Klarstein Townhouse 10034641 User manual

10034641 10034642
Townhouse
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Raffreddatore d’aria

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienfeld, Display und Fernbedienung6
Installation7
Inbetriebnahme und Bedienung7
Schutzfunktionen13
Befüllen des Wassertanks13
Reinigung und Pege15
Hinweise zur Entsorgung17
Konformitätserklärung17
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034641, 10034642
Stromversorgung 220-240 V / 50 Hz
Leistung 11 0 W
Luftvolumenstrom 360 m³/h
Verneblerleistung 1400 ml/h
English 19
Español 35
Français 51
Italiano 67

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des
Geräts entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch
nicht mit anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel
so, dass keiner darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie
vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie
darauf, dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den
Stecker in die Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den
Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten
Sie es aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen
oder warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten
Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen,
Tischdecken oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen
werden und diesen beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es
auf der Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

5
DE
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft.
Vermeiden Sie jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen
eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu
Schimmel oder gesundheitlichen Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber
Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen,
dass beim Ein- und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen
danebengehen. Sollte das der Fall sein, wischen Sie die Wassertropfen
umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
GERÄTEÜBERSICHT
1Tasten 8Fernbedienung
2Bedienfeld 9Hintere Abdeckung
3Display 10 Wabenlter
4Horizontale Lüftungsschlitze 11 Hinteres Filternetz
5Dekorative Abdeckung 12 Kabelaufwickelung
6Vordere Abdeckung 13 Wassertank
7Universalrollen 14 Netzkabel

6
DE
BEDIENFELD, DISPLAY UND FERNBEDIENUNG
Funktionstasten
Modus Timer Kühlung/
Entfeuchtung
Geschwin-
digkeit
Schwingen Ein/Aus
Displayanzeigen
Fernbedienung

7
DE
INSTALLATION
Das Gerät kann direkt verwendet werden (es ist keine Installation erforderlich),
nachdem es aus der Verpackung entnommen wurde.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Verwendung der Eisbox
Die Eisbox verfügt über eine einzigartige
Kältespeicherungseinheit, welche die Hitze
im Wasser langsam absorbiert und die
Wassertemperatur im Wassertank so für mehrere
Stunden niedriger als die Raumtemperatur hält.
Dadurch wird die aus dem Lüfter ausgeblasene Luft
kühler.
1. Platzieren Sie die Eisbox in der Tiefkühltruhe oder im Gefrierfach, bis sie komplett
gefroren ist.
2. Platzieren Sie die gefrorene Eisbox im Wassertank und schieben Sie den
Wassertank wieder zurück in das Gerät. Nach circa 10 Minuten wird die
Wassertemperatur im Wassertank niedriger sein als die Umgebungstemperatur.
3. Im Lieferumfang sind 2 Eisboxen enthalten, um die kontinuierliche Verwendung
einer Eisbox zu gewährleisten.
4. Es ist streng verboten die Eisbox zu öffnen und deren Inhalt herunterzuschlucken.

8
DE
Verwendung der Funktionstasten
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist die Betriebsanzeige aus. Wenn das Gerät an
den Strom angeschlossen wird, ist ein Piepton zu hören. Das Gerät bendet sich nun
im Standby-Modus. Wenn für über eine Minute keine Taste gedrückt wird, werden die
Leuchtanzeige und der Bildschirm auf 30 % der vorherigen Helligkeitsstufe abgedunkelt.
Wenn Sie anschließend eine beliebige Taste drücken, werden die Leuchtanzeige und
der Bildschirm wieder hell erleuchtet.
Wenn Sie während dem Ausschalten die Taste Ein/Aus drücken, um den Hauptmotor
zu starten, wird der voreingestellte Betriebsmodus gestartet. (Hinweis: Nur wenn
zuerst der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde, kann das Gerät in den
voreingestellten Betriebsmodus gelangen; Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ohne
dass der Netzstecker gezogen wurde, wird beim nächsten Starten des Geräts der vor
dem Ausschalten genutzte Betriebsmodus automatisch wieder gestartet. Dies gilt nicht
für die Timerfunktion und die Windfunktion). Diese voreingestellten Betriebsmodi sind
verfügbar:
• Normaler Windmodus, keine LED-Anzeige.
• Betriebsanzeige ist an.
• Schwinganzeige ist aus.
• Luftentfeuchtungsanzeige ist aus.
• Mittlerer Wind wird gestartet und wechselt nach drei Sekunden zu schwachem
Wind. Die Anzeige für niedrige Geschwindigkeit ist an.
• Die Timerfunktion ist aus.
• Die Raumtemperaturanzeige ist an.
• Die Raumtemperatur wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Geschwindigkeitstaste
Wenn Sie nach dem Einschalten mehrfach diese Taste drücken, kann die
Windgeschwindigkeit in folgender Reihenfolge angepasst werden: langsam > mittel >
schnell > stummschalten > langsam und beginnt bei mehrfachem Drücken von vorne. Die
entsprechende Geschwindigkeitsleuchtanzeige leuchtet auf.
Hinweis: Das Gerät kann nur im normalen Modus stummgeschaltet werden, in allen
anderen Modi ist dies nicht möglich.

