koban KMD-3000 User manual

www.grupotemper.com
KMD-3000
Multímetro 3000VDC
Multímetro 3000VDC
Multímètre 3000VDC
Multimeter 3000VDC

CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN..............................
2. NOTAS DE SEGURIDAD..................
3. CARACTERÍSTICAS.........................
4. ESPECIFICACIONES.......................
5. GENERALIDADES............................
6. DISPOSICIÓN DEL INSTRUMENTO.
7. MEDIDAS..........................................
8. MANTENIMIENTO............................
PÁGINA
1
2
3
4
5-6
7-8
9-10
11-12
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com

1
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
1. INTRODUCCIÓN
NOTA
ADVERTENCIA
LEA LAS "NOTAS DE SEGURIDAD" (PÁGINA
SIGUIENTE) ANTES DE UTILIZAR EL MEDIDOR.
CAT IV - Es para mediciones realizadas en la
fuente de las instalaciones de baja tensión.
CAT III - Es para mediciones realizadas en las
instalaciones del edificio.
CAT II -
Es para mediciones realizadas en los
circuitos directamente conectados a las
instalaciones de baja tensión.
Este medidor ha sido diseñado y probado de
acuerdo a los Requisitos de Seguridad CE para
Aparatos de Medición Electrónica, IEC/EN 61010-1
y otras normas de seguridad. Siga todas las
advertencias para garantizar un funcionamiento
seguro.

2
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
2. NOTAS DE SEGURIDAD
●Lea atentamente la siguiente información de
seguridad antes de intentar operar o reparar
el medidor.
●Utilice el medidor solo como se especifica en
este manual, de lo contrario, la protección
provista por el medidor podría verse afectada.
●Condiciones ambientales nominales:
(1) Uso en interiores.
(2) Instalaciones de Categoría III, y Categoría IV.
(3) Grado de contaminación 2.
(4) Altitud hasta 2000 metros.
(5) Humedad relativa del 80% como máx.
(6) Temperatura ambiente 0~40°C.
●Observe los símbolos eléctricos internacionales
que se enumeran a continuación:
El medidor está protegido en todo momento
por doble aislamiento o aislamiento reforzado.
¡Advertencia! Riesgo de choque eléctrico.
¡Precaución! Ver este manual antes de usar
el medidor.
CA ... Corriente alterna.
CC ... Corriente continua.

3
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
3. CARACTERÍSTICAS
●Medición de RMS verdadero
●LCD de 4000 cuentas
●Rango automático
●Indicación de gráfico de barras
●Función de mantener datos
●Medición de tensión de 3000V CC
●Medición de tensión de2000 V CA
●Medición CA mA/µA
●Medición CC mA/µA
●Indicación de batería baja
●Apagado automático
●Bajo consumo de energía
●Robusto y compacto
●Cumple con
IEC/EN 61010-1, CAT III 1000V
IEC/EN 61010-1, CAT IV 600V
EN 61326-1
●Cumple con CAT III 1000V para el rango de
0~1000V CA/CC

4
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
4. ESPECIFICACIONES
Tensión CA
Rangos Resolución Precisión
400mV 0.1mV
±(1.0% rdg+5dgt)
4V 1mV
40V 10mV
400V 100mV
1000V 1V
2000V 1V ±(1.5% rdg+3dgt)
Impedancia de entrada: 10 MΩ
Tensión CC
Rangos Resolución Precisión
400mV 0.1mV
±(0.5% rdg+5dgt)
4V 1mV
40V 10mV
400V 100mV
1000V 1V
3000V 1V ±(1.0% rdg+3dgt)
Impedancia de entrada: 10 MΩ

5
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
CA μA, mA
Rangos Resolución Precisión
400µA 0.1µA
±(1.5% rdg+3dgt)
4000µA 1µA
40mA 0.01mA
400mA 0.1mA
Fusible rápido 0.5A/1000V de protección contra sobrecarga
para 400mA.
CC μA, mA
Rangos Resolución Precisión
400µA 0.1µA
±(1.2% rdg+5dgt)
4000µA 1µA
40mA 0.01mA
400mA 0.1mA
Fusible rápido 0.5A/1000V de protección contra sobrecarga
para 400mA.

