Klarstein Metrobreeze 9 Paris User manual

METROBREEZE 9
PARIS
Mobile Klimaanlage
Mobile Air Conditioner
Climatiseur mobile
Climatizzatore
Aire acondicionado
www.klarstein.com
10028189

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más
reciente en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028189
Stromversorgung 220-250 V 4,5 A ~50Hz
Leistungsaufnahme 1050 W
Abmessungen 350x430x730 mm
Kühlleistung 9000 BTu/h ~2,61 kW
Entfeuchtungsleistung 1,9 Liter pro Stunde
Wirkungsbereich 26-44 m2
English 19
Français 35
Italiano 51
Español 67
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht und Funktionstasten 7
Installation 10
Inbetriebnahme 12
Reinigung und Pege 14
Fehlersuche und Fehlerbehebung 16
Hinweise zur Entsorgung 18
Hersteller & Importeur (UK) 18

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Besondere Hinweise
• Verwenden Sie zum Entfrosten oder zum Reinigen ausschließlich vom
Hersteller empfohlene Mittel.
• Lagern Sie das Gerät keinesfalls in einem Raum, in dem sich dauerhaft
Zündquellen benden (beispielsweise: oene Flammen, ein eingeschaltetes
Gasgerät oder ein eingeschaltetes elektrisches Heizgerät).
Hinweis: Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Räumen, die größer sind als
13 m² (siehe Tabelle):
Modell X (m²)
5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h 10 m²
9000 BTU/h, 10000 BTU/h, 10500 BTU/h 13 m²
12000 BTU/h, 14000 BTU/h, 16000 BTU/h,18000 BTU/h 18 m²
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, repariert werden muss
oder nicht richtig installiert wurde.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Bereichen:
- in der Nähe von Wärmequellen,
- in Bereichen, in denen Öl verspritzt werden kann,
- in Bereichen, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind,
- in Bereichen, in denen Spritzwasser auftreten kann,
- in der Nähe von Badewannen, in Waschräumen, in der Nähe von Duschen
oder Swimmingpools.
• Stecken Sie Ihre Finger oder Gegenstände niemals in die
Belüftungsönungen. Warnen Sie insbesondere Kinder vor den Gefahren, die
davon ausgehen können.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät immer aufrecht stehend transportiert und
gelagert wird, da sonst der Kompressor beschädigt werden kann.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen, und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bewegen Sie das Gerät
langsam und vorsichtig.

5
DE
• Decken Sie das Gerät zur Vermeidung einer Brandgefahr nicht ab.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel und verbiegen, knicken, beschädigen und
modizieren Sie es nicht. Tauchen Sie das Netzkabel nicht in Wasser. Ein
falscher Umgang mit dem Netzkabel kann zu Schäden am Gerät oder
Stromschlägen führen.
• Die nationalen Gasvorschriften müssen eingehalten werden.
• Blockieren Sie die Belüftungsönungen nicht.
• Bedienen Sie das Gerät nicht ausschließlich dadurch, dass Sie den
Netzstecker in die Steckdose einstecken und herausziehen, da es dadurch zu
Stromschlägen oder Bränden durch Hitzeentwicklung kommen kann.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn seltsame
Geräusche oder ein seltsamer Geruch auftreten oder Rauch aus dem Gerät
austritt.
Hinweise zum Umgang mit Schäden
• Schalten Sie beim Auftreten von Schäden das Gerät sofort aus, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Hersteller, den
Kundendienst oder eine in ähnlicher Weise qualizierte Person. Nehmen Sie
ein beschädigtes Gerät nicht wieder in Betrieb.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Netzkabel muss vom
Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten
Person ersetzt werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Reparaturen am Kältemittelkreislauf dürfen nur von geschultem
Fachpersonal ausgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
reparieren!

6
DE
Hinweise zum Kältemittel R290
• Die Klimaanlage muss aufrecht stehend aufbewahrt und transportiert werden. Andernfalls
können irreparable Kompressorschäden entstehen. Lassen Sie das Gerät mindestens 24
Stunden stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät einen ständigen Luftstrom erzeugt! Vergewissern Sie sich,
dass die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.
• Betreiben Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem ebenen Untergrund.
• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt
werden.
• Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den Einsatz von
brennbaren Kältemitteln durchgeführt werden.
• Jede Person, die Arbeiten an einem Kältemittelkreislauf vornimmt, muss über ein aktuell gültiges
Zertikat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle verfügen. Damit wird die
Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer branchenweit anerkannten
Bewertungsspezikation sichergestellt.
• Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf.
• Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.
• Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Ausströmendes Kältemittel
wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos ist.
Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen
• Beschränken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf, die Rohrleitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in gut belüfteten Räumen installiert werden.
• Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.
• Alle mechanischen Verbindungen müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.
VORSICHT
Brandgefahr! Dieses Gerät enthält das brennbares Kältemittel R290. Wenn das
Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht
Brandgefahr.

7
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN
6
5
4
3
2
1
1Obere Abdeckung
2Lamellen
3Rollen
4Rückseite
5Vorderseite
6Bedienfeld

8
DE
1
10
11
9
8
74
5
6
2
3
1 Fernbedienung
2Gri
3 Durchgehender Ablauf
4 Luftzufuhr
5 Netzkabel (1,80 m)
6 Ablauf
7CON-Schutzlter
8 Abluft
9 Kabelaufwicklung
10 EVA-Filter
11 Rückseite

9
DE
1
2
1 Abluftschlauch
2 Dichtungsrahmen
Fernbedienung

10
DE
INSTALLATION
Vorsicht: Verletzungsgefahr
Stellen Sie während des Umstellens sicher, dass die Klimaanlage sich
in aufrechter Lage bendet. Sie muss auf einer geraden Oberäche
aufgestellt werden. Stellen Sie die Klimaanlage nicht in einem Bad
oder in feuchten Umgebungen auf.
Befestigung des Dichtungsrahmens in einem Schiebefenster
1. Önen Sie das Fenster halb und bringen Sie den Dichtungsrahmen am
Fenster an.Der Rahmen kann senkrecht oder waagerecht angebracht werden.
2. Passen Sie den Dichtungsrahmen an die Größe des Fensters an, indem Sie
seine Enden an den Fensterrahmen angleichen und ihn xieren.
Befestigung des Abluftschlauchs
1. Schrauben Sie den Abluftschlauch mit dem passenden Ende an die
Abluftönung auf der Rückseite entgegen dem Uhrzeigersinn.
2. Befestigen Sie den Dichtungsrahmen am Fenster.
Aufstellung des Geräts
1. Bewegen Sie das Gerät mit dem befestigten Abluftschlauch vor das
Fenster. Der Abstand zwischen dem Gerät und den Wänden und anderen
Gegenständen muss mindestens 50 cm betragen.
2. Strecken Sie den Abschluftschlauch befestigen Sie ihn an der Dichtungsplatte
am Fenster.
3. Die achen Enden des Abluftschlauchs müssen einrasten.
4. Der Schlauch darf nicht verdreht oder um mehr als 45 ° gebogen werden.
Halten Sie die Belüftung und den Abluftschlauch frei von Hindernissen.