Klarstein 10032506 User manual

10032506 10032507 10032508 10032509
Mobile Klimaanlage
Mobile Air Conditioner

3
DE
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 7
Aufstellung 8
Bedienung 9
Schutzfunktionen 12
Wasser ablassen 13
Reinigung und Pege 13
Fehlersuche und Fehlerbehebung 15
Hinweise zur Entsorgung 17
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALT

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032506, 10032507, 10032508, 10032509
Stromversorung 220-240 V~ 50 Hz

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Das Gerät ist nur für die Verwendung im Innenbereich ausgelegt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck.
• Befolgen Sie die lokalen Netzverbindungsregeln, wenn Sie die Klimaanlage
installieren und stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet wird.
• Wenn Sie Fragen zur elektrischen Installation haben, befolgen Sie die
Anweisungen des Herstellers, kontaktieren Sie den Kundendienst oder beauftragen
Sie einen professionellen Elektriker für die Installation.
• Stellen Sie das Gerät an einen ebenen und trockenen Ort und halten Sie den
Abstand von 50 cm zwischen Maschine und den Gegenständen in der Umgebung
oder Wänden.
• Stellen Sie, nachdem die Klimaanlage installiert wurde, sicher, dass der
Netzstecker intakt und sicher in die Steckdose gesteckt wurde. Verlegen Sie das
Netzstromkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird oder daran gezogen werden
kann.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsöffnungen des Geräts und decken
Sie diese nicht ab.
• Achten Sie bei der Installation der Ablaueitung darauf, dass diese richtig
verbunden wurden und nicht verbogen oder abgeknickt werden.
• Fassen Sie die oberen und unteren Windführungsbänder der Klimaanlage bei der
Installation vorsichtig an, damit diese nicht beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Klimaanlage in einer aufrechten Position bendet,
wenn Sie sie an einen anderen Ort stellen.
• Benzin, brennbares Gas, Öfen und andere Hitzequellen sollten sich außerhalb der
Reichweite der Klimaanlage benden.
• Bauen Sie das Gerät nicht willkürlich auseinander, überholen und modizieren
Sie es nicht. Dies könnte zu einer Fehlfunktion des Geräts oder zu Sach- und/oder
Personenschäden führen. Wenden Sie sich beim Auftreten von Fehlfunktionen an
den Hersteller oder den Kundendienst des Geräts und versuchen Sie, um Gefahren
zu vermeiden, keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren.
• Installieren Sie die Klimaanlage nicht im Badezimmer oder in anderen feuchten
Räumen.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
• Stellen Sie keine Tassen oder andere mit Wasser gefüllte Gegenstände auf das
Gerät gestellt werden, da dadurch Wasser in die Klimaanlage gelangen könnte.
• Verwenden Sie in der Nähe der Klimaanlage keine Insektizide oder andere
brennbaren Substanzen.
• Reiben oder waschen Sie die Klimaanlage nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie
Benzin oder Alkohol ab. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reiben Sie die Klimaanlage mit einem
feuchten, weichen Tuch ab. Sollte das Gerät sehr stark verschmutzt sein, können Sie
es mit einem milden Reinigungsmittel schrubben.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

6
DE
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, insofern
diese von einer für Sie verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von
dieser in das Gerät eingewiesen wurden und die mit der Verwendung des Geräts
verbundenen Risiken verstanden haben.
• Die Klimaanlage darf nicht als Spielzeug verwendet werden.

7
DE
1 Obere Abdeckung
2 Bedienfeld
3 Seitenverkleidung B
4 Belüftungsöffnung/ Lüftungsschlitz
5 Vordere Abdeckung B
6 Hintere Abdeckung B
7 Rolle
8 Bodenplatte
9 EVA-Filter
10 Kontinuierliches Wasserablaufventil
11 Kabelhalter
12 Belüftungsöffnung
13 Filter
14 Wasserablaufventil
GERÄTEÜBERSICHT