6
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
5. Generalidades
●Dimensiones:
221(L) x 110(A) x 57(P)mm
●Peso:
Aproximadamente 507g (batería incluida)
●Fuente d e alimentación:
1.5V (AA) x 2 (Batería alcalina)
●Indicación de batería baja:
Cuando aparece el signo "BATT" en la pantalla
LCD, esto significa que la tensión de batería cae
por debajo del nivel preciso de operación.
●Temperatura de funcionamiento:
0°C ~ 40°C, 80% Máx.
●Temperatura y humedad de almacenamiento:
-10°C ~ 50°C, 80% Máx.
●Normas de seguridad:
IEC/EN 61010-1 CAT III 1000V
IEC/EN 61010-1 CAT IV 600V
EN 61326-1
●Accesorios:
Manual de Instrucciones
Cables de prueba
Pinzas
Correa de mano
Baterías
Pinzas
Correa de mano
Cables de prueba

7
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
6. DISPOSICIÓN DEL INSTRUMENTO
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) LCD
(2) Botón MANTENER
(3) Botón giratorio de funciones
(4) Botón
(5) Terminal mA µA
(6) Terminal COM
(7) Terminal HV
mA
µA COM
HV
(6)
(5)(7)

8
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
(1) LCD
LCD de 4000 cuentas con indicación de gráfico de barras.
El interruptor giratorio de funciones es para seleccionar
diferentes funciones.
Este es el terminal de entrada positiva para medición de
mA, µA. Utilice el cable de prueba AZUL para conectarse.
El máximo es de 400 mA para la medición de mA.
El máximo es 4000µA para la medición de µA.
(2) Botón MANTENER
(3) Interruptor giratorio de funciones
(4) Botón
Presione el botón para seleccionar la función
CA/CC para alta tensión o medición de mA, µA.
(5) Terminal mA µA
(6) Terminal COM
Este es el terminal de entrada de tierra. Utilice el cable
de prueba NEGRO para conectarse.
(7) Terminal de AT
Este es el terminal de entrada positiva para la medición
de alta tensión y tensión general. Utilice el cable de
prueba ROJO para conectarse.
Al presionar el botón MANTENER (el indicador
MANTENER se enciende), el medidor deja de
actualizar la lectura en la pantalla LCD. Al habilitar la
función MANTENER en modo automático, el
medidor cambia al modo manual. La función
MANTENER puede cancelarse cambiando el modo
de medición o presionando nuevamente el botón
MANTENER.

9
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
7. MEDICIÓN
Antes de continuar con la medición, lea las
notas de seguridad.
(1) Medición de alta tensión y tensión general
(2) Medición de mA
V+
HOLD
OFF
mA
µA HV
TRUE RMS HIGH VOLTAGE DMM
CATIII 1000V
CATIV 600V
KMD-3000
Inserte el cable de prueba NEGRO en el terminal
COM y el cable de prueba ROJO en el terminal HV.
Cambie a la función HV para la medición de CAV o
CCV. (CAV: 0~2000V; CCV: 0~3000V). Conecte los
cables de prueba al circuito o dispositivo para la
prueba y obtenga la lectura directamente en la
pantalla LCD.
Inserte el cable de prueba NEGRO en el terminal
COM y el cable de prueba AZUL en el terminal mA
µA. Cambie a la función mA para la medición de mA.
Conecte los cables de prueba al circuito o dispositivo
para la prueba y obtenga la lectura en la pantalla
LCD directamente.

