Klarstein Skyscraper Frost User manual

10035819 10035820
Skyscraper Frost
Luftkühler
Air Cooler
Rafraîchisseur d’air
Enfriador de aire
Raffrescatore evaporativo

3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshiinweise 4
Gerätebeschreibung 6
Einrichtung und Betrieb 9
Verwendung des Kühlakkus 12
Reinigung und Aufbewahrung 13
Hinweise zur Entsorgung 14
Hersteller 14
INHALT
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035819, 10035820
Stromversorgung 220-240 V~ AC 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 45 W
Lärmpegel (höchste Stufe) ≤55dB
Luftdurchsatz 100m3/h
Verdunstungsleistung 300ml/h
Energieefzienz 3W/W
Abmessungen 254mm×254mm×820mm
Gewicht 5kg
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schä-
den, die durch Missachtung der Hinweise und unsach-
gemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informatio-
nen rund um das Produkt zu erhalten.

4
DE
SICHERHEITSHIINWEISE
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und in Innenräumen bestimmt.
• Überprüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung
des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Handhabung des Geräts
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder reparieren.
• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen, um die Gefahr eines
Stromschlags zu vermeiden.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Biegen Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf ab.
• Stecken Sie niemals Holzstöcke, Metallstöcke oder andere Gegenstände in den
Luftein- und -auslass, da dies zu Stromlecks, Kurzschlüssen und Gerätechäden
führen kann.
• Sprühen Sie keine Insektizide oder entammbare Sprays um das Gerät herum. Dies
kann zu Schäden am Gerät führen.
• Vermeiden Sie einen direkten Luftstrom auf Kinder für längere Zeit. Es kann zu
Kinderkrankheiten führen oder die Gesundheit beeinträchtigen.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper am Netzstecker haften bleiben und
stecken Sie den Stecker vollständig ein.
• Handhabung in Ausnahmefällen: Wenn bei der Benutzung des Geräts ein
eigenartiger Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch auftritt, stoppen Sie es
sofort und ziehen Sie den Netzstecker.
• Kippen oder stoßen Sie das Gerät nicht, wenn Sie es nach dem Einfüllen von
Wasser aufstellen oder bewegen, um ein Verschütten von Wasser zu vermeiden.
Sollte sich das Gerät jemals geneigt haben und sich Wasser darin benden, ziehen
Sie sofort den Stecker heraus und trocknen Sie es 24 Stunden, bevor Sie es wieder
in Betrieb nehmen.

5
DE
• Der Wasserstand des Tanks darf den Höchststand nicht überschreiten. Wenn die
Kühl- oder Befeuchtungsfunktion eingeschaltet ist, darf der Wasserstand nicht
niedriger als der Mindeststand sein.
• Wenn der Tank mit Wasser gefüllt ist, darf das Gerät nicht am Griff angehoben
werden, da sonst das Wasser im Tank überläuft. Bitte benutzen Sie den Griff. Wenn
sich kein oder nur wenig Wasser im Tank bendet, können Sie den Griff festhalten,
um das Gerät anzuheben.
• Entfernen Sie während der Befeuchtung nicht den Luftlter und die Halterung
des nassen Gewebes. Dadurch können Wassertröpfchen aus dem Luftauslass
ausgestoßen werden.
• Drehen Sie die Lamellen nicht mit den Händen, sonst wird der Synchronmotor
beschädigt.
• Wenn Sie das Haus verlassen oder das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird,
schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Im Falle einer Störung benachrichtigen Sie den Kundendienst. Demontieren oder
ersetzen Sie keine Teile willkürlich, da dies zu Sicherheitsproblemen führen kann.
• Verschlucken Sie keine Batterien. Es besteht die Gefahr von Verätzungen durch
Chemikalien.
• Dieses Gerät enthält eine Knopf-/Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopf-/
Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden schwere innere
Verbrennungen verursachen und zum Tod führe.
• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
• Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die Verwendung
des Geräts ein und halten Sie es von Kindern fern.
• Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung
eingeführt worden sein könnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Die Batterien enthalten umweltgefährdende Materialien. Sie müssen vor der
Verschrottung aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werden.
• Seien Sie sich bewusst, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer
Organismen in der Umwelt fördern kann.
• Lassen Sie nicht zu, dass der Bereich um den Atemluftbefeuchter feucht oder nass
wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie die Leistung des Atemluftbefeuchters
herunter. Wenn die Ausgangsleistung des Atemluftbefeuchters nicht heruntergedreht
werden kann, verwenden Sie den Atemluftbefeuchter intermittierend. Achten Sie
darauf, dass absorbierende Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder
Tischtücher nicht feucht werden.
• Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Entleeren und reinigen Sie den Atemluftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie
den Atemluftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.

