Klarstein Iceblock Ecosmart 7 User manual

10034656 10034658
Iceblock Ecosmart 7 / 9
Klimaanlage
Air Conditioner
Aire acondicionado
Climatiseur
Condizionatore

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
English 21
Français 39
Español 57
Italiano 75
Technische Daten4
Hinweise zum Kältemittel R2905
Sicherheitshinweise6
Geräteübersicht und Funktionstasten8
Bedienfeld9
Fernbedienung10
So bringen Sie die Dichtung an11
Installation des Geräts12
Inbetriebnahme und Bedienung12
Gerätesteuerung per Smartphone16
Reinigung und Pege18
Fehlerbehebung18
Hinweise zur Entsorgung20
Konformitätserklärung20

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034656 10034658
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Kühlleistung 7000 BTU/h ~ 2050 W 9000 BTU/h ~ 2600 W
Nennleistung (Kühlung) 785 W 1000 W
Minimale Raumgröße 4 m² 12 m²
Empfohlene Raumgröße 10-14 m² 13-18 m²
Abmessungen 330 x 280 x 680 mm 330 x 280 x 680 mm
Kühlmittel R290 R290
Geräuschpegel ≤ 65 dB ≤ 65 dB
Entfeuchterleistung 0,8 L/h 1,0 L/h
Gewicht 18,5 kg 19,5 kg

5
DE
HINWEISE ZUM KÄLTEMITTEL R290
Warnhinweise
• Die Klimaanlage muss aufrecht aufbewahrt und transportiert werden. Andernfalls
können irreparable Kompressorschäden entstehen. Lassen Sie das Gerät im
mindestens 24 Stunden stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Schalten Sie den das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Stellen sie sicher, dass das Produkt einen ständigen Luftstrom erzeugt! Stellen Sie
sicher, dass die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.
• Betreiben Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen
Untergrund.
• Jede Person, die Arbeiten an einen Kältemittelkreislauf vornimmt, sollte über ein
aktuell gültiges Zerti kat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle
verfügen. Damit wird die Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß
einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezi kation sichergestellt.
• Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf.
• Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.
• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb
durchgeführt werden.
• Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Ausströmendes
Kältemittel wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos ist.
• Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den
Einsatz von brennbaren Kältemitteln durchgeführt werden.
Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen
• Beschränken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf die Rohrleitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in gut belüfteten Raum installiert
werden.
• Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.
• Alle mechanischen Verbindungen müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.
VORSICHT
Brandgefahr! Dieses Gerät enthält das brennbares Kältemittel R290.
Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt
ist, besteht Brandgefahr.

6
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Spezielle Hinweise
• Verwenden Sie zum Entfrosten oder zum Reinigen ausschließlich vom Hersteller
empfohlene Mittel.
• Lagern Sie das Gerät keinesfalls in einem Raum, in welchem sich permanent
Zündquellen benden (beispielsweise: offene Flammen, ein eingeschaltetes
Gasgerät oder ein eingeschaltetes elektrisches Heizgerät).
• Durchstechen oder verbrennen Sie das Gerät keinesfalls.
• Beachten Sie, dass Kühlmittel geruchlos sein können.
Hinweis: Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Räumen, welche größer sind als
Xm² (siehe Tabelle):
Modell X (m²)
5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h 4 m²
9000 BTU/h, 10000 BTU/h, 10500 BTU/h 12 m²
12000 BTU/h, 14000 BTU/h, 16000 BTU/h,18000 BTU/h 15 m²
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es repariert werden muss oder nicht richtig
installiert wurde.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Bereichen:
- in der Nähe von Wärmequellen,
- in Bereichen, in welchen Öl spritzen kann,
- in Bereichen, welche direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind,
- in Bereichen, in welchen Spritzwasser auftreten kann,
- in der Nähe von Badewannen, in Waschräumen, in der Nähe von Duschen oder
Swimmingpools.
• Stecken Sie Ihre Finger oder sonstige Objekte niemals in die Belüftungsöffnungen.
Warnen Sie insbesondere Kinder vor der davon ausgehenden Gefahr.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transports und der Lagerung
senkrecht gehalten wird, damit der Kompressor richtig positioniert wird.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen, aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bewegen Sie das Gerät langsam und
vorsichtig.

