Klarstein 10031814 User manual

10031814
Klimaanlage Splitgerät

2
Inhalt
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Montageanleitung Innengerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Montageanleitung Außengerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

3
Sicherheitshinweise
Gerätesicherheit
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des
Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem
Gerät nicht spielen.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an. Dies stellt eine Brandgefahr dar.
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker. Es kann sonst zu einem Stromschlag kommen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person
ersetzt werden.
• Waschen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Spritzen Sie auf das Innengerät kein Wasser. Dies birgt die Gefahr eines Stromschlags.
• BerührenSienachder EntfernungdesFiltersnichtdieRippen.Dabeibestehtdie Gefahreines Stromschlags.
• Verwenden Sie keine Flammen oder einen Haartrockner, um den Filter zu trocknen. Es besteht die Gefahr
einer Verformung oder Brandgefahr.
• Die Wartung muss von Fachleuten (Mechatroniker der Kältetechnik) ausgeführt werden.
• Wenn eines der unten aufgeführten Phänomene auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie
den Netzstecker. Wenden Sie sich in dem Fall an den Kundendienst.
• Das Netzkabel ist überhitzt oder beschädigt.
• Es gibt während des Betriebs ein ungewöhnliches Geräusch.
• Das Klimgerät gibt einen ungewöhnlichen Geruch von sich.
• Das Innengerät leckt.
• Wenn das Gerät in einem kritischen Zustand betrieben wird, kann es zu einer Fehlfunktion, einem
Stromschlag oder einen Brand führen.
• Wenn Sie das Gerät durch den Notschalter ein- oder ausschalten, drücken Sie diesen Schalter mit einem
isolierten (nicht leitungsfähigen) Gegenstand.
• Treten Sie nicht auf das Gerät. Stellen Sie keine schweren Lasten darauf. Es kann zu einem Sach- oder
Personenschaden führen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es kann zu einem Stromschlag oder einem Geräteschaden führen.
Treten Sie mit dem Kundendienst in Kontakt, wenn Sie das Gerät reparieren müssen.
• Die Montage und Wartung muss von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden. Wenn Sie das Gerät an
einem anderen Ort montieren wollen, darf das nur ein Fachmann (Mechatroniker der Kältetechnik usw.)
ausgeführt werden.

4
Besondere Sicherheitshinweise
• Stellen Sie die Raumtemperatur nicht zu niedrig ein. Dies ist nicht gut für die Gesundheit und verbraucht
unnötig Strom. Räume mit Kindern, älteren Menschen und kranken Menschen sollten bei einer
angemessenen Temperatur gehalten werden.
• HaltenSie JalousienundVorhängegeschlossen.LassenSiewährenddesBetriebskeineSonneneinstrahlung
in den Raum.
• Halten Sie die Raumtemperatur gleichmäßig verteilt. Stellen Sie den senkrechten und waagerechten
Luftstrom so ein , dass sich die Temperatur gleichmäßig im Raum verteilt. Die Luft kann nicht in Richtung
des Lufteinlasses ausgestoßen werden.
• Achten Sie darauf, dass die Türen und Fenster fest geschlossen bleiben. Vermeiden Sie das Öffnen der
Türen und Fenster so weit wie möglich, um den Raum klimatisiert zu halten.
• ReinigenSie den Luftfilterregelmäßig.VerstopfungendesLuftfiltersverminderndieEntfeuchtungswirkung.
Reinigen Sie den Luftfilter mindestens alle zwei Wochen.
• Lüften Sie den Raum gelegentlich. Da die Fenster geschlossen bleiben, ist es gut, gelegentlich zu stoßlüften.
Wenn Sie das Gerät einschalten, sollten Gardinen und Fenster geschlossen bleiben, um ein Hitze- bzw.
Kälteleck zu vermeiden.
• Warten Sie nach dem Abschalten mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