8
DE
AUFSTELLUNG
Bevor Sie das Gerät nutzen, muss es mindestens 2 Stunden aufrecht gestanden haben.
Das Klimagerät kann im Zimmer ganz einfach umgestellt werden. Achten Sie beim
Umstellen darauf, dass das Gerät aufrecht auf einer ebenen Fläche steht. Stellen Sie die
Klimaalage nich in einem Badezimmer oder feuchten Umgebung auf.
1. Montieren Sie das Wärmerohr (s. Abb. unten). Drehen Sie den Abluftrohranschluss
in die Abluftöffnung auf der Rückseite des Geräts.
2. Rollen Sie das Gerät ans Fenster.
Der Mindestabstand zu anderen Gegenständen ist 50 cm.
3. Führen Sie das Rohr nach draußen (durch einen Fensterschlitz, eine Balkontür usw.).
DRÜCKEN
Die Länge des Abluftschlauchs sollte 280 - 1500 mm betragen und die Länge sollte
an die Spezikationen der Klimaanlage angepasst sein. Verwenden Sie keine
Schlauchverlängerungen und ersetzen Sie den Schlauch nicht durch andere, nicht vom
Hersteller empfohlene Schläuche, da es dadurch zu Fehlfunktionen des Geräts kommen
kann. Der Abluftschlauch darf nicht blockiert werden. Andernfalls kann es zu einer
Überhitzung der Klimaanlage kommen.

9
DE
BEDIENUNG
Bedienfeld
1 Ein/Aus
2 Hoch
3 Runter
4 Schlaffunktion
5 Hohe Ventilatorgeschwindigkeit
6 Niedrige Ventilatorgeschwindigkeit
7 Ventilatormodus
8 Luftentfeuchtungsmodus
9 Kühlungsmodus
10 LED-Bildschirm
11 Wassertank voll
12 Timer
11
12 2 3
4
5
6
78
9
10
1

10
DE
1. Erstes Einschalten
Wenn Sie den Netzstecker des Geräts zum ersten Mal in die Steckdose stecken,
wird ein summendes Geräusch ertönen und das Gerät wird automatisch in den
Standby-Modus wechseln.
2. Ein- und Ausschalten
Drücken Sie die Taste , um das Gerät ein- und auszuschalten.
3. Modusauswahl
Bei eingeschaltetem Gerät die entsprechenden Tasten zur Auswahl des
gewünschten Modus drücken. Sie können zwischen Kühlung Luftentfeuchtung 
Ventilator Heizfunktion (einzige Funktion ohne Kälte) Kühlung etc.
4. Auswahltasten
Drücken Sie, während das Gerät eingeschaltet ist, die Tasten oder, um die
Temperatur- oder Zeiteinstellung anzupassen. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Drücken Sie während der Temperatureinstellung die Tasten oder , um
die gewünschte Temperatur einzustellen (nicht verfügbar im Ventilator- und
Luftentfeuchtungsmodus).
Drücken Sie währen der Zeiteinstellung die Tasten oder , um die gewünschte
Zeit einzustellen.
5. Windgeschwindigkeit
Im Kühlungs-, Ventilator- und Heizmodus können Sie zwischen hoher, mittlerer oder
niedriger Windgeschwindigkeit auswählen.
Im Entfeuchtungsmodus können Sie die Windgeschwindigkeit nicht einstellen. Das
Gerät wählt hier automatisch die niedrigste Windfunktion aus.
6. Timing
Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Taste , um die Timingfunktion
zu deaktivieren. Drücken Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist die Taste , um die
Timingfunktion zu aktivieren. Wenn das Symbol zu blinken beginnt, drücken Sie
die Tasten oder , um die gewünschte Zeit bis zum automatischen Ausschalten
einzustellen. Sie können eine Zeit von 1-24 Stunden einstellen. Die Zeit wird bei
jedem drücken der Tasten oder um jeweils eine Stunde angepasst.
7. Schlaffunktion
Drücken Sie im Kühlungsmodus die Taste und die Ventilatortaste zum
Aktivieren der Schlaffunktion. Das Gerät wechselt dann automatisch in den
Energiesparmodus.
HINWEIS
1. Sie können die Schlaffunktion nicht im Luftentfeuchtungs- oder Ventilatormodus
aktivieren.
2. Die Anzeige Wassertank-Voll wird angehen und ein summendes Geräusch wird für
mehrere Sekunden ertönen und der Kompressor wird den Betrieb einstellen, sobald
der innere Wassertank voll ist.

