koban KMD-14 User manual

INSTRUCCIONES OPERATIVAS
MULTÍMETRO DE AUTORANGO

2 www.grupotemper.com
KMD-14
MULTÍMETRO DE AUTORANGO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
La siguiente información de seguridad se debe observar para
garantizar una seguridad personal máxima durante la operación en
este medidor:
zNo utilice el medidor si éste o los cables de prueba se ven
dañados, o si usted sospecha que el medidor no está
funcionando correctamente.
zNunca se conecte a tierra al tomar mediciones eléctricas. No
toque tubos de metal expuestos, tomacorrientes, accesorios,
etc., que pudieran tener posibilidad de conexión a tierra.
Mantenga su cuerpo aislado de la tierra usando ropa seca,
zapatos de caucho, esteras de caucho, o cualquier material de
aislamiento aprobado.
zApague la corriente hacia el circuito bajo prueba antes de
cortar, quitar soldaduras o interrumpir el circuito. Pequeñas
cantidades de corriente pueden ser peligrosas.
zTenga precaución al trabajar por encima de 60V dc o 30V ac
rms. Estas tensiones presentan peligro de impacto.
zAl utilizar las sondas, mantenga sus dedos detrás de los
protectores para dedos en las sondas.

www.grupotemper.com 3
KMD-14
MULTÍMETRO DE AUTORANGO
zMedir una tensión que sobrepase los límites del multímetro
puede dañar el medidor y exponer al operador a un peligro de
impacto. Reconozca siempre los límites de tensión del
medidor, tal como se señala en la parte delantera del medidor.
zNunca aplique tensión o corriente al medidor que sobrepase
el máximo especificado:
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Este símbolo adyacente a otro símbolo, terminal o
dispositivo operativo indica que el operador debe
referirse a una explicación en las Instrucciones
Operativas para evitar lesiones personales o daños
al medidor.
Este símbolo de ADVERTENCIA indica una
situación potencialmente peligrosa, que si no se
evita, puede producir la muerte o lesiones graves.
Este símbolo de PRECAUCIÓN indica una
situación potencialmente peligrosa, que si no se
evita, puede producir daños en el producto.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN

4 www.grupotemper.com
KMD-14
MULTÍMETRO DE AUTORANGO
Este símbolo avisa al usuario que el/los terminal(es)
marcado(s) no se deben conectar a un punto de
circuito en el cual la tensión con respecto a la
conexión a tierra sobrepase (en este caso) 500 VAC
o VDC.
Este símbolo adyacente a uno o más terminales los
identifica como asociados a rangos que pueden, en
condiciones de uso normales, estar sometidos a
tensiones particularmente peligrosas. Para una
seguridad máxima, el medidor y sus cables de
prueba no se deben manejar cuando estos terminales
estén energizados.
Límites de Entrada
Función Entrada máxima
V DC o V AC 600V DC o AC
uA, mA DC/AC 200mA DC/AC
A DC/AC 10A DC/AC (30
segundos máx cada
15 minutos)
Resistencia, prueba
de diodo,
Temperatura de
continuidad
500V DC/AC
MAX

www.grupotemper.com 5
KMD-14
MULTÍMETRO DE AUTORANGO
CONTROLES Y CONECTORES
1. Pantalla de cristal líquido de
2000 conteos con signos
simbólicos
2. Interruptor de función
3. Conector de entrada positivo
4. Conector de entrada COM
(negativo)
5. Conector de entrada 10
(positivo) para mediciones 10A DC
o AC
6. Botón de selección de Continuidad/Diodo, AC/DC.
7. Botón de rango
8. Botón de Sostener Datos
9. Botón de Sostener MÁX
10. Enchufe de temperatura
SÍMBOLOS YANUNCIADORES
Continuidad
BAT Batería baja

6 www.grupotemper.com
KMD-14
MULTÍMETRO DE AUTORANGO
Diodo
DATA HOLD Sostener Datos
AUTO AutoRango
AC Tensión o Corriente Alterna
DC Tensión o Corriente Directa
ESPECIFICACIONES
El instrumento cumple con: EN61010-1.
Aislamiento: Clase 2, doble aislamiento.
Categoría sobretensión: CATIII 600V.
Pantalla: Pantalla LCD con 2000 conteos con indicación de
función.
Polaridad: Automática, (-) indicación de polaridad negativa.
Exceso de límite: Indicación de marca “OL”.
Indicación de batería baja: “BAT” se muestra en pantalla
cuando la tensión de la batería cae por debajo del nivel operativo.
Frecuencia de medición: 2 veces por segundo, nominal.
Apagado automático de corriente: El medidor se apaga
automáticamente después de aproximadamente 15 minutos de
inactividad.

