Kobalt TC 41SS11 User manual

ITEM #0 004147
41” x 19” Stainless Steel
9 DRAWER TOOL CHEST
MODEL #TC 41SS11
Français p.
10
Español p. 19
R
R
1
KOBALT® and K & Design® are registered
trademarks of LF, LLC. All Rights Reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

Lifts
Side Handles
Drawer Slides
Cam Lock With Round Keys
Drawer Liners
Drawer Pulls
A
B
C
D
E
F
COMPONENT SPECFICATIONS
TABLE OF CONTENTS
Safety Information
Package Contents
Assembly Instructions
Operating Instructions
Care And Maintenance
3-Year Limited Warranty
2
3
4
5
6
7-8
9
PRODUCT SPECFICATIONS

SAFETY INFORMATION
3
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
CAUTION
WARNING
BE CAREFUL when opening more than one drawer. The item may become unstable and tip over
causing personal injury and/or product damage.
To prevent personal injury and/or property damage, distribute the weight in this item evenly.
BE CAREFUL when closing the lid. Remove hands before the lid closes completely to prevent
personal injury.
APPLY caster brakes unless moving the item.
CLOSE and LOCK the lid and drawers before moving the box.
Make sure the lid lock is in the UNLOCKED POSITION before closing the lid. Failure to do so
could
result in damage to the locking rods on each side of the lid and, in turn, result in a defective lock
system
and/or personal injury.
For your safety, DO NOT move the item after adding the top chest, intermediate chest and
bottom
roller cabinet together, it could cause the chest to tip over. Failure to follow this warning
may
result in personal injury and damage to the tool chest.
DO NOT stand on this product. You may fall which could cause personal injury and product damage.
DO NOT mount this product on a truck bed or any other moving object. This may cause personal
injury or product damage.
DO NOT alter this product in any manner. For example, do not weld external lock bars or attach
electrical equipment.
The maximum weight for each drawer should NOT exceed 100 lbs.

PART DESCRIPTION QUANTITY
A
B
C
D
E
F
2
2
9
1
10
9
Lifts
Side Handles
Drawer Slides
Cam Lock With Round Keys
Drawer Liners
Drawer Pulls
A
D
F
E
C
B
4
PACKAGE CONTENTS

TO PLACE CHEST ON CABINET
When securing the Top Chest and Bottom Roller Cabinet (Item #258180 sold separately)
together,
remove the mat liner so that the chest bottom will fit tightly into the recessed
area of cabinet.
This will help to prevent the chest from slipping off or tipping over.
5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
Estimated assembly time: 2 minutes.

6
OPERATING INSTRUCTIONS
DRAWER REMOVAL
Pull drawer out until fully extended.
Push down on right-hand side to release lever.
1
2
DRAWER REPLACEMENT
Extend the drawer slides from the tool chest.
Insert the rail on each side of the drawer into the slots in the drawer slides, being careful that the drawer
rail and slide stay aligned while retracting slide! Do not force them!
Once inserted, completely close the drawer to set the slides in their regular operating positions.
Step 1
Pull up on left-hand side, release lever.
Holding both levers, pull the drawer outward until
the drawer releases from the drawer slide.
Step 2

7
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Key number will have the letters HS followed by a two
digit number. Locks will have a matching two digit
number.
2. Identify the position of the notch in the center of the lock.
The raised tip on the key must be inserted in the lock in
this direction.
1
3
2
01
HS01
01
01
Locked
Unlocked
ked.

8
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-888-3KOBALT,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
After closing lid it is difficult to
turn the key in the lock.
1. Key is being inserted at the
wrong notch.
2. Lid is not completely closed.
3. Lid liner is too close to front
edge.
1. Locate notch at center of lock:
insert key at center location.
2. Closed lid completely.
3. Reposition Liner.
Close each drawer completely.
Latching mechanism is on the
inside back panel of chest.
Remove lowest drawers and
remove any obstructions.
Replace drawers once resolved.
Grease the rubber stop at the
end of the slide to reduce
resistance.
Not all drawers latch after
closing lid. Drawers are not completely
closed.
Items may have fallen behind
drawers, interfering with
latching mechanism on the
inside back panel of the chest.
Drawer slides have a rubber
stop at the end of every slide
and when drawer is closed the
drawer rail engages with the
slide stop.
Drawers appear to be completely
closed although one or more
drawers are not latched.
Drawers will be close.
Drawers stick when
attempting to open from the
closed position.
Stainless steel surfaces should be wiped down regularly using a quality stainless steel cleaner and
a lint-free towel. This will remove light dust and fingerprints.Always wipe the grain of the stainless
steel. Never use anything abrasive.
Water and other liquids spilled or splashed on the unit should be cleaned off immediately and dried
thoroughly.
Keeping your tool chest covered will protect it from dust and moisture that could potentially damage
the unit.