11
DE
Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung
1. Drücken Sie die Taste zum Ein- und Ausschalten der Klimaanlage.
2. Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Zeit bis zum automatischen Ausschalten.
3. Drücken Sie die Taste zum Reduzieren der Temperatur und der Zeiteinstellung.
4. Drücken Sie die Taste MODE, um zwischen Kühlungs-, Luftentfeuchtungs- und
Ventilatormodus hin und her zu wechseln.
5. Drücken Sie die Taste zum Erhöhen der Temperatur und der Zeiteinstellung.
6. Drücken Sie die Taste , um hohe, mittlere oder niedrige Windgeschwindigkeit
einzustellen.
7. Drücken Sie die Taste , um die Schlaffunktion zu aktivieren.

12
DE
SCHUTZFUNKTIONEN
Frostschutz
Wenn die Temperatur des EVA-Rohr-Sensors bei der Kühlung zu niedrig ist, wird das
Gerät automatisch den Frostschutz aktivieren. Wenn die Temperatur des Sensors wieder
aus eine adäquate Temperatur ansteigt, nimmt die Klimaanlage den normalen Betrieb
automatisch wieder auf.
Überlaufschutz
Wenn das Wasser im Wasserbehälter eine bestimmte Höhe übersteigt, gibt das Gerät
automatisch ein Warnsignal ab und die Wassertank-Voll-Anzeige wird blinken. Nun
müssen Sie das Wasser ablassen (siehe Abschnitt „Wasser ablassen“). Nachdem das
Wasser entleert wurde, wird die Klimaanlage automatisch in den Standby-Modus
wechseln.
Automatisches Entfrosten
Im Heizmodus verfügt das Gerät über eine automatische Entfrostungsfunktion. Nach
dem Entfrosten wird die Klimaanlage automatisch den normalen Betrieb fortsetzen.
Überhitzungsschutz
Im Heizmodus verfügt das Gerät über einen Überhitzungsschutz. Während der
Schutzdauer werden der Kompressor und der untere Motor den Betrieb einstellen.
Sie werden automatisch den normalen Betrieb wieder aufnehmen, sobald sich die
Temperatur wieder normalisiert hat.
Kompressorschutzfunktion
Zur Verlängerung der Lebensdauer des Kompressors, lässt sich dieser nach dem
Ausschalten erst nach 3 Minuten wieder starten.

13
DE
WASSER ABLASSEN
Manuelles Wasser ablassen
1. Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Wassertank-Voll-Anzeige erscheint und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
HINWEIS
Bitte bewegen Sie das Gerät vorsichtig, so dass Sie das Wasser im Wassertank an der
Unterseite des Geräts nicht verschütten.
2. Stellen Sie einen Behälter unter das seitliche Wasserablaufventil auf der Rückseite
des Geräts.
3. Lösen Sie die Ventilabdeckung und ziehen Sie den Stöpsel heraus. Dass Wasser
wird automatisch in den Behälter ießen.
HINWEIS
Halten Sie die Ventilabdeckung und den Stopfen fest verschlossen.
Während das Wasser ablaufen gelassen wird kann der Gerätekörper leicht nach hinten
gelehnt werden, damit das Wasser besser ablaufen kann.
Falls der Wasserbehälter nicht das gesamte Wasser halten kann, bevor er voll ist,
stecken Sie den Stopfen so schnell wie möglich in den Wasserauslass, damit kein
Wasser auf den Boden oder auf den Teppich gelangen kann.
4. Sobald das Wasser abgelassen ist, stecken Sie den Stopfen in den Wasserauslass
zurück und ziehen Sie die Ventilabdeckung fest an. Andernfalls kann das Wasser
kondensieren und auf den Boden oder auf den Teppich ießen.
Kontinuierliches Ablassen des Wassers
(Nur im Luftentfeuchtungsmodus möglich)
1. Nehmen Sie die Abdeckung des Wasserablaufventils ab und ziehen Sie den
Stopfen heraus.
2. Stecken Sie den Ablaufschlauch in das Wasserablaufventil.
3. Legen Sie den Ablaufschlauch in einen Ablaufbehälter.
REINIGUNG UND PFLEGE
Schalten Sie die Klimaanlage vor der Reinigung und Pege aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Oberächenreinigung
Wischen Sie die Oberäche des Geräts mit einen feuchten Tuch ab.
Verwenden Sie keine Chemikalien wie beispielsweise Benzol, Alkohol, Benzin etc.
Andernfalls kann die Oberäche der Klimaanlage beschädigt oder sogar das ganze
Gerät beschädigt werden.

