Klarstein Windsurfer User manual

10034627
Windsurfer
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Raffreddatore d’aria

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente
en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.
INHALTSVERZEICHNIS
English 15
Español
Français
Italiano
Technische Daten3
Sicherheitshinweise4
Inbetriebnahme und Bedienung6
Bedienfeld und Fernbedienung8
Tastenfunktionen9
Reinigung und Wartung10
Fehlersuche und Fehlerbehebung13
Hinweise zur Entsorgung14
Konformitätserklärung14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034627
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung (Watt) 80 W
Maximale Wassermenge (Liter) 4 L

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,
dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

5
DE
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
Hinweis zur Benutzung des Wassertanks
Prinzipiell können Sie Ihren Luftkühler jederzeit ohne Wasser im Tank nutzen. Er
funktioniert dann wie ein ganz normaler Ventilator. Wasser im Tank wird nur für die
Kühl-Funktion benötigt. Der Luftkühler verdunstet dieses über das Vernebleries, dabei
wird der Luft Wärme entzogen und die Lufttemperatur des Ventilators, je nach Kälte des
verwendeten Wassers, um bis zu 3 °C verringert. Wir raten davon ab, die Kühlfunktion
an Tagen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit zu nutzen, da sie diese zusätzlich erhöht
und so zu Kreislaufbeschwerden beitragen kann.
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
• Kühlung:
Im Gerät zirkuliert Wasser, um kühle Luft abzugeben. Dadurch kann die
unmittelbare Umgebungstemperatur des Geräts abgesenkt und im Sommer dadurch
eine angenehme Raumatmosphäre für Sie geschaffen werden.
• Herausnehmbarer Filter:
Einfach zu Reinigen. Der Filter entfernt schädliche Kleinstpartikel, wie beispielsweise
Pollen und Staub, aus der Luft.
• Großer Luftausgabebereich:
100°-Weitwinkel-Luftversorgung, 4 Ventilator-Geschwindigkeitsstufen: STARK-
HOCH-MITTEL-NIEDRIG.
• Fernbedienung:
Fernbedienung mit 6 Metern Reichweite, 120°-Weitwinkel-Empfänger.
• Erinnerungston:
Das Gerät verfügt über eine einfach zu bedienende Erinnerungstonfunktion.
• Speicherfunktion:
Das Gerät speichert den aktuellen Betriebsstatus. Der aktuelle Betriebsstatus wird so
lange automatisch gespeichert, bis das Gerät vom Strom genommen wird.
• Einfach zu bedienende Steuerung.

6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Inbetriebnahme
• Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und stellen Sie es auf eine stabile und
hitzebeständige Oberäche.
• Überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist (Luftkühler, Bedienungsanleitung,
Fernbedienung).
Wasser einfüllen (siehe Abbildung 1)
1. Drücken Sie im Griff des Wassertanks gegen die Oberseite (1).
2. Ziehen Sie den Wassertank heraus (2).
3. ösen Sie die Verschlüsse an beiden Seiten der Wassertankabdeckung (3).
4. Nehmen Sie die Abdeckung des Wassertanks ab (4).
5. Füllen Sie Wasser in den Wassertank (höchstens bis zur MAX-Markierung).
6. Setzen Sie die Abdeckung des Wassertanks wieder ein und schließen Sie die
Verschlüsse an beiden Seiten der Wassertankabdeckung. Schieben Sie den
Wassertank wieder in das Gerät hinein.
Abbildung 1

7
DE
Hinweise zum Befüllen des Wassertanks
• Der Wasserstand muss sich unterhalb der MAX-Markierung be nden (siehe
Abbildung 2). Achten Sie darauf, dass der Schwimmer hoch genug steht, um die
Pumpe zu aktivieren.
Abbildung 2
• Wenn das Gerät einige Zeit im Betrieb ist, kann es im Wassertank zu Staub- und
Schmutzablagerungen kommen. Es wird empfohlen, den Wasser lter zu wechseln
und den Wassertank regelmäßig zu reinigen.
Gerät einschalten
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät mit dem Einschaltknopf an der Seite ein. Ein leiser Piepton
erklingt und die Betriebsanzeige leuchtet auf.
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig
in der Steckdose steckt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort stellen. Fassen Sie den
Netzstecker dabei nicht mit nassen Händen an.
Bedienung
• Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste einmal, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie
diese Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
• Geschwindigkeit: Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte
Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Die entsprechende LED-Anzeige leuchtet auf
dem Display auf. Die Zahlen neben den Leuchtanzeigen stehen für die jeweilige
Geschwindigkeitsstufe (1, 2, 3).
• Modus: Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Lüftermodus einzustellen.
Sie können durch mehrfaches Drücken dieser Taste zwischen den verschiedenen
Modi auswählen. Die LED-Anzeige leuchtet neben dem entsprechenden Modus
auf: Sleep > Natural > Normal.