6
DE
GERÄTEBESCHREIBUNG
1 Gehäuskopf
2 Vorderes Gehäus
3 Obere Abdeckung
4 Bedienfeld
5 Displayfenster
6 Anzeige
7 Luftauslass
8 Wasserstandsanzeige
9 Wassertank
10 Wassertankbefüllung
11 Gitterabdeckung
Kühlakku Fernbedienung

7
DE
Bedienfeld
Anzeigen
1 2 3 4 5 6
Tastenbeschreibung
1 Ein/Aus-Schalter
2 Ventilatorstufe
3 Schwenkmodus
4 Timer
5 Kühl-/Befeuchtungsbetrieb
6 Betriebsart
1
3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
2
1 IR-Empfänger Fernbedienung
2 Ein/Aus
3 Anzeige: Timer/Temperatur
4 Temperatur
5 Timer
6 Schlafmodus
7 Naturwindmodus
8 ECO-Betrieb
9 Niedrige Stufe
10 Mittlere Stufe
11 Hohe Sufe
12 Schwenkmodus
13 Entfeuchten/Kühlen

8
DE
Tasten der Fernbedienung
21
43
65
1 Ein/Aus-Taste
2 Ventilatorstufe
3 Schwenkmodus
4 Timer
5 Entfeuchten/Kühlen
6 Betriebsart
• Einlegen einer neuen Batterie: Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der
Fernbedienung und legen Sie eine 3V CR2032-Batterie ein. Drücken Sie die
Verriegelung herunter und ziehen Sie die Batteriehalterung dann in Pfeilrichtung
heraus. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polung. Schieben Sie dann
das Batteriefach wieder hinein.
• Benutzung der Fernbedienung: Halten Sie sich bei der Benutzung die
Fernbedienung in die Richtung des IR-Empfängers.

9
DE
EINRICHTUNG UND BETRIEB
Bedienung der Funktionstasten
Es handelt sich hier um berührungsempndliche Tastenfelder. Daher reicht eine leichte
Berührung, um die gewünschte Funktion zu starten.
1. Während des ersten Starts ertönt ein zweifacher Piepton und das Gerät geht in
den Bereitschaftsmodus. Alle Funktionslampen sind ausgeschaltet. Nur der Ein/
Aus-Schalter reagiert auf Eingaben.
2. Ein/Aus-Schalter: Drücken Sie diese Taste im Standby-Betrieb, um das Gerät in
Betrieb zu setzen. Die Temperaturanzeige im Display zeigt die aktuelle Temperatur
an. Beim ersten Einschalten ist der Naturmodus auf niedriger Ventilatorstufe
eingestellt. Wenn das Gerät nach dem Ausschalten neu gestartet wird, erinnert es
sich an die davor gewählte Betriebsart, nicht aber an einen eingestellten Timer.
Wenn Sie vor dem Ausschalten den Schlafmodus gewählt haben, geht das Gerät
nach dem Einschalten in den Naturwindmodus, ohne sich den Schlafmodus
gemerkt zu haben.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und eine Minute lang keine Tasteneingabe
erfolgt (einschließlich Fernbedienung), verringert sich die Helligkeit aller LEDs
auf 30 %. Sie gehen beim Drücken einer Taste auf die volle Helligkeit zurück. Die
jeweilige Tasteneingabe wird dann ausgeführt.
Wenn Sie die Ein/Aus-Taste im Betrieb drücken, ertönt ein Pieptonö. Das Gerät
geht in den Bereitschafsmodus zurück und das Display erlischt.
3. Ventilatorsufe: Drücken Sie diese Taste im eingeschalteten Zustand,um die
Ventilatorstufe einzustellen. Sie wechseln reihum zwischen niedriger Stufe, mittlerer
Stufe, hoher Stufe, niedriger Stufe usw.
Die einstellte Stufe ist im Display ablesbar. Für jede Stufe leuchten 2 LEDs auf und
summieren sich. Auf der höchsten Stufe leuchten alle LEDs.
4. Schwenkmodus: Im eingeschalteten Zustand diese Taste drücken, um die
waagerechte Schwenkbewegung einzuschalten. Der Modus wird in der oberen
und der vorderen Anzeige durch LEDs sichtbar.
5. Timer: Im eingeschalteten Zustand diese Taste drücken, um eine Abschaltzeit von
1-7 Stunden einzustellen. Mit jedem Knopfdruck erhöht der Wert sich um eine
Stunde. Wenn Sie bei „7“ drücken, schalten Sie den Timer wieder aus. In der
LED-Anzeige erscheint die eingestellte Stundenzahl. Nach der Einstellung des
Timers zeigt die LED-Anzeige im Wechsel von 10 Sekunden die Abschaltzeit und
die aktuelle Temperatur an. Wenn das Gerät nach dem Ausschalten neu gestartet
wurde, ist die Programmierung der Abschaltzeit gelöscht.
6. Befeuchtung/Kühlung: Im eingeschalteten Zustand diese Taste drücken, um die
Befeuchtungsfunktion ein- oder auszuschalten. Der Betriebsmodus wird auf dem

