Klarstein IceWind User manual

10033496
IceWind
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Raffreddatore d’aria

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Installation6
Inbetriebnahme und Bedienung7
Reinigung und Pege8
Fehlerbehebung10
Hinweise zur Entsorgung10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033496
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 75 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
Warten.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen. Achten Sie
darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter
Aufsicht reinigen und warten.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht ihr Finder oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät gerade steht.

5
DE
• Während des Betriebs, befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
GERÄTEÜBERSICHT
1Filternetz 7Wassertank
2Kühlpad 8Fernbedienung
3Wasserpumpe 9Lüftungsschlitze
4Handgriff 10 Wasserstandsanzeige
5Rückseite 11 Rollen
6Eisbehälter 12 Bedienfeld

6
DE
INSTALLATION
Anbringen der Rollen
Stellen Sie das Gerät auf eine ache Oberäche, entnehmen Sie den
Schraubenschlüssel aus der Kunststoffbox und bringen Sie die Rollen an der Unterseite
des Geräts an.
Hinweis: Die hinteren Rollen sind mit einer Bremse versehen, die vorderen Rollen
haben keine Bremse (siehe Abbildung 1).
Wassertank befüllen
• Ziehen Sie den Wassertank zur Hälfte heraus und befüllen Sie diesen anschließend
mit Wasser (siehe Abbildung 2).
• Beachten Sie die Wasserstandsanzeige, wenn Sie den Wassertank mit Wasser
befüllen (siehe Abbildung 3).
• Der Wasserstand sollte sich nicht oberhalb der Maximalmarkierung „MAX“
benden. Wenn Sie die Luftbefeuchtungsfunktion nutzen, sollte sich der
Wasserstand nicht unterhalb der Minimalmarkierung „MIN“ benden.
• Fügen Sie Eis oder Eiswürfel in den Eisbehälter hinzu, wenn Sie den Kühleffekt
des Geräts maximieren möchten. Beachten Sie, dass die Wasserstandsanzeige
dennoch nicht über die Maximalmarkierung hinausgehen darf.
123
Bremse ohne Bremse

7
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Ein-/Ausschalten
Wenn der Netzstromstecker des Geräts in die Steckdose gesteckt wird, wechselt das
Gerät in den Standbymodus und ein piependes Geräusch ertönt. Drücken Sie nun die
Taste On/Off, um das Gerät einzuschalten.
Geschwindigkeitsanpassung
Drücken Sie zum Starten der Klimaanlage die Taste Speed. Wenn Sie diese Taste
mehrfach drücken, wechselt die Geschwindigkeitsstufe von niedrig zu mittel zu hoch.
Modus
Drücken Sie die Taste Mode, um den Windmodus einzustellen. Sie können zwischen
„normalem“ „starkem“ und „schwachem“ Wind auswählen. Bei der Auswahl von
„normalem Wind“ leuchtet keine Anzeigeleuchte aus, bei den anderen beiden Modi
gibt es eine entsprechende Anzeigeleuchte.
Schwingen
Wenn Sie die Taste Swing drücken, schwingt der Luftauslass automatisch horizontal
hin und her und die entsprechende Anzeigeleuchte ist an. Sie können diese Funktion
durch erneutes Drücken der Taste beenden. Wenn Sie die seitliche Richtung des Windes
verändern wollen, können Sie die Lüftungsschlitze manuell einstellen.
Anionen
Wenn Sie die Taste Anion drücken, wird der Anionengenerator aktiviert. Die
entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet auf. Drücken Sie die Taste erneut, um die
Funktion zu deaktivieren.
Timer
Mit der Taste Timer kann die Zeit bis zum automatischen Abschalten des Geräts
eingestellt werden. Durch jedes Mal drücken, wird eine Stunde hinzugefügt. Es können
höchstens 12 Stunden eingestellt werden.
Kühlen/ Luftbefeuchten
Wenn Sie die Taste Cool/ humidify drücken, kann die Luft aus dem Luftauslass, wenn
sich im Eisbehälter Eis bendet, innerhalb von wenigen Minuten um 3 °C gesenkt
werden. Sie können diese Funktion, durch erneute Drücken dieser Taste, beenden.