5
Geräteübersicht
Innengerät
(Display content or position may be different from above
graphics, please refer to actual products)
heating
indicator
temp.
indicator
cooling
indicator
power
indicator
receiver
window
drying
indicator
display
remote controller
air inlet
aux.button
horizontal louver
air outlet
Klappe
Hilfsschalter
Waagerechter
Lüftungsschlitz
Lufteinlass
Luftauslass
Filter
Kühlbetrieb
Heizbetrieb Temperatur Entfeuchtungs-
betrieb
Ein/Aus
Anzeige
Fernbedienung
IR-Empang
Der Inhalt der Anzeige oder dessen Position kann von der Grafik
oben abweichen.
Das eigentliche Gerät kann von der Grafik abweichen. Schauen Sie sich das eigentliche Gerät an.

6
Außengerät
air inlet
handle
air outlet
Hinweis: Es handelt sich hier um Symbolzeichnungen. Das Gerät kann sich im Aussehen
unterscheiden.
Lufteinlass
Griff
Luftauslass

7
Fernbedienung
1 Ein/Aus-Schalter
2 -
3 +
4 Modus
5 Ventilator
6 Schwenkbewegung (links/rechts)
7 Schwenkbewegung (hoch/runter)
8 Gefühlte Temperatur
9 Gesundheitsmodus / Luftspülung
10 Schlafmodus
11 Temperatur
12 Einschaltautomatik
13 Uhrzeit
14 Abschaltautomatik
15 Turbo
16 Licht
17 Lüfter
18 Leiser Betrieb
1
56
7
8
4
22
15
13
14
9
11
17
16
1
18
33
4
12
10

8
Anzeige der Fernbedienung
TIMER
Light
:
:
: In
Sleep mode
Clock
He
Entfeuchtung
Kühlbetrieb
Auto
Betriebsart
Gefühlt
Turbobetrieb
Signal
8℃
Leise
Hinweise:
• Hierbei handelt es sich um eine Universalfernbedienung für Klimaanlagen mit vielfachen Funktionen. Bei
Tasten mit Funktionen, über die das Gerät nicht verfügt, bleibt das Gerät im aktuellen Zustand, wenn Sie
die Taste drücken.
• Nach dem Anschluss des Gerätes, gibt es einen Ton von sich und die Betriebsleuchte leuchtet rot. Sie
können jetzt das Gerät über die Fernbedienung bedienen.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, blinkt nach jedem Tastendruck das Sendesymbol auf der
Fernbedienung einmal auf.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, erscheint auf der Fernbedienung die eingestellte Temperatur. Im
eingschalteten Zustand zeigt das Display der Fernbedienung das Symbol fürs Hochfahren an.
1 Ein/Aus-Schalter (ON/OFF)
• Drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Die Schlaffunktion wird während des Betriebs
abgebrochen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
2 + 3 „+/-“ - Tasten
Die voreingestellte Temperatur können Sie mit diesen Tasten erhöhen bzw. senken. Wenn Sie die Taste ge-
drückt halten, ändern Sie die Temperatur in größeren Schritten, bis Sie die Taste wieder loslassen und die
Temperatur ständig anzeigen lassen. Im Auto-Modus ist die Temperatureinstellung nicht verfügbar. Durch
Drücken der Taste kann allerdings immer noch der Befehl gesendet werden. Einstellungsbereich: 16-30 °C

