Kohler K-6791 User manual

Installation Guide
Inserts
K-6791, K-6792, K-6793,
K-6795, K-6796, K-6797,
K-6798, K-6799
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página“ Español-1”
106331-2-BB

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
faucets without notice, as specified in the Price Book.
Assorted
Screwdrivers Plumbers Putty Strap Wrench Thread Sealant
106331-2-BB 2 Kohler Co.

1. Install the Handle Inserts
Lever Handle Inserts
Unscrew the end cap.
Remove the short sleeve, long sleeve and handle.
For shower door handles: Reassemble at this point with the new
sleeves.
For all other handles: Remove the skirt cap, screw, skirt and
sleeve.
Reassemble the handles with the new sleeves.
Cross Handle Inserts
Unscrew the end caps.
Remove the end caps and the washers.
Remove the old sleeves.
Reassemble the handles with the new sleeves.
Skirt Cap
Screw
Handle
Skirt
Sleeve
Escutcheon
Long Sleeve
Short
Sleeve
End Cap
End Cap
Washer
Sleeve
Short
Stud Long
Stud
Cross
Arm
Kohler Co. 3 106331-2-BB

2. Rite-Temp Handle Inserts
Lever Handle Inserts
Turn the valve to the extreme counterclockwise position.
Unscrew the end cap.
Remove the short sleeve, long sleeve and handle.
Remove the skirt cap, screw, skirt, sleeve and spring.
Place the spring inside the new insert.
Align the sleeve onto the centering washer.
Reassemble the handles with the new sleeves.
Cross Handle Inserts
Unscrew the end caps.
Remove the end caps and the washers.
Remove the old sleeves.
Reassemble the handles with the new sleeves.
Centering Washer
Sleeve
Spring
Washer
Skirt
End Cap
Short Sleeve
Screw
Skirt Cap
Long
Sleeve
Handle
Centering Washer
Sleeve
Spring
Washer
Skirt
Cross Arm End Cap
Washer
Sleeve
Long Stud
Short Stud
106331-2-BB 4 Kohler Co.

3. Install the Lavatory Spout
NOTE: The flexible hoses do not need to be removed.
From the underside of the lavatory, loosen and remove the
locknut, friction washer and the rubber washer.
Unthread and remove the brass tee and fiber washer from the
spout shank.
Loosen and remove the locknut and plastic washers.
Lift the spout out of the lavatory and slip off the rubber gasket,
escutcheon and sleeve.
Install the new sleeve.
Reassemble the spout to the lavatory.
Fiber Washer
Brass Tee
Rubber Washer
Friction Washer
Locknut
Collar
Sleeve Escutcheon
Rubber Gasket
Plastic Washers
Locknut
Kohler Co. 5 106331-2-BB

4. Install the Bath Spout
For Slip Fit Spouts:
Loosen the setscrew and remove the spout assembly from the
shank.
Slip the escutcheon off the spout.
Remove the sleeve and replace with the new sleeve.
Slide the escutcheon onto the spout.
Reassemble the spout.
For Threaded Spouts:
Rotate the spout in order to unthread it from the shank.
Remove the flat washer, spout escutcheon and sleeve.
Install the new sleeve.
Reassemble the spout.
If needed, adjust the locknut under the deck to align the spout.
Setscrew
Spout
Collar
Sleeve
Spout
Collar
Sleeve
O-Ring
Escutcheon
Escutcheon
Flat Washer
O-Ring
Shank
Shank
106331-2-BB 6 Kohler Co.

5. Install the Shower Arm
Loosen the skirt setscrew.
Carefully unscrew the shower arm. Use caution to avoid
scratching the finish.
Install a new sleeve between the skirt and the escutcheon.
If needed, apply fresh thread sealant.
Reassemble the shower arm.
Position the skirt with the setscrew facing upwards.
Tighten the setscrew.
Escutcheon
Setscrew
Shower Arm
Shower Head
Sleeve
Skirt
Kohler Co. 7 106331-2-BB

6. Install the Accessory Sleeves
Unscrew the end cap and remove the accessory.
Remove the sleeves.
Remove the skirt cap and unthread the screw.
Slide off the skirt, gasket and sleeve.
Install the new sleeves.
Reassemble the accessory.
Long
Sleeve
Robe
Hook
Rod
Soap Dish
Knob
Tissue Holder Rod
Sleeve
Rod
Long Sleeve
Short Sleeve
End Cap
Skirt Cap
Screw
Skirt
Gasket
Sleeve
106331-2-BB 8 Kohler Co.