10
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
(3) Medición de µA
I
+
HOLD
OFF
mA
µA HV
TRUE RMS HIGH VOLTAGE DMM
CATIII 1000V
CATIV 600V
KMD-3000
I
+
HOLD
OFF
mA
µA HV
TRUE RMS HIGH VOLTAGE DMM
CATIII 1000V
CATIV 600V
KMD-3000
Inserte el cable de prueba NEGRO en el terminal
COM y el cable de prueba AZUL en el terminal mA
µA. Cambie a la función mA para la medición de
mA. Conecte los cables de prueba al circuito o
dispositivo para la prueba y obtenga la lectura en la
pantalla LCD directamente.

11
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
8. MANTENIMIENTO
a) Reemplazo de batería:
Cuando aparezca el símbolo de advertencia de batería baja
"BATT", cambie de las baterías nuevas de la siguiente manera:
(1) Desconecte los cables de prueba del DMM de alta
tensión, y apague la fuente de alimentación.
(2) Desatornille la tapa de batería y reemplácelaa con
baterías alcalinas nuevas (1.5V AA × 2).
(3) Vuelva a instalar la tapa de batería.
Tapa de batería
Tornillo
Batería alcalina
(1,5V AA) x2
b) Reemplazo de fusibles:
(1) Desconecte los cables de prueba del medidor
de alto voltaje y apague la alimentación.
(2) Desenrosque la carcasa inferior y reemplácela
con un fusible nuevo (0.5A / 1000V, 6x32mm).
(3) Vuelva a instalar la carcasa inferior.

12
KMD-3000
Multímetro TRMS
www.grupotemper.com
Fusible 0,5A/1000V
(6x32mm)
Limpieza y Almacenaje:
ADVERTENCIA
Para evitar choques eléctricos o daños al medidor,
no introduzca agua dentro de la caja.
Limpie periódicamente la cáscara con un paño
húmedo y detergente. No utilice abrasivos o solventes.
Si el medidor no se utiliza por más de 60 días, retire
las baterías para guardarlas.
Debido a nuestras políticas de mejora y desarrollo constantes,
nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones sin
previo aviso.

www.grupotemper.com
KMD-3000
Multímetro 3000VDC
Multímetro 3000VDC
Multímètre 3000VDC
Multimeter 3000VDC

INDEX
1. INTRODUCTION.............................
2. SAFETY NOTES.............................
3. FEATURES.....................................
4. SPECIFICATIONS..........................
5. GENERAL.......................................
6. INSTRUMENT LAYOUT..................
7. MEASUREMENT.............................
8. MAINTENANCE..............................
PAGE
1
2
3
4
5-6
7-8
9-10
11-12
KMD-3000
Multimeter TRMS
www.grupotemper.com

1
KMD-3000
Multimeter TRMS
www.grupotemper.com
1. INTRODUCTION
NOTE
This meter has been designed and tested According
to CE Safety Requirements for Electronic Measuring
Apparatus, IEC / EN 61010-1 and other safety
standards. Follow all warnings to ensure safe
operation.
WARNING
READ "SAFETY NOTES" (NEXT PAGE) BEFORE
USING THE METER.
CAT IV - Is for measurements performed at the
source of the low voltage installation.
CAT III - Is for measurements performed in the
building installation.
CAT II -
Is for measurement performed on circuits
directly connected to the low voltage
installation.

2
KMD-3000
Multimeter TRMS
www.grupotemper.com
2. SAFETY NOTES
●Read the following safety information carefully
before attempting to operate or service the meter.
● Use the meter only as specied in this manual,
otherwise, the protection provided by the meter
may be impaired.
●Rated environmental conditions :
(1) Indoor Use.
(2) Installation Category III, Category IV.
(3) Pollution Degree 2.
(4) Altitude up to 2000 meters.
(5) Relative humidity 80% max.
(6) Ambient temperature 0~40°C.
●Observe the International Electrical Symbols listed
below :
Meter is protected throughout by double
insulation or reinforced insulation.
Warning ! Risk of electric shock.
Caution ! Refer to this manual before using
the meter.
AC... Alternating current.
DC... Direct current.