10
DE
Display oben und der Vorderseite angezeigt. Wenn Sie den Kühlakku oder kaltes
Wasser in den Tank geben, hat dies während der Luftbefeuchtgung eine kühlende
Wirkung.
7. Ventilationsmodus: Im eingeschalteten Zustand die Taste drücken, um reihum
zwischen Naturwind, Schlafmodus, ECO-Modus zu wechseln. Wählen Sie einen
bestimmten Ventilationsmodus, erscheint dieser im Display oben und im Display
vorne der eingestellte Modus. Im Naturwindmodus gibt es im Display keine
Anzeige.
Naturwindmodus
Im Naturwindmodus läuft der Ventilator konstant auf eingestellter Stufe.
Der Betrieb im Naturwindmodus erfolgt nach folgendem Muster
1 2 3 4
A
B
C
D
4321
D
C
B
ATitle
Nu mb e r RevisionSize
A4
Dat e: 28-Mar-2005 Sheet of
File: D:\Mydesign\DF188K.ddb Drawn By:
高速风
中速风
低速风
停 止
强
中
弱
6S 6S 6S 3S 12S 12S 3S 6S 15S 3S T=90S
DF-188K自然风模式
KMI N
6S 6S 6S 6S 6S 6S 3S 12S
6S 6S 12S 6S6S 6S6S 6S 6S
6S 12S 6S3S 6S
3S 6S 3S T=90S
T=90S
高速风
中速风
低速风
停 止
高速风
中速风
低速风
停 止
1 1
6S
6S 6S 6S
6S 6S 6S
stark
mittel
schwach
Im natürlichen Windmodus leuchtet die Modus-LED auf, um den Modus anzuzeigen.
Die Ventilatorstufen-LED zeigt nur die anfängliche Ventilatorstufe an, nicht die
Änderungen der Stufe (z. B. ist der Naturwindmodus ist im Modus "hohe Stufe" aktiviert
und die Stufenanzeige ändert sich nicht).
Schlafmodus
Unabhängig von der vorigen Stufe startet der Schlafwindmodus immer mit der aktuellen
Stufe, die in einem 30-Minuten-Zyklus abgesenkt wird. Die Ventilatorstufen-LED zeigt
immer die in einem 30-Minuten-Zyklus geänderte Stufe an, bis die letzte Stufe erreicht
ist und das Gerät sich abschaltet.
Der Betrieb des Schlafmodus erfolgt nach folgendem Muster
1. Wenn der Schlafmodus von der hohen Stufe aus gestartet wird, wechselt
die Ventilatorstufe nach 30 Minuten von der hohen zur mittleren Stufe. Die