9
bzw. 61-86 °F.
4 Modus (Mode)
MitjedemTastendruckwirdeinModusgewählt.DieModigeheninderReihenfolgeAUTOCOOLDRYFAN
(HEAT (bei Modellen mit Heizfunktion)) durch.
Nach dem Einschalten, wird standardmäßig der automatische Modus (AUTO) gewählt. Im automatischen
Modus wird die eingestellte Temperatur nicht angezeigt. Das Gerät wählt je nach Raumtemperatur den pas-
senden Modus, um das Raumklima angenehm zu gestalten. Im Kühlmodus geschieht nichts, wenn von der
Fernbedienung Signale kommen.
AUTO
7 Schwenkbewegung (hoch/runter) SWING
Schwenkbewegung nach oben/unten. Die Einstellungen erscheinen in folgender Reihenfolge:
OFF
Dies ist eine Universalfernbedienung. Wenn die Eingaben
OFF
,
OFF
oder
OFF
gesendet werden, wird das
Gerät das als Eingabe für
OFF
annehmen.
FAN HEAT
AUTO
COOL DRY
5 Ventilator / FAN
Drücken, um die Ventilatorstufe im Kreis einzustellen: Automatik, in 5 Stufen von niedrig bis hoch.
6 Schwenkbewegung (rechts/links) SWING
Schwenkbewegung von links nach rechts. Die Einstellungen erscheinen in folgender Reihenfolge:
OFF

10
8 Gefühlte Temperatur / I FEEL
Drücken, damit das Gerät die Funktion I FEEL startet. Auf dem Display erscheint "I FEEL". Die Fernbedienung
sendet alle 10 Minuten ihre Temperaturmessungen an die Klimaanlage. Erneut drücken, damit das Gerät die
Funktion wieder beendet.
9 Gesundheitsmodus - Luftspülung / und
Ein- und Ausschalten des Gesundheitsmodus und der Luftspülung im Betrieb.
1x drücken: Starten der Luftspülung. Auf der Anzeige erscheinet .
2x drücken: Starten der Gesundheitsfunktion und der Luftspülungsfunktion gleichzeitig. Auf der Anzeige er-
scheinen und .
3x drücken: Beide Funktionen abschalten.
4x drücken: Start der Gesundheitsfunktion. Auf der Anzeige erscheint .
(Diese Funktionen sind bei einem Teil der Modelle verfügbar.)
10 Schlafmodus / SLEEP
Drücken, um die Modi Sleep 1 ( ), Sleep 2 ( ), und Sleep 3 ( ) zu wählenund den Schlafmodus wieder
zu verlassen.
Sleep 1 ist der Schlafmodus 1 (im Kühlbetrieb und im Entfeuchtungsbetrieb). Nach 1 Stunde wird die Tempe-
ratureinstellung um ein 1 °C, nach 2 Stunden im 2 °C angehoben. Das Gerät läuft danach auf dieser Tempe-
ratur weiter. Im Heizbetrieb senkt sich die Temperatur nach 1 Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um 2 °C.
Sleep 2 ist der Schlafmodus 2. Hier läuft die Klimaanlage nach einer voreinstellten Temperaturkurve.
Im Kühlbetrieb
1. Bei einer eingestellten Temperatur von 16-23 °C wird die Temperatur im Schlafmodus stündlich um
1 °C abgesenkt. Nachdem die Temperatur um 3 °C abgesenkt wurde, bleibt sie stabil. Nach 7 Stunden
fällt die Temperatur um 1 °C. Danach läuft das Gerät mit dieser Temperatur weiter.
2. Bei einer eingestellten Temperatur von 24-27 °C wird die Temperatur im Schlafmodus stündlich um
1 °C abgesenkt. Nachdem die Temperatur um 2 °C abgesenkt wurde, bleibt sie stabil. Nach 7 Stunden
fällt die Temperatur um 1 °C. Danach läuft das Gerät mit dieser Temperatur weiter.
3. Bei einer eingestellten Temperatur von 28-29 °C wird die Temperatur im Schlafmodus nach einer
Stunde um 1 °C abgesenkt. Danach bleibt die Temperatur stabil. Nach 7 Stunden fällt die Temperatur
um 1 °C. Danach läuft das Gerät mit dieser Temperatur weiter.
4. Bei einer eingestellten Temperatur von 30 °C wird die Temperatur im Schlafmodus nach 7 Stunden um
1 °C abgesenkt. Danach läuft das Gerät mit dieser Temperatur weiter.
Im Heizbetrieb
1. Bei einer eingestellten Temperatur von 16 °C, bleibt es bei dieser Temperatureinstellung.
2. Bei einer eingestellten Temperatur von 17-20 °C, sinkt die Temperatur nach einer Stunde im 1 °C und
die Temperatur wird gehalten.