8
DE
BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG
Bedienfeld
Fernbedienung
Kühlen Ein/Aus
Eco Schwingen (Auf/Ab)
Modus Tastensperre
Timer +/- Geschwindigkeit +/-
Modus
(Schlafmodus,
Natürlich,
Normal)
Timer
(Stunden:
1-3-5-8)
Geschwin-
digkeit
(Stufen:
1-2-3)
Schwingen
(Auf/AB)
Stark Kühlen Anzeige-
Leuchten
deaktivieren
Ein/Aus

9
DE
TASTENFUNKTIONEN
Ein/Aus
Drücken Sie diese Taste einmal, um das Gerät
einzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut,
um das Gerät auszuschalten.
Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte
Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Die
entsprechende LED-Anzeige leuchtet auf
dem Display auf. Die Zahlen neben den
Leuchtanzeigen stehen für die jeweilige
Geschwindigkeitsstufe (1, 2, 3).
Modus
Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten
Lüftermodus einzustellen. Sie können durch
mehrfaches Drücken dieser Taste zwischen den
verschiedenen Modi auswählen. Die LED-
Anzeige leuchtet neben dem entsprechenden
Modus auf: Sleep > Natural > Normal.
Sleep
(Schlaf-
Modus)
Die Lüftergeschwindigkeit
wechselt zwischen den Stufen 1
und 0 (Aus) und der Ventilator
wird nach 8 Stunden automatisch
ausgeschaltet.
Natural
(Natürlich)
Die Lüftergeschwindigkeit
wechselt automatisch zwischen
den Stufen 1-2-3.
Normal Die Lüftergeschwindigkeit bleibt
konstant.
Schwingen
Drücken Sie diese Taste einmal, um beide
Ventilatoren von links nach rechts schwingen
zu lassen. Wenn Sie die Taste ein zweites
Mal drücken, wird der obere Ventilator zum
Schwingen gebracht. Wenn Sie die Taste
ein drittes Mal drücken, bringen Sie den
unteren Ventilator zum Schwingen. Wenn Sie
diese Taste ein viertes Mal drücken, wird die
Schwingfunktion deaktiviert.

10
DE
Kühlen
Drücken Sie diese Taste einmal, um die
Verdunstungskühlfunktion zu aktivieren. Wenn
Sie diese Taste erneut drücken, wird die Funktion
deaktiviert. (Bendet sich zu wenig Wasser
im Wassertank, ertönt ein Piepsignal. Befüllen
Sie den Wassertank und drücken Sie die Taste
erneut.)
Timer
Drücken Sie diese Taste, um die Zeit bis
zum automatischen Ausschalten des Geräts
einzustellen. Der Timer kann auf 1, 3, 5 oder
8 Stunden eingestellt werden. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
Eco
Drücken Sie diese Taste einmal, um
die Anzeige-Leuchten auf dem Display
auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um
die Anzeige-Leuchten wieder einzuschalten.
Stark
Wenn Sie diese Taste drücken, ist die
Lüftergeschwindigkeit sehr hoch und lässt die
Raumluft schnell zirkulieren. Diese Einstellung ist
etwas lauter. Wenn Sie die Taste erneut drücken,
wechselt die Lüftergeschwindigkeit wieder auf
normal.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor der Reinigung
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um
Stromschläge oder mechanische Beschädigungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliches Reinigungsmittel und eine weiche
Bürste. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Bedienfeld gelangt.
Reinigung der Geräteoberäche
• Wischen Sie die Oberäche bei leichten Verschmutzungen mit einem weichen
feuchten Tuch ab. Geben Sie bei hartnäckigeren Verschmutzungen zusätzlich etwas
mildes Reinigungsmittel auf das Tuch.
• Verwenden Sie kein Wasser, es könnte in das Gerät eindringen und die Elektronik
beschädigen.
• Benutzen Sie keine korrosiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.