Guide d’installation
Insertions
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore
d’avoir choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au
design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le
catalogue des prix.
Tournevis
assortis Mastic de plombier Clé à sangle Joint d'étanchéité
pour filetage
Kohler Co. Français-1 106331-2-BB

1. Installer les insertions de poignée
Insertions de poignée du levier
Dévisser le capuchon.
Retirer le manchon court, manchon long et la poignée.
Pour des poignées de porte de douche: Ré-assembler à ce
moment avec les nouveaux manchons.
Pour toutes les autres poignées: Retirer le capuchon de jupe, la
vis, jupe et le manchon.
Ré-assembler les poignées avec les nouveaux manchons.
Insertions poignée cruciforme
Dévisser les capuchons.
Retirer les capuchons et les rondelles.
Retirer les anciens manchons.
Ré-assembler les poignées avec les nouveaux manchons.
Capuchon
de jupe
Vis
Poignée
Jupe
Manchon
Applique
Manchon long
Manchon
court
Bouchon
d'extrémité
Bouchon d'extrémité
Rondelle
Manchon
Montant
court Montant
long
Bras
croisé
106331-2-BB Français-2 Kohler Co.

2. Insertions de poignée Rite-Temp
Insertions de poignée du levier
Tourner la valve en position fermée extrême.
Dévisser le capuchon.
Retirer le manchon court, manchon long et la poignée.
Retirer le capuchon de jupe, la vis, jupe et le ressort.
Placer le ressort à l’intérieur de la nouvelle insertion.
Aligner le manchon sur la rondelle de mise au centre.
Ré-assembler les poignées avec les nouveaux manchons.
Insertions poignée cruciforme
Dévisser les capuchons.
Retirer les capuchons et les rondelles.
Retirer les anciens manchons.
Ré-assembler les poignées avec les nouveaux manchons.
Rondelle de centrage
Manchon
Ressort
Rondelle
Jupe
Bouchon
d'extrémité
Manchon
court
Vis
Capuchon
de jupe
Manchon
long
Poignée
Rondelle
de centrage
Manchon
Ressort
Rondelle
Jupe
Bras
croisé Bouchon
d'extrémité
Rondelle
Manchon
Montant long
Montant
court
Kohler Co. Français-3 106331-2-BB

3. Installer le bec du lavabo
REMARQUE : Les tuyaux flexibles n’ont pas à être retirés.
D’en-dessous du lavabo, desserrer et retirer le contre-écrou,
rondelle de frottement et la rondelle en caoutchouc.
Dévisser et retirer le T en laiton et la rondelle en fibres du
manche du bec.
Desserrer retirer le contre-écrou et les rondelles en plastique.
Soulever le bec hors du lavabo et dégager le joint en caoutchouc,
l’applique et le manchon.
Installer un nouveau manchon.
Ré-assembler le bec au lavabo.
Rondelle en fibres
T en Laiton
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle de
frottement
Contre-écrou
Collier
Manchon Applique
Joint en
caoutchouc
Rondelles
en plastique
Contre-écrou
106331-2-BB Français-4 Kohler Co.

4. Installer le bec de la baignoire
Pour becs à enfiler:
Desserrer la vis de retenue et retirer l’ensemble du bec du
manche.
Glisser l’applique hors du bec.
Retirer le manchon et remplacer avec le nouveau manchon.
Glisser l’applique sur le bec.
Ré-assembler le bec.
Pour des becs filetés:
Pivoter le bec dans l’ordre pour le dévisser du manche.
Retirer la rondelle plate, l’applique du bec et le manchon.
Installer un nouveau manchon.
Ré-assembler le bec.
Si besoin, ajuster le contre-écrou sous le comptoir pour aligner le
bec.
Vis de
retenue
Bec
Collier
Manchon
Bec
Collier
Manchon
Joint torique
Applique
Applique
Rondelle
plate
Joint torique
Manche
Manche
Kohler Co. Français-5 106331-2-BB

5. Installer le bras de douche
Desserrer la vis de retenue de la jupe.
Dévisser avec précaution le bras de douche. Travailler
soigneusement pour éviter de rayer la finition.
Installer le nouveau manchon entre la jupe et l’applique.
Si besoin, appliquer un joint d’étanchéité frais pour filetage.
Ré-assembler le bras de douche.
Positionner la jupe avec la vis de retenue vers le haut.
Serrer la vis de retenue.
Applique
Vis de
retenue
Bras de douche
Pomme
de douche
Manchon
Jupe
106331-2-BB Français-6 Kohler Co.