11
DE
Ventilatorstufen-LED zeigt die mittlere Stufe an.
Nach weiteren 30 Minuten wechselt das Gerät auf die niedrige Stufe, die auch
wieder in den LEDs angezeigt wird. Der Ventilator bleibt bis zum Ablauf der Zeit
auf der niedrigsten Stufe und schaltet sich dann ab.
2. Wenn der Schlafmodus von der mittleren Stufe gestartet wird, wechselt die
Ventilatorstufe nach 30 Minuten von der mittleren zur niedrigen Stufe. Die
Ventilatorstufen-LED zeigt die niedrige Stufe an. Der Ventilator bleibt bis zum
Ablauf der Zeit auf der niedrigsten Stufe und schaltet sich dann ab.
3. Wenn der Schlafmodus von der niedrigen Stufe gestartet wird, bleibt der Ventilator
bis zum Ablauf der Zeit auf der niedrigsten Stufe, und schaltet sich dann ab.
ECO-Modus
Im ECO-Modus bewirkt die Taste für die Ventilatorstufe nichts. Die Stufen-LED verändert
sich nicht. Wenn Sie den ECO-Modus beenden, geht die Ventilatorstufe auf die
vorherige Einstellung zurück.
Wenn der ECO-Modus ausgewählt wurde, blinkt die dazugehörige LED.
Der Betrieb im ECO-Modus erfolgt nach folgendem Muster:
Umgebungstemperatur Ventilatorstufe
< 25°C niedrig
25–29°C mittel
> 29°C hoch

12
DE
VERWENDUNG DES KÜHLAKKUS
Durch die spezielle Kälteenergiespeichertechnik und die Isoliereigenschaft kann der
Kühlakku die Wärme im Wasser langsam absorbieren. Dadurch wird die Temperatur
im Wassertank stundenlang unterhalb der Umgebungstemperatur gehalten und der
Luftkühler erzeugt mit dem Ventilator einen angenehmen und kühlen Luftzug.
1. Legen Sie den Kühlakku ins Eisfach Ihres Kühlschranks, bis er vollständig gefroren
ist.
2. Anschließend legen Sie den Kühlakku in den Wassertank des Luftkühlers über die
Wasserbefüllung. Setzen Sie die Wasserbefüllung nach 10 Minuten fort, um die
Wassertemperatur im Wassertank unterhalb der Umgebungstemperatur zu halten.
3. Mit 2 Kühlakkus stellen Sie einen längeren Kühlbetrieb sicher.
Hinweis: Es ist verboten, den Kühlakku zu öffnen und den Inhalt zu schlucken.

13
DE
Reinigung des Wassertanks
1. Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Wassertankdeckel.
2. Wischen Sie Kalkablagerungen im Wassertank mit einem Handtuch und ein wenig
Reinigungsmittel ab. Reinigen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser und
lassen Sie das Abwasser aus dem Auslass ab.
Reinigung der GehäuseoberächeCleaning of body surface
1. Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem feuchten Tuch und vermeiden Sie
direktes Ausspülen.
2. Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Reinigungs- oder Lösungsmittel.
3. Achten Sie beim Reinigen des Gehäuses darauf, den Netzschalter auszuschalten
und das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen, um einen Stromschlag zu
vermeiden.
Aufstellung und Inbetriebnahme nach der Reinigung
1. Setzen Sie den Filter und das rückseitige Gitter nacheinander auf.
2. Schließen Sie die Stromversorgung an und stellen Sie den normalen Betrieb des
Geräts her.
3. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäßt funktioniert, vergewissern Sie sich, ob das
Gitter richtig aufgesestzt wurde.
Lagerung
1. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker
und verpacken Sie es, um Staub zu vermeiden.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Verpacken, dass das Tuch des Filters und der
Filterschirm trocken sind und sich kein Wasser im Wassertank bendet. Nach dem
Einpacken an einem gut belüfteten und trockenen Ort aufbewahren.
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

14
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren
Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin

15
EN
Technical Data 15
Safety Instructions 16
Product Description 18
Installation and Operation 21
Use of Ice Box 24
Cleaning and Storage 25
Disposal Considerations 26
Manufacturer 26
CONTENTS
TECHNICAL DATA
Item number 10035819, 10035820
Power supply 220-240 V~ AC 50-60 Hz
Power rating 45 W
Noise (strong mode) ≤55dB
Rated wind output 100m3/h
Rated evaporation 300mL/h
Energy efciency ratio 3W/W
Dimensions 254mm × 254mm × 820mm
Weight 5kg
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction manual
are not covered by our warranty and any liability. Scan
the QR code to get access to the latest user manual and
other information about the product.