7
DE
• Decken Sie das Gerät, zur Vermeidung von Brandgefahr, nicht ab.
• Alle Anschlüsse des Lüfters müssen den lokalen Vorschriften für elektrische Sicherheit
entsprechen. Falls notwendig, informieren Sie sich über diese Vorschriften.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst
oder einer in ähnlicher Weise quali zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen (Kinder
eingeschlossen) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden,
insofern diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in das Gerät
eingewiesen wurden und die mit der Verwendung des Geräts einhergehenden
Gefahren begreifen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur
unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät muss gemäß der nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden.
• Art und Spannung der Sicherungen: T, 250 V AC, 2 A oder höher.
• Kontaktieren Sie für die Reinigung und Wartung des Geräts den Kundendienst.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel und deformieren oder modi zieren Sie dieses
nicht und tauschen Sie es keinesfalls in Wasser ein. Ein falscher Umgang mit dem
Netzkabel kann zu Schäden am Gerät und/ oder Stromschlägen führen.
• Die nationalen Gasvorschriften müssen eingehalten werden.
• Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht ausschließlich durch hineinstecken oder herausziehen
des Netzsteckers, da es dadurch zu Stromschlägen oder zu Bränden durch
Hitzeentwicklung kommen kann.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn seltsame Geräusche,
ein seltsamer Geruch oder Rauch aus dem Gerät austreten.
Hinweise zum Umgang mit Schäden
• Kontaktieren Sie bei Schäden am Gerät den Hersteller, den Kundendienst oder eine
in ähnlicher Weise quali zierte Person.
• Schalten Sie beim Auftreten von Schäden das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Hersteller, den
Kundendienst oder eine in ähnlicher Weise quali zierte Person.
• Das Netzkabel muss unbedingt sicher geerdet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss das Gerät zur Gefahrenvermeidung
ausgeschaltet werden und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Das Netzkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher
Weise quali zierten Person ersetzt werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Reparaturen am Kühlmittelkreislauf dürfen nur von
geschulten Fachpersonal ausgeführt werden. Versuchen Sie niemals das
Gerät selbst zu reparieren!

8
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN
1Lufteinlass 6Lufteinlass
2Bedienfeld 7Rollen
3Vordere Abdeckung 8Hintere Abdeckung
4Lüftungsgitter 9Warmluftauslass
5Netzkabel 10 Wasserauslass
Zubehör
Bezeichnung Menge
Lüfter 1
Abluftschlauch Heißluft 1
Schlauchverbinder (Fensterseite) 1
Schlauchverbinder (Lüfterseite) 1
Fensterdichtungs-Set 1
Fernbedienung 1

9
DE
BEDIENFELD
AGerät ein-/ausschalten 1WIFI-Anzeige
BTemperatur erhöhen 2Anzeige „Wasser voll“
CTemperatur verringern 3Hohe Lüftergeschwindigkeit
DModus 4Niedrige Lüftergeschwindigkeit
ELüftergeschwindigkeit 5Timer ein/aus
FTimer ein/aus 6Kühlung
7Entfeuchtung
8Ventilator

10
DE
FERNBEDIENUNG
Temperatur
erhöhen
Modusauswahl
Timer
Ein/Aus
Geschwindigkeit
einstellen
Temperatur
senken

11
DE
SO BRINGEN SIE DIE DICHTUNG AN
Die Montage der Fensterdichtung ist einfach. Sie können die Dichtung an ein gekipptes
Fenster, ein seitlich geöffnetes Fenster oder ein Dachfenster anbringen. Wir haben hier
zur Demonstration ein seitlich geöffnetes Fenster gewählt. Es eignet sich besonders gut,
weil sich der Abluftschlauch seitlich weit nach unten anbringen lässt.
Das Klettband wird an den drei offenen Seiten angebracht. Die Seite, an der das Fenster
am Rahmen anliegt, wird ausgelassen. Den Fensterrahmen vorher reinigen und trocknen,
damit das Band haftet.
123
Kleben Sie das Klettband
links, oben und unten am
Fensterrahmen an.
Am besten schneiden
Sie für jede Seite einen
Streifen zu.
Kleben Sie das Klettband
nun auch an die Innenseite
des Fensters.
Kletten Sie die
Fensterdichtung
an das Klettband
im Fensterrahmen
(oben beginnen) und
anschließend an das
Klettband im Fenster.
Führen Sie den
Abluft- schlauch des
Klimagerätes durch das
Loch, welches Sie durch
die Reißverschlüsse in
der Höhe und Größe
anpassen können.