11
3. Bei einer eingestellten Temperatur von 21-27 °C wird die Temperatur im Schlafmodus stündlich um
1 °C abgesenkt. Nachdem die Temperatur um 2 °C abgesenkt wurde, wird sie gehalten.
4. Bei einer eingestellten Temperatur von 28-30 °C wird die Temperatur im Schlafmodus stündlich um
1 °C abgesenkt. Nachdem die Temperatur um 3 °C abgesenkt wurde, wird sie gehalten.
Sleep 3 ist der Schlafmodus 3. Hier läuft die Klimaanlage nach einer selbst erstellten Temperaturkurve.
1. Wenn Sie im Schlafmodus 3 die TURBO-Taste lange gedrückt halten, geht die Fernbedienung in
den manuellen Einstellungsmodus. Auf der Anzeige der Fernbedienung erscheint dann "1hour". Die
eingestellte Temperatur des zuletzt eingestellte Temperaturkurve blinkt. (Bei einer Ersteingabe werden
die werkseitigen Einstellungen angezeigt.)
2. Über die Tasten "+" und "-" nehmen Sie die jeweilige Temperatureinstellung vor und bestätigen
anschließen mit der Taste TURBO.
3. Nun wird die Anzeige "1 Stunde" in der Timereinstellung automatisch erhöht ("2hours", "3hours" oder
"8hours"). In der zweistelligen Anzeige für die eingestellte Temperatur erscheint die entsprechende
Temperatur der letzten Schlafmoduskurve und blinkt.
4. Wiederholen Sie die obigen Schritte (2-3), bis die Temperatur für 8 Stunden eingestellt ist. Die Kurve
des Schlafmodus ist nun fertig. Die Fernbedienung zeigt nun wieder den ursprünglichen Timer an. Die
Temperaturanzeige kehrt nun zur ursprünglichen Anzeige der eingestellten Temperatur zurück.
Die selbst erstellte Temperaturkurve können Sie sich anschauen, indem Sie in die Einstellungen für die selbst
erstellte Temperaturkurve gehen und die Einstellungen durch Bestätigen der TURBO-Taste durchgehen,
ohne die Einstellungen zu verändern.
Hinweis: Wenn Sie für 10 Sekunden keine Taste drücken, verlassen Sie automatisch die Einstellungen
und das Display kehrt zu seiner vorigen Anzeige zurück. Drücken Sie während der Einstellungen für
die selbst erstellte Temperaturkurve die Taste ON/OFF, MODE, TIMER, oder SLEEP, verlassen Sie
diese Einstellungen.
11 TEMP / Einstellung der Temperatur
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Temperatur, die Innentemperatur oder die Außentemperatur auf
dem Display des Innengerätes anzuzeigen.
• Anwahl von
no display
auf der Fernbedienung: Anzeige der eingestellten Temperatur.
• Anwahl von
no display
auf der Fernbedienung: Anzeige der Innentemperatur.
• Anwahl von
no display
auf der Fernbedienung: Anzeige der Außentemperatur.
Hinweise: Bei einigen Modellen kann die Außentemperatur nicht angezeigt werden. Anzeige nur bei
Modellen mit einem zweistelligen Display.