8
DE
Verwendung der Fernbedienung
• Wenn Sie 2 Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung einlegen, kann diese
verwendet werden.
• Die Fernbedienung verfügt über die gleichen Funktionen wie das Bedienfeld.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Geräts aus. Der maximale
Abstand zum Gerät beträgt 6 Meter.
• Bewahren Sie die Fernbedienung, wenn Sie sie nicht verwenden, an einem sicheren
Ort auf.
• Vermischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden.
Verwendung des Eisbehälters
Der Eisbehälter hat eine spezielle Kühlhaltefunktion. Sie kann Hitze absorbieren und die
Wassertemperatur auf eine Temperatur unterhalb der Umgebungstemperatur senken.
Verwendungsmethoden:
1. Legen Sie den Eisbehälter in das Gefrierfach, damit gewährleistet wird, dass dieser
vollständig gefroren ist.
2. Ziehen Sie den Wassertank heraus und legen Sie den Eisbehälter hinein.
3. Im Lieferumfang sind zwei Eisbehälter enthalten, so dass diese permanent im
Wechsel verwendet werden können.
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstromstecker
aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie die Abdeckung des Luftlters
abnehmen.
123

9
DE
Reinigung der Luftlterabdeckung
(siehe Abbildung 1)
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose,
ziehen Sie am Griff des Luftlters und entnehmen Sie diesen aus dem Gerät.
• Reinigen Sie den Luftlter mit einem neutralen Reinigungsmittel und einer Spülbürste.
Spülen Sie den Luftlter anschließend mit klarem Wasser ab und lassen Sie diesen
trocknen.
• Setzen Sie den Luftlter im Anschluss wieder in das Gerät ein.
Reinigung des feuchten Polstereinsatzes
(siehe Abbildung 2)
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose,
ziehen Sie am Griff des Luftlters und entnehmen Sie diesen aus dem Gerät.
• Entnehmen Sie anschließend den feuchten Polstereinsatz aus der Halterung.
• Reinigen Sie den feuchten Polstereinsatz mit einem neutralen Reinigungsmittel und
einer Spülbürste. Spülen Sie den feuchten Polstereinsatz anschließend mit klarem
Wasser ab.
• Setzen Sie den feuchten Polstereinsatz im Anschluss wieder in das Gerät ein und
bringen Sie die Luftlterabdeckung an.
Hinweis: Der feuchte Polstereinsatz muss horizontal eingesetzt werden, um ein
Auslaufen zu vermeiden.
Reinigung des Wassertanks
(siehe Abbildung 3)
• Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Wassertank heraus und reinigen Sie diesen mit einem neutralen
Reinigungsmittel.
• Spülen Sie den Wassertank mit klarem Wasser ab und setzen Sie ihn anschließend
wieder in das Gerät ein.
Reinigung des Gehäuses
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstromstecker aus der
Steckdose, da sich im Inneren des Geräts ein hoher Druck herrscht.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem weichen
Tuch.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich auf der Oberäche des Bedienfelds nach der
Reinigung kein Wasser mehr bendet.

10
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät funktioniert
nicht.
Das Gerät ist
ausgeschaltet oder die
Fernbedienung ist zu weit
vom Gerät entfernt.
Stecken Sie den
Netzstromstecker in die
Steckdose und nähern Sie
die Fernbedienung an das
Gerät an.
Sie haben vergessen, die
Taste On/Off auf dem
Bedienfeld zu drücken.
Drücken Sie die Taste On/
Off auf dem Bedienfeld.
Der Luftreinigungseffekt ist
schlecht.
Die Luftlterabdeckung
wird durch Staub blockiert.
Reinigen Sie die
Luftlterabdeckung.
Der Lufteinlass wird
durch einen Fremdkörper
blockiert.
Entfernen Sie den
Fremdkörper aus dem
Lufteinlass.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.