit. Wenn das Gerät während der
Kühlfunktion ausgeschaltet wird, sollte die Wasser-
pumpe circa 15 Minuten vor dem Ventilator aus-
geschaltet werden. Dadurch können die Kühlpads
trocknen und deren Lebensdauer wird verlängert
-
/
+
STUFE Drücken Sie diese Taste, um zwischen 8 Ventila-
tionsstufen auszuwählen. Der Motor startet beim
ersten Einschalten 5 Sekunden verzögert.
ZEIT Die Zeit kann zwischen 1 und 12 Stunden eingestellt
werden. Die Intervalle können stündlich stufenweise an-
gepasst werden. Drücken Sie, wenn die Digitalanzeige
„12“ anzeigt, zum Abbrechen erneut dieser Taste. Die
Digitalanzeige zeigt dann „0“ an. Nach 5 Sekunden
wird automatisch wieder die Temperatur angezeigt
SCHWENK
rechts/links
Drücken Sie einmal diese Taste, um nach
links und rechts zu schwingen. Drücken Sie
zum Abbrechen erneut diese Taste.
SCHWENK
hoch/runter
Drücken Sie einmal diese Taste, um nach oben und
unten zu schwingen. Drücken Sie zum Abbrechen erneut
diese Taste.
KÜHLEN Drücken Sie zum Aktivieren diese Taste. Drücken Sie
zum Deaktivieren der Kühlfunktion erneut diese Taste.
MODUS Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Funktionen
manuell eingestellte Ventilatorstufe , Natur und
Schlaf zu wechseln.

8
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät
funktioniert nicht.
Der Netzstecker ist
nicht mit der Steckdose
verbunden oder wurde
nicht richtig in die
Steckdose gesteckt.
Stecken Sie den
Netzstecker in die
Steckdose und stellen
Sie sicher, dass dieser
richtig verbunden ist.
Die Ein-/Ausschalttaste
wurde nicht gedrückt
Drücken Sie nach dem
Einstecken die Ein-/
Ausschalttaste
Der Kühleffekt ist nicht gut.
Es bendet sich nicht
ausreichend Wasser
im Wassertank.
Fügen Sie Wasser hinzu,
um sicherzustellen, dass
sich in der Pumpe genug
Wasser bendet.
Die Wasserpumpe
wird blockiert.
Reinigen Sie den
Wassertank und entfernen
Sie Verunreinigungen.
Die Belüftungsöffnung
wird durch Staub blockiert.
Entfernen Sie Staub oder
andere Fremdkörper aus
den Belüftungsöffnungen.
REINIGUNG UND PFLEGE
WARNUNG
Stromschlaggefahr
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie
das Gebläse vor der Reinigung außer Betrieb.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Lassen Sie nach dem Beenden der Kühlfunktion das Gerät noch für mindestens eine
Stunde laufen, damit die Waben getrocknet werden, wodurch Schimmelbildung
vermieden wird.
• Reinigen Sie die Außenächen des Geräts mit einem weichen, feuchten (nicht
tropfnassen) Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungschemikalien wie Reinigungs- und Scheuermittel.
• Lassen Sie den Innenraum (speziell für die Leiterplatte) nicht nass werden, da dies
eine Gefahr darstellen könnte.

9
DE
• Nach längerer Nutzungsdauer darauf achten, dass das Wasser im Tank mindestens
einmal pro Woche durch frisches, sauberes Wasser ersetzt wird. Denken Sie
auch daran, den Filter zu reinigen, indem Sie den Filter abschrauben und die
Filterhalterung entfernen. Es sollte in einer milden Seifenlösung gereinigt und dann
getrocknet werden, bevor der Filter.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren
Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2009/125/EG (ErP) + Verordnung (EU) Nr. 206/2012