9
DE
Modustaste
Im Betriebsstatus kann diese Taste zur Windmodusauswahl gedrückt werden. Der
Windmodus kann angepasst werden. Der normale Betriebsstatus des Motors sollte
nicht als Windmodus angesehen werden. Anstatt durch ein Programm reguliert zu
werden, kann das Gerät nur durch eine normale Bedienung des Motors und starten des
Getriebes bedient werden. Nach dem Einstellen des Windmodus, wird das Getriebe
des Motors gemäß der Kontrollregeln des Softwareprogramms und durch Anpassung
der Geschwindigkeit reguliert, wodurch das Gefühl von unterschiedlichen Luftströmen
hervorgerufen wird.
Hinweis: Wenn die Windgeschwindigkeitstaste stummgeschaltet ist, sind die
Funktionstasten des entsprechenden Modus deaktiviert.
Wenn diese Taste gedrückt wird, stehen die folgenden voreingestellten Windmodi
in dieser Reihenfolge zur Verfügung: Intelligenter Wind, natürlicher Wind, sanfter
Wind und normaler Wind. Durch mehrfaches Drücken der Taste kann der gewünschte
Windmodus eingestellt werden. Für alle Windmodi, außer für normalen Wind, gibt es
eine Leuchtanzeige.
Die Windstärken für den Betrieb im Modus Natürlicher Wind sind wie folgt:
hoch
mittel
niedrig
aus
hoch
mittel
niedrig
aus
hoch
mittel
niedrig
aus

10
DE
Normaler Wind Das Gerät läuft konstant mit der eingestellten Geschwindigkeit.
Natürlicher Wind Im Modus des natürlichen Windes, ist die Leuchtanzeige an
und die Hinweise zur Änderung der Windgeschwindigkeit
werden nur am Anfang angezeigt. Weitere Änderungen der
Windgeschwindigkeit werden nicht angezeigt.
Sanfter Wind Im Modus Sanfter Wind läuft das Gerät mit der von
ihnen eingestellten Geschwindigkeit und reduziert die
Geschwindigkeit anhand von voreingestellten Regeln. Dieser
Modus schützt Menschen beim Schlafen vor körperlichem
Unwohlsein durch zu hohe Windgeschwindigkeit. Je nachdem,
welche Geschwindigkeit sie einstellen, sieht das Programm wie
folgt aus:
•Hohe Windgeschwindigkeit: 30 Minuten starker natürlicher
Wind > 30 Minuten mittlerer natürlicher Wind > schwacher
natürlicher Wind.
•Mittlere Windgeschwindigkeit: 30 Minuten mittlerer
natürlicher Wind > schwacher natürlicher Wind.
•Niedrige Windgeschwindigkeit: Schwacher natürlicher
Wind.
Intelligenter
Windmodus
•Im intelligenten Modus kann die Windgeschwindigkeit
nicht mit der Geschwindigkeitstaste angepasst werden.
Dieser Modus passt bei Temperaturveränderungen
automatisch die Windgeschwindigkeit an (die
Windgeschwindigkeitsanzeige ändert sich im intelligenten
Modus nicht).
•Sobald der intelligente Windmodus ausgewählt
wurde, leuchtet die LED-Anzeige auf. Der intelligente
Windmodus funktioniert folgendermaßen: Wenn die
Umgebungstemperatur um das Gerät herum weniger
als 25°C beträgt, läuft das Gerät mit niedriger
Geschwindigkeit; wenn die Umgebungstemperatur
zwischen 25 °C und 29 °C liegt, läuft das Gerät mit
mittlerer Geschwindigkeit; wenn die Umgebungstemperatur
über 29 °C liegt, läuft das Gerät mit hoher Geschwindigkeit.
•Beim Aktivieren des intelligenten Windmodus blinkt die LED-
Anzeige im Abstand von 0,5 Sekunden auf, um den Nutzer
darauf hinzuweisen, dass der intelligente Windmodus
aktiviert wurde. Wenn Sie das Gerät manuell anpassen
möchten, sollten Sie einen anderen Windmodus auswählen.
Die LED-Anzeige des intelligenten Modus blinkt dann nicht
länger.