Klarstein Windsurfer User manual

10034627
Windsurfer
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Raffreddatore d’aria

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente
en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.
INHALTSVERZEICHNIS
English 15
Español
Français
Italiano
Technische Daten3
Sicherheitshinweise4
Inbetriebnahme und Bedienung6
Bedienfeld und Fernbedienung8
Tastenfunktionen9
Reinigung und Wartung10
Fehlersuche und Fehlerbehebung13
Hinweise zur Entsorgung14
Konformitätserklärung14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034627
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung (Watt) 80 W
Maximale Wassermenge (Liter) 4 L

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,
dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

5
DE
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
Hinweis zur Benutzung des Wassertanks
Prinzipiell können Sie Ihren Luftkühler jederzeit ohne Wasser im Tank nutzen. Er
funktioniert dann wie ein ganz normaler Ventilator. Wasser im Tank wird nur für die
Kühl-Funktion benötigt. Der Luftkühler verdunstet dieses über das Vernebleries, dabei
wird der Luft Wärme entzogen und die Lufttemperatur des Ventilators, je nach Kälte des
verwendeten Wassers, um bis zu 3 °C verringert. Wir raten davon ab, die Kühlfunktion
an Tagen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit zu nutzen, da sie diese zusätzlich erhöht
und so zu Kreislaufbeschwerden beitragen kann.
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
• Kühlung:
Im Gerät zirkuliert Wasser, um kühle Luft abzugeben. Dadurch kann die
unmittelbare Umgebungstemperatur des Geräts abgesenkt und im Sommer dadurch
eine angenehme Raumatmosphäre für Sie geschaffen werden.
• Herausnehmbarer Filter:
Einfach zu Reinigen. Der Filter entfernt schädliche Kleinstpartikel, wie beispielsweise
Pollen und Staub, aus der Luft.
• Großer Luftausgabebereich:
100°-Weitwinkel-Luftversorgung, 4 Ventilator-Geschwindigkeitsstufen: STARK-
HOCH-MITTEL-NIEDRIG.
• Fernbedienung:
Fernbedienung mit 6 Metern Reichweite, 120°-Weitwinkel-Empfänger.
• Erinnerungston:
Das Gerät verfügt über eine einfach zu bedienende Erinnerungstonfunktion.
• Speicherfunktion:
Das Gerät speichert den aktuellen Betriebsstatus. Der aktuelle Betriebsstatus wird so
lange automatisch gespeichert, bis das Gerät vom Strom genommen wird.
• Einfach zu bedienende Steuerung.

6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Inbetriebnahme
• Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und stellen Sie es auf eine stabile und
hitzebeständige Oberäche.
• Überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist (Luftkühler, Bedienungsanleitung,
Fernbedienung).
Wasser einfüllen (siehe Abbildung 1)
1. Drücken Sie im Griff des Wassertanks gegen die Oberseite (1).
2. Ziehen Sie den Wassertank heraus (2).
3. ösen Sie die Verschlüsse an beiden Seiten der Wassertankabdeckung (3).
4. Nehmen Sie die Abdeckung des Wassertanks ab (4).
5. Füllen Sie Wasser in den Wassertank (höchstens bis zur MAX-Markierung).
6. Setzen Sie die Abdeckung des Wassertanks wieder ein und schließen Sie die
Verschlüsse an beiden Seiten der Wassertankabdeckung. Schieben Sie den
Wassertank wieder in das Gerät hinein.
Abbildung 1

7
DE
Hinweise zum Befüllen des Wassertanks
• Der Wasserstand muss sich unterhalb der MAX-Markierung be nden (siehe
Abbildung 2). Achten Sie darauf, dass der Schwimmer hoch genug steht, um die
Pumpe zu aktivieren.
Abbildung 2
• Wenn das Gerät einige Zeit im Betrieb ist, kann es im Wassertank zu Staub- und
Schmutzablagerungen kommen. Es wird empfohlen, den Wasser lter zu wechseln
und den Wassertank regelmäßig zu reinigen.
Gerät einschalten
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät mit dem Einschaltknopf an der Seite ein. Ein leiser Piepton
erklingt und die Betriebsanzeige leuchtet auf.
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig
in der Steckdose steckt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort stellen. Fassen Sie den
Netzstecker dabei nicht mit nassen Händen an.
Bedienung
• Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste einmal, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie
diese Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
• Geschwindigkeit: Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte
Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Die entsprechende LED-Anzeige leuchtet auf
dem Display auf. Die Zahlen neben den Leuchtanzeigen stehen für die jeweilige
Geschwindigkeitsstufe (1, 2, 3).
• Modus: Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Lüftermodus einzustellen.
Sie können durch mehrfaches Drücken dieser Taste zwischen den verschiedenen
Modi auswählen. Die LED-Anzeige leuchtet neben dem entsprechenden Modus
auf: Sleep > Natural > Normal.