12
DE
INSTALLATION DES GERÄTS
• Stellen Sie das Gerät auf eine ache Oberäche mit einem Mindestabstand von
30cm zu allen Geräteseiten. Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht primär als Luftentfeuchter.
• Die Verkabelung muss den lokalen Bestimmungen für elektrische Sicherheit
entsprechen.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
1. Wählen Sie einen Ort aus, an welchem sich eine Stromverbindung in der Nähe
bendet.
2. Installieren Sie, wie in den beiden Abbildungen unten dargestellt, den
Abluftschlauch und passen Sie die Position des Fensters an.
Ablaufschlauch

13
DE
3. Verbinden Sie, wie in der Abbildung mit dem Abluftschlauch (siehe Abschnitt
„Reinigung und Pege“) dargestellt, den Abluftschlauch (nur bei Modellen mit
integrierter Heizung).
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete AC 220 ~ 240 V Steckdose.
5. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste EIN/AUS.
Vor der Verwendung
Stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch richtig montiert wurde.
Sicherheitshinweise für Kühlung und Luftentfeuchtung
• Wenn Sie Kühlungs- und Luftentfeuchtungsfunktionen nutzen, warten Sie nach
dem Ausschalten des Geräts mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut
einschalten.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den Anforderungen entspricht.
• Verwenden Sie einen AC-Anschluss.
• Verwenden Sie die Steckdose ausschließlich für dieses Gerät und achten Sie
darauf, dass in diesen Stromkreislauf keine weiteren Geräte angeschlossen werden.
Kühlung
• Drücken Sie so lange die Modustaste, bis das Kühlsymbol auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
• Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Temperatur (16-31 °C) die Tasten
TEMP+/TEMP-.
• Drücken Sie zur Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit die Taste SPEED.
Luftentfeuchtung
• Drücken Sie so lange die Modustaste, bis das Luftentfeuchtungssymbol auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
• Die Temperatur wird automatisch auf 2 °C weniger als die Raumtemperatur
eingestellt.
• Die Geschwindigkeit des Ventilatormotors wird automatisch auf niedrig eingestellt.
Ventilator
• Drücken Sie so lange die Modustaste, bis das Ventilatorsymbol auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
• Drücken Sie zur Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit die Taste SPEED.

14
DE
Heizfunktion
Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar für Modelle, die nur über eine Kühleinheit
verfügen
• Drücken Sie so lange die Modustaste, bis das Heizsymbol auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
• Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Raumtemperatur (16-31 °C) die Tasten
TEMP+/TEMP-.
• Drücken Sie zur Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit die Taste SPEED.
Automatische Einschaltzeit (Timer)
• Drücken Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, die Taste TIMER und wählen Sie die
gewünschte Einschaltzeit aus.
• Auf dem Bildschirm wird „Preset ON Time“ angezeigt.
• Die Einschaltzeit kann beliebig (00:00 Uhr – 24:00 Uhr) gewählt werden.
Automatische Ausschaltzeit (Timer)
• Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Taste TIMER und wählen Sie die
gewünschte Ausschaltzeit aus.
• Auf dem Bildschirm wird „Preset OFF Time“ angezeigt.
• Die Ausschaltzeit kann beliebig (00:00 Uhr – 24:00 Uhr) gewählt werden.
Sicherheitsfunktion des inneren Wassertanks
Der innere Wassertank verfügt über eine Sicherheitsfunktion, die den Wasserstand
kontrolliert. Wenn der Wasserstand eine bestimmte Höhe erreicht, leuchtet die
Wasserstandsanzeigeleuchte auf und signalisiert, dass der Wassertank voll ist (Sollte
der Wasserpumpenmotor beschädigt und der Wassertank voll sein, entfernen Sie den
Gummistopfen an der Unterseite des Geräts, um das gesamte Wasser abzulassen.
Hinweis: Wenn Sie planen, dieses Gerät längere Zeit nicht zu benutzen, entfernen
Sie den Gummistopfen aus dem Ablauoch am Boden des Geräts und lassen Sie das
gesamte Wasser nach außen ab.

15
DE
Kontinuierliche Entwässerung
Sie können zur kontinuierliche Entwässerung einen Ablaufschlauch verwenden, der an
die untere Ablauföffnung angeschlossen wird. Das ist nur aber nur erforderlich, wenn
das Gerät im Heizmodus verwendet.
Die kontinuierliche Entwässerung muss nicht angewendet werden, wenn das Gerät im
Kühl- oder Entfeuchtungsmodus betrieben wird. Das Gerät kann das Kondenswassers
automatisch durch den Wasserpumpenmotor verdunsten.
Bei Beschädigung des Wasserpumpenmotors muss ein Ablaufschlauch zur
Entwässerung verwendet werden. Schließen Sie den Ablaufschlauch an die untere
Ablauföffnung an.
Bei Beschädigung des Wasserpumpenmotor können Sie das angesammelte
Kondenswasser auch manuell entsorgen. Wenn die Wasserstandsanzeigeleuchte
leuchtet, schließen Sie bitte einen Ablaufschlauch an die untere Ablauföffnung an, um
das gesamte Wasser im Wassertank nach außen abzulassen.
Ablaufschlauch