Printed in China
3-YEAR LIMITED WARRANTY
9
This item carries a 3-year warranty from the date of purchase against defective parts and workmanship.
Warranty does not cover damage due to mishandling or abuse. This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights that vary from state to state.
For replacement parts, call our customer service department at 1-888- 3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday.
Lifts
Side Handles
Drawer Slides
Cam Lock With Round Keys
Drawer Liners
Drawer Pulls
A
B
C
D
E
F
COMPONENT SPECFICATIONS

ARTICLE #0004147
CAISSE À OUTILES ET
9 TIROIRS
MODÈLE #TC41SS11
Français p.
10
Español p. 19
R
R
10
KOBALT ® et K & Design ® sont noms
deposes de LF, LLC. Tous Droits Réservés.
JOINDRE VOTRE REÇU ICI
Numéro de Serie Date d'Achat
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner chez votre détaillant,
téléphonez notre Service Clientèle au 1-888-3KOBALT, 8 am - 8 pm HNE,
Lundi-Vendredi.

Élévateurs
Poignées latérales
Glissières de Tiroir
Verrouillage Cam Avec Clé Arrondi
Traverses de Tiroir
Poignées de Tiroir
A
B
C
D
E
F
COMPOSANTS SPÉCIFICATIONS
TABLE DES MATIÈRES
Information de Sécurité ---------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Contenus de Paquet -------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Instructions d’Assemblage ------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Instructions de l'Opération ------------------------------------------------------------------------------------------- 15-16
Entretien et Maintenance -------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Garantie Limitée de 3 ans ------------------------------------------------------------------------------------------ 18
11
PRODUIT SPÉCFICATIONS

INFORMATION DE LA SÉCURITÉ
12
S'il vous plaît lire et comprendre ce manuel entier avant de tenter de monter, opérer, ou installer le
produit. Si vous avez des questions concernant le produit, s'il vous plaît téléphonez au Service
Clientèle 1-888-3KOBALT, 8 am - 8 pm, HNE, lundi-vendredi.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
• ATTENTION.Quand ouvrant plus d'un tiroir. L'article pourrait devenir instable et se renverser de
causer des blessure personnel et/ou endommager le produit.
• Pour éviter blessure personnel et/ou des dommages de bien, distribuer le poids uniformément
dans cet article.
• ATTENTION. lors de la fermeture du couvercle. Retirez les mains avant que le couvercle
soit fermé complètement pour éviter la blessure personnelle.
• Appliquer les freins des roulettes à moins de déplacer l’article.
• FERMER et VERROUILLER le couvercle et les tiroirs avant de déplacer la caisse.
• FERMER et VERROUILLER le couvercle et les tiroirs avant de déplacer la caisse.
Assurez-vous que le verrou du couvercle est en la POSITION OURVERTE avant de fermer
le couvercle. Que non faire comme ça pourrait entraîner dommage aux barre de verrouillage
en chaque côté du couvercle et, à son tour, entraîner un système défectueuse de verrouillage
et/ou de blessure personnelle.
• Pour votre sécurité, NE PAS déplacer l'article après de ajouter la caisse en haut, caisse
intermédiaire et meuble de rouleau en bas ensemble, sinon il pourrait causer la caisse de
basculer. Négliger de suivre cet avertissement peut entraîner des blessures personnelles et
des dommages à la caisse à outils.
• NE PAS se tenir debout sur ce produit. Vous peut tomber, lequel pourrait causer blessure
personnelle et dommage de produit.
• NE PAS monter ce produit sur un banc de camion ou tout autre objet en mouvement. Cela
peut causer blessure personnelle ou dommage de produit.
• NE PAS modifier ce produit de quelque manière. Par exemple, ne pas souder des barres de
verrouillage externe ou joindre l’équipement électrique
• Le poids maximal pour chaque tiroir ne doit pas dépasser 100 livres.

PIÈCES DESCRIPTION QUANTITÉ
A
B
C
D
E
F
2
2
9
1
10
9
Élévateurs
Poignées latérales
Glissières de Tiroir
Verrouillage Cam Avec Clé Arrondi
Traverses de Tiroir
Poignées de Tiroir
13
CONTENU DE L'EMBALLAGE
A
D
F
E
C
B

A PLACER CAISSE SUR Meuble
Lors de la fixation du Caisse du Haut et Meuble De Rouleau du Bas (Article # 258180 vendu séparément)
ensemble, enlever la traverse de napperon de façon a ce que le fond de caisse s'ajustera parfaitement
dans le renfoncement du meuble. Cela aidera à prévenir le caisse de glisser ou de basculer.
14
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1
Temps d'assemblage estimé: 2 minutes.

15
INSTRUCTIONS DE OPERATION
ENLÈVEMENT DE TIROIR
Enlever le tiroir jusqu'à ce qu'il soit complètement sorti.
1
2
ENLÈVEMENT DE TIROIR
Étendre les glissières du tiroir de la caisse à outils. Insérez le rail de chaque côté du tiroir dans les
rainures dans les glissières de tiroirs, faisant attention que le rail de tiroir et la glissière restent aligné
quand rétracter la glissière ! Ne pas les forcer! Quand inséré, fermer complètement le tiroir de fixer
la glissière dans leurs positions de fonctionnement normal.
Étape 1
Poussez sur le côte droite pour lâcher le levier.
Étape 2
Tirez sur la côté gauche, le levier de lâcher. Tenir les
deux leviers, tirez le tiroir vers l'extérieur jusqu'à ce
que le tiroir se lâche de la glissière de tiroir.

