Kohler Awaken R72421T User manual

R72421T
Awaken 多功能手持花灑-流線型
安裝之前 BEFORE YOU BEGIN
所有的資料是按最新出版的產品資料編
寫而成。KOHLER 保留任何時候不經通
知即可改變產品特性、包裝或產品可供
類型的權利。
All information is based on the latest product
information available at the time of publication. Kohler
Co. reserves the right to make changes in product
characteristics, packaging, or availability at any time
without notice.
說明書包括重要的安裝、保養及清潔方
面的內容，請把這些資料交給用戶閱讀。
Please leave these instructions for the consumer.
They contain important information.
注意事項:
1.一定要先徹底沖洗供水管以清除管道
中的雜質。
2.花灑最高工作壓力：0.5MPa（5bar）。
水壓超過0.5MPa（5bar）須安裝減壓
閥。花灑最高工作溫度及環境溫度：60
℃。請特別注意花灑同花灑連接的臂管
須遠離暖風機，否則可能損壞花灑及其
密封件，甚至對使用者造成傷害。
NOTES:
1. Flush the water supply pipes thoroughly to remove
debris.
2. The highest working pressure for spray is 0.5MPa (5
bar). If it exceeds 0.5MPa (5 bar), a pressure reducer is
needed. The highest water and environment
temperature is 60°C. Please keep handspray, shower
head and the shower arm away from heater, or it may
become damaged and cause injury to the user.
安裝尺寸 ROUGH-IN DIMENSIONS

安裝步驟 INSTALLATION
清理說明 CLEANING INSTRUCTIONS
適用於所有加工處理過的表面：以中性
肥皂水清洗鍍層表面，再以乾淨的軟布
徹底地擦乾整個表面。有許多清潔劑，
比如氨水，去污粉及潔廁靈等，會對電
鍍表面造成傷害，切忌使用。
有磨損性的清潔用具或清潔劑也不可使
用於 KOHLER 的水龍頭及其配件上。
All Finishes: Clean the finish with mild soap and warm
water. Wipe entire surface completely dry with clean
soft cloth. Many cleaners may contain chemicals, such
as ammonia, chlorine, toilet cleaner etc, which could
adversely affect the finish and are not recommended
for cleaning.
Do not use abrasive cleaners or solvents on Kohler
faucets and fittings.
如何安裝手持花灑
裝手持花灑(1)之前，先打
開水源約一分鐘沖洗掉雜
質。
根據需要將單向閥(2)放入
到花灑進水端。將濾網墊片
(3)放入花灑軟管(4)接頭
內，連接手持花灑與軟管。
注意: 不要過分擰緊。
軟管另一端連接水源。
如何操作手持花灑
轉動花灑面板上的旋鈕即可
調節花灑的各種水流模式。
如何維護保養花灑
噴孔雜質或結垢會導致水流
變形，流量變小。打開水
源，用力按壓或摩擦橡膠噴
孔，去除雜質或水垢。
取下軟管接頭內的濾網墊
片，去除雜質。
How to Install the Hand Shower
Flush both water supply for about one
minute before the hand shower(1) is
installed.
Install check valve(2) into the shower
inlet if needed. Put the screen
washer(3) into the shower hose(4)
connector. Attach the hand shower to
shower hose.
Note: Don’t over tighten.
Connect another end of shower hose
to the water supply.
How to Operate the Hand Shower
Rotate the knob of the hand shower to
change the water flow.
How to Maintain the Hand Shower
Any debris or mineral build-up may cause
the flow stream to become distorted or
reduce the flow rate. To remove the
debris or mineral build-up, run water
through the hand shower, firmly press or
rub your finger back and forth across the
rubber nozzles.
Remove and clean the screen washer.