16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• The appliance is only for household and indoor use.
• Check the voltage indicated on the rating plate.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Unplug the power plug before cleaning or repairing the product.
• Do not touch the power cord with wet hands to avoid the risk of electric shock.
• Do not pull the cord when unplug the power plug.
• Do not bend the power cord or place heavy objects on it.
• Never insert wood sticks, metal sticks and other objects into the air inlet and outlet,
it may lead to current leakage, short circuit and product damage.
• Do not spray insecticides or ammable sprays around the product, it may cause
damage to the product.
• Avoid direct blowing to children for long time, it may lead to child sickness or affect
the health.
• Make sure that no foreign matter is adhered to the power plug and insert the plug
completely.
• Exception handling: If there is any peculiar smell or abnormal sound when using the
product, stop it immediately and disconnect the power.
• Do not tilt or impact the device when placing or moving it after lling water, in order
to prevent water spilling. If the product has ever inclined and there is water inside,
immediately pull out the plug, and dry 24 hours before starting again.
• The water level of the tank must not exceed the maximum level. When the cooling
or humidication function is turned on, the water level shouldn’t be lower than the
minimum level.
• When the tank is lled with water, do not lift the product by holding the handle, or
else the water in the tank will overow. Please push the handle. If there is no water
or little water in the tank, you can hold the handle to lift the device.
• During humidication, do not remove the air lter and wet curtain bracket. It may
cause water droplets ejection from air outlet.
• Do not turn the blades with hands, or else it will damage the synchronous motor.

17
EN
• If you go out or the device will not be used for a long time, turn it off and unplug the
power cord from the outlet.
• In case of fault, please deliver it to the maintenance station or notify after-sales
service centre. Don’t dismantle or replace parts arbitrarily, as it may cause safety
problems.
• Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.
• This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
• Keep new and used batteries away from children.
• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep
it away from children.
• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
• The batteries contain materials, which are hazardous to the environment. they must
be removed from the appliance before it is scrapped and that they are disposed of
safely.
• Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological
organisms in the environment.
• Do not permit the area around the humidier to become damp or wet. If dampness
occurs, turn the output of the humidier down. If the humidier output volume cannot
be turned down, use the humidier intermittently. Do not allow absorbent materials,
such as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.
• Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
• Empty and clean the humidier before storage. Clean the humidier before next
use.

18
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1. Top shell
2. Front shell
3. Top cover
4. Control panel
5. Display window
6. Display PVC
7. Outlet grid and area
8. Water gauge
9. Water tank shell
10.Water-lling valve
11 . Rear grille cover
Ice box Remote control

19
EN
Button panel
Display panel
1 2 3 4 5 6
1 ON/OFF button
2 SPEED button
3 SWING button
4 TIMER button
5 COOLER/HUMIDIFIER button
6 MODE button
1
3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
2
1 Remote control receiver
2 ON/OFF
3 Timing/temperature display
4 Temperature
5 Timing
6 Sleep wind mode
7 Natural wind mode
8 ECO mode
9 One light ON (low level)
10 Two-light ON (medium level)
11 Three-light ON (high level)
12 Swing
13 Humidication/cooling

20
EN
Display panel of remote control
21
43
65
1 ON/OFF button
2 Wind speed button
3 Swing button
4 Timing button
5 Humidication/cooling button
6 Mode button
• To install a new battery: open the battery compartment on the back of the remote
control and insert a 3V CR2032 battery. Press down the latch, then pull the battery
holder out in the direction of the arrow. Pay attention to the polarity when inserting
the battery. Then slide the battery compartment back in.
• Using the remote control: When using the remote control, hold it in the direction of
the IR receiver.