12
12 Einschaltautomatik /TIMER ON
Drücken Sie diese Taste, um die Einschaltautomatik einzustellen. Um die Einschaltautomatik wieder auszu-
stellen, drücken Sie die Taste erneut.
• Nach dem Drücken der Taste erlischt auf der Anzeige . Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Tasten
„+“ und „-“. um die Zeit für die Einschaltung einzustellen. Durch Drücken von „+“ und „-“ erhöhen oder
verringern Sie die Zeit um 1 Minute. Halten Sie eine der Tasten mindestens 2 Sekunden gedrückt, erhöht
oder verringert sich der eingestellte Zeitwert alle halbe Sekunde um 1 bzw. um 10 Minuten.
12 Uhr
Uhrzeiteinstellung: Drücken Sie die Taste CLOCK, blinkt . Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Tasten
+ oder - , um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Halten Sie eine der Tasten mindestens 2 Sekunden gedrückt,
erhöht oder verringert sich der eingestellte Zeitwert alle 0,5 Sekunden um 1 bzw. um 10 Minuten. Wenn die
Anzeige nach der Einstellung blinkt, drücken Sie erneut, und die Zeit wird durchgehend angezeigt. Nach
dem ersten Einschalten steht die Uhr werkseitig auf 12:00 Uhr und wird angezeigt. Wenn im Display
angezeigt wird, bedeutet dies, dass es sich um die Uhrzeit handelt. Wird das Symbol nicht angezeigt, handelt
es sich um den Zeitwert des Timers.
14 Abschaltautomatik /TIMER OFF
Diese Taste drücken, um die Abschaltautomatik zu aktivieren. Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren, die
Taste einfach erneut drücken. Die Einstellung wird genauso vorgenommen wie bei der Einschaltautomatik
(Punkt 12).
15 TURBO
Beim Druck auf diese Taste wird der Turbo ein- bzw. ausgeschaltet. Das Gerät erreicht die eingestellte Tem-
peratur auf dem schnellsten Wege. Im Kühl- oder Heizbetrieb bläst der Ventilator auf hoher Stufe.
16 Licht
Mit dieser Taste können Sie das Licht der Anzeige der Fernbedienung ausschalten. Drücken Sie die Taste
erneut, um das Licht wieder einzuschalten.
17 Lüftungsbetrieb / X-FAN
Nach dem Drücken dieser Taste im Kühlbetrieb und im Entfeuchtungsbetrieb, erscheint in der Anzeige und
der Ventilator läuft für 2 Minuten nach, um das Innengerät zu trocknen.
Nach dem Einschalten des Gerätes ist der Lüftungsbetrieb automatisch aktiviert. Die Funktion ist im automa-
tischen Modus, im Ventilationsmodus und im Heizbetrieb nicht verfügbar.
no display
keine Anzeige

13
18 Leiser Betrieb
Diese Taste drücken, um nacheinander folgende Modi zu starten:
• leiser Auto-Betrieb (im Display erscheinen und "AUTO")
• leiser Betrieb (im Display erscheint )
• lesen Betrieb ausschalten
Tastenkombinationen
Kindersicherung
Drücken Sie „+“ und „-“ gleichzeitig, um die Kindersicherung einzuschalten. Wenn die Kindersicherung ein-
geschaltet ist, erscheint auf der Fernbedienung die Anzeige . Wenn Sie nun Tasten drücken, blinkt dreimal
und die Fernbedienung sendet kein Signal.
Einstellung der Temperatur in Grad Fahrenheit oder Grad Celsius
Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät gleichzeitig die Tasten MODE und „-“, um zwischen der Anzeige in
°C und °F zu wechseln.
Energiesparfunktion
Im Kühlbetrieb TEMP und CLOCK gleichzeitig drücken, um in den Energiesparmodus zu gehen. Die Anzeige
am Gerät zeigt „SE“. Tasten erneut drücken, um den Modus zu beenden.
8 °C - Heizfunktion
Im Heizbetrieb TEMP und CLOCK gleichzeitig drücken, um in den 8 °C - Modus zu gehen. Die Anzeige am
Gerät zeigt „$“ und eine gewählte Temperatur von 8 °C (46 °C, falls Fahrenheit ausgewählt wurde). Tasten
erneut drücken, um den Modus zu beenden.
Funktionsbechreibung
Funktion "Leiser Betrieb"
1. Im Kühlbetrieb: Der Innenventilator läuft auf Stufe 4. Wenn die Umgebungstemperatur nach 10 Minuten
unter 28 °C liegt, läuft der der Ventlilator auf Stufe 2 bzw. im leisen Betrieb, je nachdem, wie groß der
Temperaturunterschied zwischen eingestellter Temperatur und Umgebungstemperatur ist.
2. Im Heizbetrieb: Der Innenventilator läuft auf Stufe 3 oder im leisen Betriebm je nachdem, wie groß der
Temperaturunterschied zwischen eingestellter Temperatur und Umgebungstemperatur ist.
3. Im Entfeuchtungsbetrieb und Ventilatorbetrieb: Der Innenventilator läuft im jeweiligen Modus im leisen
Betrieb.
4. Im Auto-Modus: Der Innenventilator läuft im leisen Betrieb, ja nach aktuellem Kühl- Heiz-, und
Ventilatorbetrieb.
Schlafmodus
Im Ventilatorbetrieb und im Auto-Modus kann der Schlafmodus nicht aktiviert werden. Im Entfeuchtungsbe-