8
DE
BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG
Bedienfeld
Fernbedienung
Kühlen Ein/Aus
Eco Schwingen (Auf/Ab)
Modus Tastensperre
Timer +/- Geschwindigkeit +/-
Modus
(Schlafmodus,
Natürlich,
Normal)
Timer
(Stunden:
1-3-5-8)
Geschwin-
digkeit
(Stufen:
1-2-3)
Schwingen
(Auf/AB)
Stark Kühlen Anzeige-
Leuchten
deaktivieren
Ein/Aus

9
DE
TASTENFUNKTIONEN
Ein/Aus
Drücken Sie diese Taste einmal, um das Gerät
einzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut,
um das Gerät auszuschalten.
Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte
Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Die
entsprechende LED-Anzeige leuchtet auf
dem Display auf. Die Zahlen neben den
Leuchtanzeigen stehen für die jeweilige
Geschwindigkeitsstufe (1, 2, 3).
Modus
Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten
Lüftermodus einzustellen. Sie können durch
mehrfaches Drücken dieser Taste zwischen den
verschiedenen Modi auswählen. Die LED-
Anzeige leuchtet neben dem entsprechenden
Modus auf: Sleep > Natural > Normal.
Sleep
(Schlaf-
Modus)
Die Lüftergeschwindigkeit
wechselt zwischen den Stufen 1
und 0 (Aus) und der Ventilator
wird nach 8 Stunden automatisch
ausgeschaltet.
Natural
(Natürlich)
Die Lüftergeschwindigkeit
wechselt automatisch zwischen
den Stufen 1-2-3.
Normal Die Lüftergeschwindigkeit bleibt
konstant.
Schwingen
Drücken Sie diese Taste einmal, um beide
Ventilatoren von links nach rechts schwingen
zu lassen. Wenn Sie die Taste ein zweites
Mal drücken, wird der obere Ventilator zum
Schwingen gebracht. Wenn Sie die Taste
ein drittes Mal drücken, bringen Sie den
unteren Ventilator zum Schwingen. Wenn Sie
diese Taste ein viertes Mal drücken, wird die
Schwingfunktion deaktiviert.

10
DE
Kühlen
Drücken Sie diese Taste einmal, um die
Verdunstungskühlfunktion zu aktivieren. Wenn
Sie diese Taste erneut drücken, wird die Funktion
deaktiviert. (Bendet sich zu wenig Wasser
im Wassertank, ertönt ein Piepsignal. Befüllen
Sie den Wassertank und drücken Sie die Taste
erneut.)
Timer
Drücken Sie diese Taste, um die Zeit bis
zum automatischen Ausschalten des Geräts
einzustellen. Der Timer kann auf 1, 3, 5 oder
8 Stunden eingestellt werden. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
Eco
Drücken Sie diese Taste einmal, um
die Anzeige-Leuchten auf dem Display
auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um
die Anzeige-Leuchten wieder einzuschalten.
Stark
Wenn Sie diese Taste drücken, ist die
Lüftergeschwindigkeit sehr hoch und lässt die
Raumluft schnell zirkulieren. Diese Einstellung ist
etwas lauter. Wenn Sie die Taste erneut drücken,
wechselt die Lüftergeschwindigkeit wieder auf
normal.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor der Reinigung
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um
Stromschläge oder mechanische Beschädigungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliches Reinigungsmittel und eine weiche
Bürste. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Bedienfeld gelangt.
Reinigung der Geräteoberäche
• Wischen Sie die Oberäche bei leichten Verschmutzungen mit einem weichen
feuchten Tuch ab. Geben Sie bei hartnäckigeren Verschmutzungen zusätzlich etwas
mildes Reinigungsmittel auf das Tuch.
• Verwenden Sie kein Wasser, es könnte in das Gerät eindringen und die Elektronik
beschädigen.
• Benutzen Sie keine korrosiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

