Klarstein 10034638 User manual

10034638
Sonnendeck
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Raffreddatore d’aria

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Inbetriebnahme5
Bedienung7
Reinigung und Pege9
Fehlerbehebung11
Hinweise zur Entsorgung12
Konformitätserklärung12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034638
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 65 W
Max. Fassungsvermögen Wassertank 6 L
Lieferumfang
• Luftkühler (x1)
• Bedienungsanleitung (x1)
• Fernbedienung (x1)
• Rolle mit Bremse (x2)
• Rolle ohne Bremse (x2)
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,
dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

5
DE
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
INBETRIEBNAHME
1. Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und stellen Sie es auf eine stabile und
hitzebeständige Oberäche.
2. Stellen Sie sicher, dass alle auf der Lieferumfangsliste enthaltenen Teile und das
Zubehör im Gerät enthalten sind.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Oberäche. Entnehmen Sie die
Rollen und den Schraubenzieher zur Rollenbefestigung aus dem Gerät.
Hinweis: Die Rollen mit Bremsen sind für die beiden vorderen Löcher gedacht
und die beiden Rollen ohne Bremse für die beiden hinteren Löcher (siehe
Abbildung).
4. Fügen Sie Wasser hinzu, indem Sie den Wassertank circa 10 cm bis zum
Sicherungsstab herausziehen und mit Wasser befüllen (siehe Abbildung).

6
DE
Hinweis: Der Wasserstand muss sich oberhalb der Markierung „MIN“
und unterhalb der Markierung „MAX“ benden (siehe Abbildung). Wenn
das Gerät einige Zeit im Betrieb ist, kann es im Wassertank zu Staub- und
Schmutzablagerungen kommen. Es wird empfohlen, den Wasserlter zu
wechseln und den Wassertank regelmäßig zu reinigen.
5. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts ausschließlich in eine passende Steckdose.
6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose. Ein leiser Piepton erklingt und
die Betriebsanzeige leuchtet auf.
Wichtige Hinweise
• Ziehen Sie den Netzstecker, zur Vermeidung von Stromschlägen, nicht mit nassen
Händen aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät an einen
anderen Ort stellen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt.

7
DE
BEDIENUNG
Bedienfeld und Fernbedienung
Tastenfunktionen
Taste Funktion
POWER Drücken Sie einmal diese Taste, um das Gerät in den Betriebsstatus
zu versetzen. Nach 3 Sekunden startet das Gerät mit mittlerer
Geschwindigkeit und kehrt anschließend in den Status zurück,
welcher vor dem Ausschalten eingestellt war. Wenn das Gerät zum
ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt es nach 3 Sekunden zu
niedriger Geschwindigkeit. Drücken Sie diese Taste erneut, um das
Gerät auszuschalten.
SPEED Drücken Sie mehr diese Taste, um die gewünschte
Ventilatorgeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge einzustellen:
Niedrig ( ), Mittel ( ), Hoch ( ), Niedrig ( ). Die entsprechende
LED-Anzeige leuchtet auf dem Bildschirm auf. Die Zahlen auf den
Leuchtanzeigen stehen für die jeweilige Geschwindigkeitsstufe
( , , ).
SLEEP Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Windmodus
einzustellen. Die Windmodi in diesem Modus sind voreingestellt
und der Modus wechselt zwischen den verschiedenen
Geschwindigkeitsstufen hin und her

8
DE
Taste Funktion
UP/DOWN Wenn Sie diese Taste einmal drücken, werden die horizontalen
Lüftungsschlitze des Geräts nach oben und unten geschwungen.
Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird die Schwingfunktion
deaktiviert und die Lüftungsschlitze verbleiben in der jeweiligen
Position.
LEST/RIGHT Wenn Sie diese Taste einmal drücken, werden die vertikalen
Lüftungsschlitze des Geräts nach links und rechts geschwungen.
Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird die Schwingfunktion
deaktiviert und die Lüftungsschlitze verbleiben in der jeweiligen
Position.
COOL Drücken Sie diese Taste einmal, um die Verdunstungskältefunktion zu
aktivieren. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird die Funktion
abgebrochen.
TIMER Drücken Sie zur Einstellung der Zeit bis zum automatischen
ausschalten diese Taste. Der Timer kann auf 0,5 bis 8 Stunden
eingestellt werden. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu
deaktivieren.
LIGHT Drücken Sie einmal diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung
des Bildschirms auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die
Hintergrundbeleuchtung wieder einzuschalten.
LOCK Wenn Sie diese Taste lange gedrückt halten, werden die Tasten
des Geräts gesperrt und ein Schloss-Symbol erscheint auf dem
Bildschirm. Die Ein-/Ausschalttaste bleibt weiterhin aktiv, um das
Gerät direkt ausschalten zu können. Wenn Sie diese Taste erneut
lange gedrückt halten, wird die Kindersicherung deaktiviert.

9
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Bedienfeld gelangt
Reinigung des Filternetzes
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Halten Sie den Griff des Netzlters fest und ziehen Sie diesen nach oben (siehe
Abbildung).
Hinweis: Nach längerer Zeit in Betrieb wird der Filter durch Staub und Schmutz
blockiert, was einen großen Einuss auf die Funktionalität des Geräts nimmt. Es
wird deshalb empfohlen, den Filter regelmäßig zu reinigen.
3. Reinigen Sie den Filter mit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen Bürste.
4. Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie diesen wieder in
das Gerät einsetzen.

10
DE
Reinigung des Wassertanks
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entnehmen Sie den Wassertank (siehe Abbildung).
Hinweis: Nach einiger Zeit kann es zu Staub- und Schmutzansammlungen im
Wassertank kommen. Es wird empfohlen, das Wasser regelmäßig zu wechseln
und den Wassertank regelmäßig zu reinigen.
3. Reinigen Sie den Wassertank mit etwas mildem Reinigungsmittel auf einem Tuch
und spülen Sie den Wassertank anschließend mit klarem Wasser aus.
4. Schieben Sie den Wassertank nach der Reinigung wieder in das Gerät hinein.
Reinigung des Gerätekorpus
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Reiben Sie leichte Verschmutzungen mit einem weichen und feuchten Tuch ab.
Geben Sie bei hartnäckigeren Verschmutzungen etwas mildes Reinigungsmittel auf
das feuchte Tuch und entfernen Sie die Verschmutzung.
3. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.