14
trieb kann ausschließlich "Sleep1" aktiviert werden. In jedem der Schlafmodi läuft der leise Betrieb mit. Der
leise Betrieb ist allerdings optional und kann abgestellt werden.
Bedienung
1. Nach dem Anschluss an die Stromversorgung drücken Sie die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung, um
das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie MODE, um den gewünschte Betriebsart zu wählen: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.
3. „+“ und „-“ drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Temperatur kann im AUTO-Modus
nicht eingestellt werden.
4. Drücken Sie FAN, um die gewünschte Ventilatorstufe einzustellen: AUTO, LOW (niedrig), MEDIUM
(mittel) und HIGH (hoch).
5. Drücken Sie und , um die Schwenkbewegung auszuwählen.
Austausch der Batterien der Fernbedienung
1. Drücken Sie die Halteklammer des Batteriefachs der Fernbedienung und schieben Sie die Abdeckung in
Pfeilrichtung ab.
2. Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei Batterien des Typs LR03. Achten Sie darauf, dass die Polung
korrekt ist.
3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder rauf.
Hinweise
• Richten Sie die Fernbedienung auf das Empfangsfenster am IR-Empfänger.
• Die Entfernung zwischen dem Signalgeber und dem Signalempfänger darf nicht mehr als 8 Meter
betragen.
• Wenn das Signal im Raum durch Leuchtstoffröhren, Neonlampen oder Mobiltelefone gestört wird, gehen
Sie mit der Fernbedienung näher an das Gerät heran.
• Tauschen Sie die Batterien durch denselben Typ aus.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung lange nicht benutzen.
• Wenn die Anzeige der Fernbedienung unscharf wird oder nichts anzeigt, ersetzen Sie die Batterien.
battery
Cover of battery box
remove
reinstall
einlegen
Batteriefachabdeckung
Batterien
herausnehmen

15
Pflege und Wartung
Notbetrieb
Falls die Fernbedienung verloren gegangen oder beschädigt ist, benutzen Sie bitte die Hilfstaste, um das
Gerät ein- oder auszuschalten. Der Betrieb erfolgt wie unten angezeigt:
aux. button
panel
Verwenden Sie zum Drücken einen
nicht leitfähigen Gegenstand
Klappe
Reinigung des Filters
• Der Filter sollte alle 3 Monate gereinigt werden. Wenn es in der Umgebung zu viel Staub gibt, muss die
Häufigkeit der Reinigung erhöht werden.
• Berühren Sie nach der Entfernung des Filters nicht die Lamellen.
• Verwenden Sie zum Trocknen des Filters kein Feuer und keinen Haartrockner, um die Gefahr einer
Verformung und einen Brand zu vermeiden.
Überprüfung vor der Saison.
Überprüfen Sie, ob der Lufteinlass und -auslass blockiert sind, ob das Luftumschaltventil, der Stecker und
die Steckdose in einem guten Zustand sind, ob der Filter sauber ist und ob die Abflussleitung beschädigt ist.
Überprüfung nach der Saison
• Ziehen Sie den Stecker.
• Reinigen Sie den Filter und das Bedienfeld des Innengerätes.
Hilfstaste
Warnung: Gefahr eines Stromschlags
Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät erst aus und ziehen Sie den Netzstecker. Waschen Sie das
Gerät nicht mit Wasser. Verwenden am Gerät Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten.