11
DE
Reinigung des Filters
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Halten Sie den Griff des Filters fest und ziehen Sie diesen nach oben (siehe
Abbildung 3).
3. Reinigen Sie den Filter mit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen Bürste.
4. Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie diesen wieder in
das Gerät einsetzen.
Hinweis: Nach längerem Betrieb wird der Filter durch Staub und Schmutz verstopft,
was die Leistung des Geräts stark beeinträchtigt. Es wird daher empfohlen, den Filter
regelmäßig zu reinigen.
Abbildung 3
Filter-
elemente
Filter

12
DE
Reinigung des Wassertanks
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entnehmen Sie den Wassertank (siehe Abbildung 4).
a. Drücken Sie im Griff des Wassertanks gegen die Oberseite (1).
b. Ziehen Sie den Wassertank heraus (2).
c. Lösen Sie die Verschlüsse an beiden Seiten der Wassertankabdeckung (3).
d. Nehmen Sie die Abdeckung des Wassertanks ab (4).
3. Reinigen Sie den Wassertank mit einem Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
und spülen Sie den Wassertank anschließend mit klarem Wasser aus.
4. Setzen Sie nach der Reinigung die Abdeckung des Wassertanks wieder ein
und schließen Sie die Verschlüsse an beiden Seiten der Wassertankabdeckung.
Schieben Sie den Wassertank wieder in das Gerät hinein.
Aufbewahrung
• Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und
verpacken Sie es, um zu verhindern, dass Staub in das Gehäuse gelangt.
• Bewahren Sie es nach dem Verpacken an einem trockenen, belüfteten Ort auf.
Abbildung 4

13
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Hinweis: Überprüfen Sie beim Auftreten von Problemen zunächst die Hinweise in der
folgenden Tabelle, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einsenden.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht
Der Netzstecker bendet
sich nicht richtig in der
Steckdose oder ist nicht
eingesteckt.
Stecken Sie den
Netzstecker in die
Steckdose und stellen Sie
sicher, dass dieser richtig
sitzt.
Die Ein/Aus-Taste wurde
nicht gedrückt.
Drücken Sie nach
dem Einstecken des
Netzsteckers die Ein/
Aus-Taste.
Der Entstaubungswirkung
ist nicht gut.
Die Leistung des Geräts
wird durch Staub- und
Schmutzansammlungen
am Filter beeinträchtigt.
Reinigen Sie den Filter
Die Lüftungsöffnung ist
verstopft.
Entfernen Sie die
Verstopfung der
Lüftungsöffnung.
Hinweis: Wenn das Problem nicht in der Liste aufgeführt wird oder trotz
Behebungsversuchen fortbesteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen
Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren!

14
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)

15
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
TECHNICAL DATA
Item number 10034627
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumption (watts) 80 W
Maximum water volume (litre) 4 L
Technical Data15
Safety Instructions16
Commissioning and Operation18
Control Panel and Remote Control20
Button Functions21
Cleaning and Maintenance22
Troubleshooting25
Hints on Disposal26
Declaration of Conformity26