14
DE
Sieblterreinigung
Wenn der Sieblter mit Staub verschmutzt ist, nimmt die Effektivität der Klimaanlage ab.
Reinigen Sie den Sieblter einmal alle 2 Wochen.
Ergreifen Sie die Drucksperre des EVA-Sieblterrahmens mit den Händen. Drücken Sie
diese von außen herunter, um den Rahmen zu entfernen.
Lösen Sie die vier Schrauben, die den Sieblter xieren und die hintere Abdeckung, um
den Filter zu entnehmen (vgl. Abb.).
Legen Sie den EVA-Filter in warmes, mit mildem Spülmittel versetztes Wasser (ca.
40°C). Spülen Sie den Filter anschließend mit klarem Wasser ab und trocknen Sie ihn
vollständig, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.
Lagerung
1. Nehmen Sie die Abdeckung des Wasserablaufventils ab, ziehen Sie den Stopfen
und lassen Sie das Wasser ab.
2. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den niedrigen Ventilatormodus ein.
Lassen Sie das Gerät in diesem Modus laufen, bis der Wasserablaufschlauch
trocken wird, so dass das Geräteinnere ebenfalls trocken ist und nicht schimmeln
kann.
3. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Wickeln Sie das Netzstromkabel um den Kabelhalter. Stecken Sie den Stopfen in
den Wasserauslass zurück und bringen Sie die Abdeckung des Wasserablaufventils
wieder an.
4. Decken Sie die Klimaanlage mit einer Plastikabdeckung ab. Stellen Sie die
Klimaanlage an einen trockenen Ort und bewahren Sie diese außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht einstauben
kann.
5. Entnehmen Sie die Batterien der Fernbedienung und bewahren Sie diese
ordnungsgemäß auf.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass der Gerätekörper an einen trockenen Platz aufbewahrt wird und
verstauen Sie das Zubehör ordnungsgemäß.

15
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Versuchen Sie keinesfalls die Klimaanlage selbst zu reparieren oder
auseinanderzubauen. Eine nicht fachgerechte Reparatur führt zu einem Verfall der
Garantie und kann zu Sach- und/der Personenschäden führen.
Probleme Mögliche Gründe Mögliche Lösungen
Die
Klimaanlage
funktioniert
nicht.
1. Kein Strom.
2. Die Anzeige Wassertank-
Voll blinkt.
3. Die Umgebungstemperatur
ist zu niedrig oder zu hoch.
4. Im Kühlmodus ist die
eingestellte Temperatur höher
als die Raumtemperatur; im
Heizmodus ist die eingestellte
Temperatur niedriger als die
Raumtemperatur.
5. Im Luftentfeuchtungsmodus
ist die Raumtemperatur zu
niedrig.
1. Schalten Sie das Gerät ein,
nachdem Sie den Netzstecker
mit einer Steckdose die Strom
hat verbunden haben.
2. Entleeren Sie das Wasser.
3. Die empfohlene
Nutzungstemperatur der
Maschine beträgt 7-35°C.
4. Passen Sie die eingestellte
Temperatur an.
5. Das Gerät sollte in
einen Raum mit einer
Raumtemperatur die höher als
17°C ist, gestellt werden.
Der Kühleffekt
ist nicht gut.
1. Direkte Sonneneinstrahlung
in den Raum.
2. Türen und Fenster sind
geöffnet; Viele Menschen
sind im Raum; im Kühlmodus
gibt es im Raum andere
Wärmequellen.
3. Der Sieblter ist verschmutzt.
4. Die Belüftungsöffnungen
sind blockiert.
1. Ziehen Sie den Vorhang zu.
2. Schließen Sie Türen und
Fenster; erhöhen Sie die
Kühlstufe; schalten Sie andere
Wärmequellen ab.
3. Reinigen oder ersetzen Sie
den Sieblter.
4. Entfernen Sie die Blockade.
Lauter Lärm Die Klimaanlage wurde nicht
auf einer ebenen Oberäche
platziert.
Stellen Sie die Klimaanlage
(zur Lärmreduktion) auf eine
ache und harte Oberäche.
Der Kompressor
läuft nicht.
1. Der Frostschutz hat sich
aktiviert.
2. Der Überhitzungsschutz hat
sich aktiviert.
Warten Sie für 3 Minuten, bis
sich die Temperatur wieder
normalisiert hat und starten
Sie das Gerät dann neu
Lauter Lärm Die Klimaanlage wurde nicht
auf einer ebenen Oberäche
platziert.
Stellen Sie die Klimaanlage
(zur Lärmreduktion) auf eine
ache und harte Oberäche.