16
Fehlerbehebung
Phänomen Überprüfen Lösung
Das Innengerät reagiert nicht auf
die Fernbedienung.
Gibt eine starke Interferenz
(elektrostatische Aufladungen,
Spannungsfelder) ?
Ziehen Sie den Netzstecker.
Schließen Sie den Stecker nach 3
Minuten wieder an und schalten
Sie das Gerät wieder ein.
Ist die Fernbedienung innerhalb
der Empfangsreichweite?
Die Reichweite beträgt 8 Meter.
Gibt es Hindernisse? Entfernen Sie die Hindernisse.
Ist die Fernbedienung zum Sig-
nalempfänger gerichtet?
Wählen Sie einen guten Winkel
und richten Sie die FB in Richtung
des Signalempfängers.
Ist der Empfang der FB schlecht
und das Display unscharf oder
ganz ohne Anzeige?
Überprüfen Sie die Batterien.
Wenn der Ladestand der Batte-
rien niedrig ist, tauschen Sie die
Batterien aus.
Keine Anzeige während der
eingaben auf der FB.
Überprüfen Sie, ob die FB be-
schädigt ist. Falls ja, ersetzen Sie
die FB.
1
2
3
4
●Use dust catcher or water to
panel cover tightly.
the water (below 45℃
) to clean
it, and then put it in a shady
and cool place to dry.
Open panel
Pull out the panel to a certain
Öffnen der Klappe
Ziehen Sie die Klappe bis zu einem
bestimmten Winkel heraus.
Reinigen des Filters
Verwenden Sie einen Staubfänger oder
Wasser, um den Filter zu reinigen.
Wenn der Filter sehr verschmutzt ist,
benutzen Sie Wasser (unter 45 °C)
Filter entfernen
Filter einsetzen
Setzen Sie den Filter wieder ein und setzen

17
Phänomen Überprüfen Lösung
Das Innengerät reagiert nicht auf
die Fernbedienung. Leuchtstoffröhren im Raum?
Halten Sie die FB näher an das
Innengerät.
Schalten Sie die Leuchtstoffröhre
aus.
Die Klimaanlage funktioniert
nicht.
Stromausfall? Warten Sie, bis die Stromversor-
gung wiederhergestellt ist.
Loser Netzstecker? Drücken Sie den Netzstecker fest
hinein.
Der Luftschutzschalter wurde
ausgelöst oder die Sicherung ist
durchgebrannt.
Lassen Sie die Sicherung durch
einen Fachmann austauschen.
Das Gerät startet gleich wieder,
nachdem es ausgegangen ist.
Warten Sie 3 Minuten und schal-
ten Sie das Gerät wieder ein.
Ist die Funktionseinstellung auf
der Fernbedienung korrekt?
Setzen Sie die Funktion zurück.
Nebel tritt aus dem Luftauslass
des Innengerätes.
Sind die Innentemperatur und
die Feuchtigkeit sehr hoch?
Die Luft im Raum kühlt sich
schnell ab. Nach einer Zeit ver-
ringern die Temperatur und die
Feuchtigkeit sich und der Nebel
wird weniger.
Aus dem Innengerät kommt
keine Luft.
Sind der Luftein- und auslass des
Innengerätes blockiert?
Entfernen Sie Hindernisse.
Ist im Heizbetrieb die eingestell-
te Temperatur erreicht worden?
Nachdem die eingestellte Tem-
peratur erreicht wurde, hört das
Gerät auf Luft herauszublasen.
Wurde der Heizbetrieb gerade
eingeschaltet?
Um das Herausblasen kalter Luft
zu verhindern, startet das Innen-
gerät nach einer Verzögerung von
mehreren Minuten, was normal
ist.
Die eingestellte Temperatur kann
nicht verändert werden.
Läuft das Gerät im automati-
schen Modus?
Die Temperatur kann im automa-
tischen Modus nicht verändert
werden. Wechseln Sie die Be-
triebsart, wenn Sie die Tempera-
tureinstellung ändern wollen.
Übersteigt die gewünschte Tem-
peratur den Temperaturbereich?
Der einstellbare Temperaturbe-
reich ist 16-30 °C.