www.grupotemper.com 7
KMD-14
MULTÍMETRO DE AUTORANGO
Entorno operativo: 0 oC a 50 oC (32
o
F a 122
o
F) a < 70 %
humedad relativa.
Temperatura de almacenamiento: -20 oC a 60 oC (-4
o
F a 140
o
F) a < 80 % humedad relativa.
Para uso interior, altura máx: 2000m
Grado de contaminación: 2
Corriente: Una batería de 9V, NEDA 1604,IEC 6F22.
Dimensiones: 150 (H) x 70 (W) x 48 (D) mm
Peso: Aprox.: 255g.
La precisión se da a 18 oC a 28 oC (65
o
F a 83
o
F), menos de 70 %
RH
Tensión DC (Auto-rango)
Rango Resolución Precisión
200.0mV 0.1mV +0.5% de lect. + 2
dgts
2.000V 1mV
+1.2% de lect. + 2
dgts
20.00V 10mV
400.0V 100mV
600V 1V +1.5% de lect. + 2
dgts
Impedancia de entrada: 10M.
Entrada máxima: 600V dc o 600V ac rms.

8 www.grupotemper.com
KMD-14
MULTÍMETRO DE AUTORANGO
Tensión AC (Auto-rango excepto 200mV)
Rango Resoluc. Precisión
200.0mV 0.1mV +1.5% de lect. + 30 dgts
2.000V 1mV +1.2% de lect. + 3 dgts
20.00V 10mV +1.5% de lect. + 3 dgts
200.0V 100mV
600V 1V +2.0% de lect. + 4 dgts
Impedancia de entrada: 10M.
Rango de frecuencia: 50 a 60Hz
Entrada máxima: 600V dc o 600V ac rms.
Corriente DC (Auto-rango para uA y mA)
Rango Resolución Precisión
200.0uA 0.1uA +1.0% de lect. + 3 dgts
2000uA 1uA
+1.5% de lect. + 3 dgts
20.00mA 10uA
200.0mA 100uA
10A 10mA +2.5% de lect. + 5 dgts
Protección de sobrecarga: Fusible 0.2A/ 250V y 10A / 250V.
Entrada máxima: 200mA dc o 200mA ac rms en rangos uA / mA,
10A dc o ac rms en rango 10A.
‘

www.grupotemper.com 9
KMD-14
MULTÍMETRO DE AUTORANGO
Corriente AC (Auto-rango para uA y mA)
Rango Resolución Precisión
200.0uA 0.1uA +1.5% de lect. + 5
dgts
2000uA 1uA
+1.8% de lect. + 5
dgts
20.00mA 10uA
200.0mA 100uA
10A 10mA +3.0% de lect. + 7
dgts
Protección de sobrecarga: Fusible 0.2A/250V y 10A / 250V.
Rango de frecuencia: 50 a 60 Hz
Entrada máxima: 200mA dc o 200mA ac rms en rangos uA / mA,
10A dc o ac rms en rango 10A.
CorrienteDCenAdaptadoresdesujeción
Rango Resolución Precisión
200A 0.1A +1.0% de lect. +3dgts
(solo medidor, no se
incluye precisión del
adaptador de sujeción)
2000A 1A
Sensor: Adaptador de sujeción(Nota: no se suministra)
Sensibilidad de entrada de rango 200A: 1mV/A
Sensibilidad de entrada de rango 2000A: 1mV/A
Protección contra sobrecarga: 500V dc o ac rms..

10 www.grupotemper.com
KMD-14
MULTÍMETRO DE AUTORANGO
CorrienteACenAdaptadordesujeción
Rango Resolución Precisión
200A 0.1A +1.5% de lect. +3dgts
(solo medidor, no se
incluye precisión del
adaptador de sujeción)
2000A 1A
Sensor: Adaptador de sujeción(Nota: no se suministra)
Sensibilidad de entrada de rango 200A: 1mV/A
Sensibilidad de entrada de rango 2000A: 1mV/A
Rango de frecuencia: 50 a 60 Hz
Protección para sobrecarga: 500V dc o ac rms..
Resistencia (Auto-rango)
Rango Resolución Precisión
200.00.1+1.2% de lect. + 4 dgts
2.000k1+1.0% de lect. + 2 dgts
20.00k10+1.2% de lect. + 2 dgts
200.0k100
2.000M1k
20.00M10k+2.0% de lect. + 3 dgts
Protección de entrada: 500V dc o 500V ac rms.