16
INSTURCTIONS DE OPERATION
1. Le nombre de clé aura lettres HS suivies par un
nombre à deux chiffres. Verrouillage aura un
nombre égalant de deux chiffres.
2. Identifier la position de l'entaille dans le centre de
la verrouillage. La pointe saillante sur la clé doit
être insérée dans la verrouillage dans cette direction.
1
3
2
01
HS01
01
01
Verrouillé
Déverrouillé
3. Dans cette encoche centrale illustration est en ligne
avec à 06 heures.
Le couvercle est déverrouillé

17
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
RESOLUTIONS DES PROBLÈMES
Si vous avez des questions concernant le produit, s'il vous plaît appelez le service clientèle au
1-888-3KOBALT, 8 heures - 8 heures, HNE, lundi - vendredi.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES
Après fermer le couvercle, il
est difficile de tourner la clé
dans la serrure.
1.La clé est inséré à l'encoche
mal.
2.Le couvercle n'est pas
complètement fermée.
3.La traverse du couvercle est
trop près du bord avant.
1. Localiser encoche au centre
de la serrure, insérez la clé au
centre d’endroit.
2. Fermer le couvercle complètement.
3. Repositionner y traverse.
Fermez chaque tiroir complètement.
Le Mécanisme de loquet est sur
le panneau arrière à l'intérieur
de la caisse.
Enlever les plus bas tiroirs et
enlever toutes les obstructions.
Remplacer les tiroirs quand résolu.
Graisser les butées en caoutchouc
à la fin de glissière pour réduire
la résistance.
Pas tous les tiroirs sont
fermés au loquet après
fermer le couvercle.
Les tiroirs sont pas
complètement fermés.
Les articles peuvent être
tombées derrière les tiroirs,
interférant avec le mécanisme
de loquet sur le panneau arrière
à l'intérieur de la caisse.
Les Glissières de Tiroir ont
une butée en caoutchouc à la
fin de chaque glissière et le
essai de tiroir prend part avec
la butée de glissière lorsque
le tiroir est fermé.
Les tiroirs semblent être
complètement fermés, bien que
un ou plusieurs tiroirs ne sont pas
fermés au loquet. Tiroirs sera
fermés.
Les tiroirs sont bloqués
lorsque tenté d'ouvrir de la
position fermée.
Las surfaces en acier inoxydable doivent être nettoyés régulièrement en utilisant un nettoyant pour
acier inoxydable de qualité et serviette non pelucheuse. Cela permettra d'éliminer la poussière e
lumière et les empreintes digitales. Toujours le grain de l'acier inoxydable. Ne jamais utiliser de
matériel abrasif.
Eau et autres liquides répandues ou éclaboussées sur l'appareil doit être nettoyé immédiatement et
séchée soigneusement.
Que garder votre Caisse À Outiles être couverte, peut les protéger de la poussière Léger et l'humidité.

Imprimé en Chine
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
18
Cet article porte une garantie de 3 ans à partir de la date d'achat contre les pièces défectueuses et
fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise manipulation ou d'abus.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui
varient d'un état à un autre.
Pour les pièces de rechange, appelez notre service clientèle au 1-888-3KOBALT, 8 heures - 8 heures,
HNE (Heur Normale de l’Est), lundi - vendredi.
Élévateurs
Poignées latérales
Glissières de Tiroir
Verrouillage Cam Avec Clé Arrondi
Traverses de Tiroir
Poignées de Tiroir
A
B
C
D
E
F
COMPOSANTS SPÉCIFICATIONS

Artículo #0004147
ARCÓN DE HERRAMIENTA
9-CAJÓN
MODEL #TC41SS11
Français p.
10
Español p. 19
R
R
19
KOBALT ® y K & Design ® son markas
registradas de LF, LLC. Todos Derechos Reservados.
Adjunta su recibo aquí
El numero de serial La fecha de compra
Preguntas, problemas, falta de piezas? Antes de regresar a su distribuidor, llame a
nuestro departamento de Información y Reclamaciones a 1-888-3KOBALT,
8 a.m. - 8 p.m., EST, (Tiempo Estándar del Este), lunes-viernes.

Elevadores
Mangos Laterales
Deslizadores para Gavetas
Cerradura CAM con las claves redondas
Forros para Cajones
Tiradores para Cajones
A
B
C
D
E
F
COMPONENTES ESPECIFICACIONESACIONES
TABLA DE CONTENIDOS
Información de Seguridad ------------------------------------------------------------------------------------------ 21
Contenidos del Paquete -------------------------------------------------------------------------------------------- 22
Instrucciones de Montaje ------------------------------------------------------------------------------------------- 23
Instrucciones de Operación ---------------------------------------------------------------------------------------- 24-25
Cuidado y Mantenimiento ------------------------------------------------------------------------------------------ 26
Garantía Limitada de 3 años -------------------------------------------------------------------------------------- 27
20
PRODUCTO ESPECIFICACIONES