16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check the voltage on the rating plate before use. Only connect the appliance to
sockets which correspond to the voltage of the appliance.
• Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or
anything that may cause damage.
• Do not place the cord under carpets. Do not cover the cord with small clothes, shirts
or other similar elements. Place the cord away from trafc areas in order to avoid
any risk of tripping over.
• Do not operate the appliance if the cable or plug is damaged.
• If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Indoor use only.
• Do not cover the machine during using.
• Place the appliance on a stable at horizontal surface. Make sure the appliance is
in an upright position during use.
• Ensure the appliance is switched OFF before connecting to the mains power supply.
• Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the
product or touching the plug and mains supply connections.
• Do not leave this appliance unattended when it’s in use. Turn off and disconnect the
appliance when you leave the room for an extended period.
• Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use, before
lling, cleaning or other maintain.
• To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove the plug from outlet.
Do not pull the cord to disconnect the plug.
• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with
limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience
and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a
responsible person who understands the associated risks.
• Use the appliance only as described in this manual.
• Do not insert your ngers in the openings of the guard.
• Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes or curtains near all openings of the
fan, they could be sucked into the fan and be taken within the internal moving parts
that could cause injury or damage.
• Do not use the appliance in wet or damp locations such as bathrooms.
• Do not operate the appliance when it’s not mounted on its wheels or if it’s lying on
the side.
• Make sure the cord is completely extended before use.
• When in operation, evaporative coolers moisturize the ambient air. Over-
humidication of residential rooms should be avoided. Recommendation: 40-50%
relative humidity. Excessive humidity of the air can damage the home and cause
health problems.
• The appliance may only be set up on water- and moisture-proof ooring materials
(spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is
changed).

17
EN
• With each and every change of tank content, completely remove residual water
from the equipment. To prevent nucleation, remove residual water from the
equipment and water tank every time after three days of use.
Note on using the water tank (not with all models)
In principle, you can use your air cooler at any time without water in the tank. It will then
work like a normal fan. Water in the tank is only needed for the cooling function. The
air cooler evaporates this through the nebulizer ow, removing heat from the air and
reducing the air temperature of the fan by up to 3 °C, depending on the coldness of the
water used. We advise against using the cooling function on days with particularly high
humidity, as it increases this further and can thus contribute to circulatory problems.
PRODUCT FEATURES
• Cooling:
In the appliance the water cycles to blow cool air. It can lower the surrounding
temperature and provide you a comfortable environment in hot summer.
• Detachable ltration mesh:
It is easy to clean. Filter removes harmful tiny substances, such as dust and pollen.
• Wide range of air output:
100° wide angle range of air output, 4 fan speeds: STRONG-HIGH-MID-LOW.
• Remote Control:
6 meters remote control, 120° wide angle range receiver.
• Beep sound reminder:
It has beep sound reminder function, convenient to use.
• Memory function:
It can memorize the current working status. The memory is not cleaned until the
power supply is off.
• More comfortable and convenient control system

18
EN
COMMISSIONING AND OPERATION
Start-up
• Pull the unit outwards from the carton and place it on a solid hot-proof horizontal
surface.
• Check if the accessories are complete (air cooler, instruction manual, remote
control).
Add water (see gure 1)
1. Push against the top in the handle of the water tank (1).
2. Pull out the water tank (2).
3. Loosen the clasps on both sides of the cover of the water tank (3).
4. Remove the cover of the water tank (4).
5. Fill water into the water tank (up to the MAX mark).
6. Replace the water tank cover and close the clasps on both sides of the water tank
cover. Slide the water tank back into the appliance.
Figure 1

19
EN
Notes on  lling the water tank
• The water level must be lower than the MAX mark (see  gure 2). Make sure the
 oater is high enough to activate the pump.
Figure 2
• After some time of operation, dust and dirt may occur in the water tank. It is
recommended to change the water  lter and to clean the water tank frequently.
Switch on the appliance
1. Plug the mains plug into the socket.
2. Turn on the power switch which is at the side of the unit. A small beep sound can be
heard and the power indicator will be on.
WARNING
Risk of electric shock! Make sure that the mains plug is plugged into the
socket correctly. Unplug the appliance from the wall outlet before
moving it. Do not touch the power plug with wet hands.
Operation
• ON/OFF: Press this button once to make the unit ready for working. Press this
button again to turn the unit OFF.
• SPEED: Press this button to select desired fan speed, the LED light on the display will
be on in turn. The numbers next to the lights indicate the speed (1, 2, 3).
• MODE: Press this button to select the desired fan mode, it operates according to the
preset program, alternating between different fan speeds. The LED will be on with
the according mode in turn: Sleep > Natural > Normal.

20
EN
CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL
Control Panel
Remote Control
COOL ON/OFF
ECO SWING (UP/DOWN)
MODE LOCK
TIMER +/- SPEED +/-
Modes:
Sleep,
Natural,
Normal
Hours:
1-3-5-8
Levels:
1-2-3
Modes:
Up/Down
Deactivate
indicator
lights