16
DE
Probleme Mögliche Gründe Mögliche Lösungen
Der Kompressor
läuft nicht.
1. Der Frostschutz hat sich
aktiviert.
2. Der Überhitzungsschutz hat
sich aktiviert
Warten Sie 3 Minuten, bis
sich die Temperatur wieder
normalisiert hat und starten
Sie das Gerät dann neu.
Die
Fernbedienung
funktioniert
nicht.
1. Der Abstand zwischen
Gerät und Fernbedienung ist
zu groß.
2. Die Fernbedienung
zeigt nicht in Richtung des
Empfängers am Gerät.
3. Die Batterien sind leer.
1. Gehen Sie mit der
Fernbedienung näher an das
Gerät heran.
2. Stellen Sie sicher, dass die
Fernbedienung in Richtung
des Empfängers am Gerät
zeigt.
3. Ersetzen Sie die Batterien.
Bildschirm zeigt
E1 an.
Der Raumtemperatursensor
funktioniert nicht richtig.
Überprüfen Sie den
Raumtemperatursensor
und die entsprechenden
Schaltungen.
Bildschirm zeigt
E2 an
Der Schlauchtemperatursensor
funktioniert nicht richtig
Überprüfen Sie den
Schlauchtemperatursensor
und die entsprechenden
Schaltungen.
HINWEIS
Wenn das Problem nicht in der Tabelle gelistet ist oder das Problem mit den gegebenen
Lösungsvorschlägen nicht gelöst werden kann, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

17
DE
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2009/125/EG (ErP)
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen

18
EN
Technical Data 19
Safety Instructions 20
Device Overview 21
Installation 22
Operation 23
Protection Functions 26
Drainage Instructions 27
Cleaning and Care 27
Troubleshooting 29
Disposal Considerations 31
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages.
Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and
installation instructions are not covered by our warranty and any liability
CONTENTS

19
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10032506, 10032507, 10032508, 10032509
Power supply 220-240 V~ 50 Hz

20
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• The air conditioning is only suitable for indoor use, and is not suitable for other
applications.
• Follow local grid interconnection rules while installing the air conditioning
and ensure that it is properly grounded. If you have any question on electrical
installation, follow the instructions of the manufacturer, and if necessary, ask a
professional electrician to install it.
• Place the machine in a at and dry place and keep a distance of above 50 cm
between the machine and the surrounding objects or walls.
• After the air conditioning is installed, ensure that the power plug is intact and
rmly plugged into the power outlet, and place the power cord orderly to prevent
someone from being tripped or pulling out the plug.
• Do not put any object into the air inlet and outlet of the air conditioning. Keep the
air inlet and outlet free from obstructions.
• When drainage pipes are installed, ensure that the drainage pipes are properly
connected, and are not distorted or bent.
• While adjusting the upper and lower wind-guide strips of the air outlet, pluck it with
hands gently to avoid damaging wind-guide strips.
• When moving the machine, make sure that it is in an upright position.
• The machine should stay away from gasoline, ammable gas, stoves and other heat
sources.
• Don't disassemble, overhaul and modify the machine arbitrarily, otherwise it will
cause a machine malfunction or even bring harm to persons and properties. To
avoid danger, if a machine failure occurs, ask the manufacturer or professionals to
repair it.
• Do not install and use the air conditioning in the bathroom or other humid
environments.
• Do not pull the plug to turn off the machine.
• Do not place cups or other objects on the body to prevent water or other liquids
from spilling into the air conditioning.
• Do not use insecticide sprays or other ammable substances near the air
conditioning.
• Do not wipe or wash the air conditioning with chemical solvents such as gasoline
and alcohol. When you need to clean the air conditioning, you must disconnect the
power supply, and clean it with a half-wet soft cloth. If the machine is really dirty,
scrub with a mild detergent.
• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be
made by children without supervision.