6. Installer les manchons accessoires
Dévisser le capuchon et retirer l’accessoire.
Retirer les manchons.
Retirer le capuchon de la jupe et dévisser la vis.
Glisser la jupe, le joint et le manchon.
Installer les nouveaux manchons.
Ré-assembler l’accessoire.
Manchon
long
Crochet à
peignoir
Tige
Tige
Savonnière
Poignée
Support papier
hygiénique Manchon
Tige
Manchon long
Manchon court
Bouchon d'extrémité
Capuchon de jupe
Vis
Jupe
Joint
Manchon
Kohler Co. Français-7 106331-2-BB

Guía de instalación
Piezas de inserción
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a
Kohler.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño
de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Destornilladores
surtidos Masilla de plomería Llave de correa Cinta selladora de
roscas
Kohler Co. Español-1 106331-2-BB

1. Instale las piezas de inserción de la manija
Piezas de inserción de la manija de palanca
Desenrosque el tapón terminal.
Retire la manga corta, la manga larga y la manija.
Para las manijas de las puertas de ducha: Vuelva a montar en
este momento con las mangas nuevas.
Para el resto de las manijas: Retire la tapa de la base, el tornillo,
la base y la manga.
Vuelva a montar las manijas con las mangas nuevas.
Piezas de inserción de la manija de cruz
Desenrosque los tapones terminales.
Retire los tapones terminales y las arandelas.
Retire las mangas viejas.
Vuelva a montar las manijas con las mangas nuevas.
Tapa de
la base
Tornillo Manija
Base
Manga
Chapetón
Manga larga
Manga
pequeña
Tapón
terminal
Tapón terminal
Arandela
Manga
Perno pequeño
Perno
largo
Brazo
de cruz
Kohler Co. Español-2 106331-2-BB

2. Piezas de inserción de la manija Rite-Temp
Piezas de inserción de la manija de palanca
Gire la válvula a la posición completamente izquierda.
Desenrosque el tapón terminal.
Retire la manga corta, la manga larga y la manija.
Retire la tapa de la base, el tornillo, la base, la manga y el resorte.
Coloque el resorte dentro de la nueva pieza de inserción.
Alinee la manga sobre la arandela de centrar.
Vuelva a montar las manijas con las mangas nuevas.
Piezas de inserción de la manija de cruz
Desenrosque los tapones terminales.
Retire los tapones terminales y las arandelas.
Retire las mangas viejas.
Vuelva a montar las manijas con las mangas nuevas.
Arandela de centrar
Manga
Resorte
Arandela
Base
Tapón terminal
Manga
pequeña
Tornillo
Tapa de
la base
Manga
larga
Manija
Arandela de centrar
Manga
Resorte
Arandela
Base
Brazo
de cruz Tapón
terminal
Arandela
Manga
Perno largo
Perno
pequeño
106331-2-BB Español-3 Kohler Co.

3. Instale el surtidor del lavabo
NOTA: No es necesario retirar las mangueras flexibles.
Afloje y retire la contratuerca, la arandela de fricción y la
arandela de goma por debajo del lavabo.
Desenrosque y retire la T de latón y la arandela de fibra del
vástago del surtidor.
Afloje y retire la contratuerca y las arandelas de plástico.
Saque el surtidor del lavabo y coloque el empaque de goma, el
chapetón y la manga.
Instale la manga nueva.
Vuelva a montar el surtidor en el lavabo.
Arandela de fibra
T de latón
Arandela de goma
Arandela de fricción
Contratuerca
Collarín Manga
Chapetón
Empaque
de goma
Arandelas
de plástico
Contratuerca
Kohler Co. Español-4 106331-2-BB

4. Instale el surtidor de la bañera
Para los surtidores de encaje deslizante:
Afloje el tornillo de fijación y retire el conjunto del surtidor del
vástago.
Retire el chapetón del surtidor.
Retire la manga y sustitúyala por la manga nueva.
Deslice el chapetón por el surtidor.
Vuelva a montar el surtidor.
Para los surtidores roscados:
Gire el surtidor para desenroscarlo del vástago.
Retire la arandela plana, el chapetón del surtidor y la manga.
Instale la manga nueva.
Vuelva a montar el surtidor.
De ser necesario, ajuste la contratuerca bajo la cubierta para
alinear el surtidor.
Tornillo
de fijación
Surtidor
Collarín
Manga
Surtidor
Collarín
Manga
Empaque de
anillo (O-Ring)
Chapetón
Chapetón
Arandela
plana
Empaque de
anillo (O-Ring)
Vástago
Vástago
106331-2-BB Español-5 Kohler Co.