16
DE
GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE
Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz
bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen,
nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem
Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu
verbinden:
1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den
QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store
oder bei Google Play herunter.
2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk
verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3 Öffnen Sie die Klarstein-App.
4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben,
registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5 Folgen Sie den Anweisungen der App.
App-Download
Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und
speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.
Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur
Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das
erste Mal öffnen.
iOS Android

17
DE
So starten Sie die WLAN-Funktion am Gerät
Drücken Sie lang auf die Taste SPEED, um den WIFI-Modus zu starten. Die WIFI-
Anzeige am Bedienfeld geht an. Während das Gerät nach anderen Geräten sucht,
blinkt die Anzeige. Sobald das Gerät verbunden ist, leuchtet die Anzeige durchgehend.
Solange das Gerät via WLAN mit Ihrem Smartphone verbunden ist, können Sie alle
Gerätefunktionen über die App steuern.
Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen
Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie
Folgendes:
• Ist das Gerät eingesteckt?
• Ist die WLAN-Funktion des Smartphones aktiviert?
• Ist die WLAN-Funktion des Klarstein-Gerätes aktiviert? (Befolgen Sie die
Anweisungen in der App.)
• Ist das WLAN-Passwort korrekt eingegeben worden?
• Benden sich Router, Klarstein-Gerät und Smartphone während des
Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe? (Idealerweise nicht mehr als 5 m
voneinander entfernt.)
• Falls Sie in den Einstellungen ihres WLAN-Routers das 2,4-GHz-Band deaktiviert
haben, aktivieren Sie dieses in Ihren Routereinstellungen.
Hinweis: Für weitere Hilfestellungen folgen Sie den Anweisungen der App beim
Verbindungsaufbau.

18
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts kein Benzin oder andere Chemikalien.
• Waschen Sie das Gerät nicht direkt ab.
• Kontaktieren Sie, wenn das Gerät beschädigt sein sollte, den Kundendienst.
Reinigung des Luftlters
• Der Luftlter kann durch Staub/Schutz blockiert werden und sollte einmal alle zwei
Wochen gereinigt werden.
• Öffnen Sie das Belüftungsgitter und nehmen Sie den Luftlter heraus.
• Reinigen Sie den Luftlter mit einem neutralen Reinigungsmittel und lauwarmem
Wasser. Trocknen Sie den Filter anschließend im Schatten.
• Setzen Sie den Luftlter und alle anderen Komponenten wieder ein.
Reinigung der Geräteoberäche
Reinigen Sie die Geräteoberäche mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem
feuchten Tuch. Reiben Sie die Geräteoberäche anschließend mit einem trockenen Tuch
trocken.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät startet nicht
beim Drücken der Taste
Ein/Aus.
Die Wasserstandsanzeige-
leuchte blinkt auf, weil der
Wassertank voll ist.
Entleeren Sie das Wasser
aus dem Wassertank.
Die Raumtemperatur ist
höher als die eingestellte
Temperatur (elektrischer
Heizmodus).
Setzen Sie die
Temperatureinstellung
zurück.
Die Raumtemperatur
ist niedriger als die
eingestellte Temperatur
(Kühlmodus).
Setzen Sie die
Temperatureinstellung
zurück.

19
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät kühlt nicht
richtig.
Die Türen oder Fenster
wurden nicht richtig
geschlossen.
Stellen Sie sicher, dass
alle Türen und Fenster
geschlossen sind.
Im Raum benden sich
Wärmequellen.
Entfernen Sie,
falls möglich, die
Wärmequellen.
Der Abluftschlauch wurde
nicht angeschlossen oder
ist blockiert.
Schließen Sie den
Schlauch an oder reinigen
Sie diesen.
Die Temperatureinstellung
ist zu hoch.
Setzen Sie die
Temperatureinstellung
zurück.
Der Lufteinlass ist blockiert. Reinigen Sie den
Lufteinlass.
Das Gerät ist sehr laut. Der Boden des Standorts
ist nicht eben oder nicht
ach genug.
Stellen Sie das Gerät,
wenn möglich, auf
eine ebene und ache
Oberäche.
Das Geräusch entsteht
durch das im Inneren
des Lüfters zirkulierende
Kältemittel.
Dies ist normal.
Fehlermeldungen
E1 Der Temperatursensor des
Kondensators ist defekt.
Ersetzen Sie den Temperatursensor
des Kondensators.
E2 Beim Kühlen ist der Wassertank voll. Entnehmen Sie den Gummistopfen
und leeren Sie das Wasser aus.
E3 Der Temperatursensor des
Verdampfers ist defekt.
Ersetzen Sie den Temperatursensor
des Verdampfers.
E4 Beim Heizen ist der Wassertank voll. Entleeren Sie den Wassertank.

20
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
2009/125/EG (ErP) + Verordnung (EU) Nr. 206/2012
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers
nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10034656