18
Phänomen Überprüfen Lösung
Die Kühlwirkung (bzw. Heizwir-
kung ist nicht gut)
Gibt es einen Spannungsabfall? Warten Sie, bis die Spannung
wieder normal ist.
Ist der Filter schmutzig? Reinigen Sie den Filter.
Befindet die eingestellte Tem-
peratur sich in einem normalen
Bereich?
Stellen Sie die eingestellte Tem-
peratur in einem normalen Be-
reich ein.
Sind Türen und Fenster offen? Schließen Sie Fenster und Türen.
Ausströmen von Gerüchen. Gibt es eine Geruchsquelle wie
Möbel, Zigaretten usw.?
Entfernen Sie die Geruchsquelle.
Reinigen Sie den Filter.
Das Gerät funktioniert plötzlich
nicht mehr normal.
Gibt es Störfaktoren wie Gewit-
ter, drahtlose Geräte usw.
Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung und schließen
Sie es dann wieder an.
Das Außengerät gibt Dampf von
sich. Ist der Heizbetrieb eingeschaltet?
Wenn das Gerät im Heizbetrieb
abtaut, kann es zur Bildung von
Dampf kommen. Das ist ein nor-
males Phänomen.
Geräsuch von Wasserrauschen. Ist das Klimagerät ein- oder
ausgeschaltet?
Es handelt sich hier um das Ge-
räusch des Kältemittels im Gerät
und ist normal.
Knackendes Geräusch. Wurde das Gerät gerade einge-
schaltet?
Dies ist das Reibungsgeräusch,
das durch Ausdehnen und Zu-
sammenziehen der Verkleidung
oder anderen Teilen entsteht,
wenn die Temperatur sich ändert.

19
Fehlercodes
Wenn das Klimagerät nicht normal funktioniert, gibt die Temperaturanzeigen auf dem Innengerät einen Feh-
lercode aus. Schlagen Sie in der Liste unten nach, um den Fehlercode zu identifizieren.
Fehlercode Fehlerbehebung
Heizanzeige 10 s auf
ON und 0,5 s auf OFF
Entfrostungsstatus. Dies ist normal.
F1 Wenden Sie sich an den Kundendienst oder an Fachleute.
F2 Wenden Sie sich an den Kundendienst oder an Fachleute.
C5 Wenden Sie sich an den Kundendienst oder an Fachleute.
H6 Der Fehler kann durch einen Neustart des Gerätes behoben werden.
Falls nicht, wenden Sie sich an den Kundendienst oder an Fachleute.
Falls sich weitere Fehlermeldungen ergeben, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Falls folgende Ereignisse auftreten, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Netzstecker und wenden Sie
sich an den Kundendienst oder eine Fachwerkstatt:
◦Das Netzkabel wird heiß oder ist beschädigt.
◦Es gibt während des Betriebes ein ungewöhnliches Geräusch.
◦Der Luftschutzschalter wird häufig ausgelöst.
◦Das Innengerät hat ein Leck.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und montieren Sie es nicht selbst um.
• Wenn das Gerät nicht normal läuft, kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder zu einem Stromschlag
oder einer Brandgefahr führen.

20
Montageanleitung Innengerät
Montagezeichnung
zur Wand
zur Wand
Abstand zu
Gegenständen
Abstand zu
Gegenständen
Abstand zum
Boden
Abstand
zur Decke
> 15 cm
> 300 cm
> 250 cm
> 15 cm
> 15 cm