Kohler Jacob Delafon ECRIN E80300-D33 User manual

ECRIN
NOTICE D’INSTALLATION
USER MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍÂ
E80300-D33/D34/D35/D36/D37/D39
E803001-D33/D34/D35/D36/D37/D39
E80301-D33/D34/D35/D36/D37/D39
E803011-D33/D34/D35/D36/D37/D39

2
Make sure that the item is installed by a competent installer. We strongly recommend that all glass panels are moved
by a minimum of two people and that protective packaging on the glass edges are kept in place
as long as possible to prevent damage before installation.
Wear protective footwear when lifting panels.
Assurez-vous que le produit est installé par une personne compétente. Nous conseillons la manutention de tous les panneaux
en verre par deux personnes au minimum.
Il est recommandé de laisser tous les emballages de protection en place sur les arrêtes en verre,
an d’éviter tous dommages avant l’installation
Portez des chaussures de sécurité lors de la manutention des panneaux.
Portez des lunettes de protection lors du perçage.
Respectez tous les codes nationaux du bâtiment et de la plomberie.
Asegúrese que el producto es instalado por personal preparado. Les aconsejamos que haya al menos dos personas
para manejar los paneles. Es recomendable dejar todos los embalajes de protección y poner sobre ellos los paneles,
con el n de evitar todo daño antes de la instalación
Lleve zapatos de seguridad mientras se manipule los paneles.
Colóquese gafas de protección a la hora de hacer agujeros. Respete las normas nacionales de construcción y fontanería.
UK
FR
ES
Wear safety glasses when drilling. Observe all local plumbing and building codes.
Pensez à l'installation de la paroi de douche en installant le receveur. Se référer à la notice de votre receveur.
Please pay attention to the installation of the shower doorby installing the shower tray.
Refer to the installation guide of your shower tray.
Preste atención a la instalación de la puerta de la ducha mediante la instalacióndel plato de ducha.
Consulte la guía de instalación de su plato de ducha.
Убедитесь, что продукт установлен компетентным специалистом.
Мы настоятельно рекомендуем перемещать все стеклянные панели бригадой
в составе как минимум двух человек и не удалять защитную пленку со стекла в
течение всего периода монтажа, чтобы предотвратить повреждения.
Носите защитную обувь при перемещении панелей.
Носите защитные очки при сверлении.
Соблюдайте все локальные строительно-технологические нормы.
RU
6
Silicone
grade sanitaire
professionnel
Silicone
grade sanitary
professional
Silicona
de calidad
profesional
U0mm
здоровья силикона
профессионального
уровня

3
2335
2335
120
x1
120
x1
x1
x1
1000
572
x1 x1
x1
x1
1000
572
x1 x1
990
x1
x4
x1
= 1,60m
x1
x1
x8
x8
x12
x5 x5
x
x13
x5
x1
1000
1250
x1
1000
x1
x4 x8 x8
x4
ABC

2335
965
250
1000
998
2075
611
575
195
85
1000 mm
4
90/110
A
-D33
-D33
-D33
D33
X
X
MI N M A X
m
m
E80300-D33/D34/D35/D36/D37/D39
E803001-D33/D34/D35/D36/D37/D39
E80301-D33/D34/D35/D36/D37/D39
E803011-D33/D34/D35/D36/D37/D39
780 1000

5
765 MIN
200 MAX
1000
50 MAX
2335 2135
MINI
Silicone
grade sanitaire
professionnel
Silicone
grade sanitary
professional
Silicona
de calidad
profesional
mm
здоровья силикона
профессионального
уровня
EXEMPLE
EXAMPLE
EJEMPLO
пример
30mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI

6
± 0 mm
± 0 mm
5 mm
MAXI
Silicone
grade sanitaire
professionnel
Silicone
grade sanitary
professional
Silicona
de calidad
profesional
m
здоровья силикона
профессионального
уровня

7
900 mm
maxi
Zone de
400 mm
min
Zone de
400 mm
min

8
a b
c d
1 2
3 d
23 4
6 7 8
10 11 12
14 15
17 18 19
1
a b
c d
1 2
3 d
23 4
5 6 7 8
9 10 11 12
3 14 15
6 17 18 2
1
a b
c d
1 2
3 d
23 4
5 6 7 8
9 10 12
13 14
16 17
1
a b
c d
1 2
3 d
23 4
5 6 7 8
a b
c d
23 4
6 7 8
b
d
4
8
Veuillez respecter scrupuleusement toutes les étapes de montage listées dans cette notice
et d’utiliser tous les composants mentionnés à chacune des étapes.
Please observe all the installation steps listed in this manual and use all the components mentioned
in each step.
Por favor, siga todos los pasos de instalación que figuran en estas instrucciones y utilice todos los
componentes mencionados en cada paso
Пожалуйста, выполняйте все действия по установке, приведенные в данной инструкции и
использовать все компоненты, указанные в каждом шаге.

9
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
2mm
MAXI
1
2mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
1
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
12mm
MAXI
a1 a2
a1 a2
Si le faux aplomb est sortant, la cale en mousse et le receveur sont contre le mur.
If the false verticalness is outward, the foam wedge and the receiver are against
the wall.
Si la plomada indica que la pared está hacia atrás, el separador de espuma y el
plato de ducha están contra la pared.
Если ложная вертикальности наружно, пенный клин и приемник к стене.
Si le faux aplomb est rentrant, la cale en mousse et le receveur sont
décallés d'autant du mur.
If the false vertiaclness is inward, the foam wedge and the receiver
are detached from the wall.
Si la plomada indica que la pared está hacia adelante, el separador
de espuma y el plato de ducha tienen que despegarse de la pared.
если ложный вертикальности является внутрь, пенопласт клин
иприемник отделены от стены.

10
1
cd
1
3d
23 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
x
x
=
=
=

11
cd
1
23 4
6 7 8
10 11 12
114 15
117 18 19 20 21 22
90°
5:1

12
d
3 4
7 8
11 12
115
118 19 20 21 22
ab
cd
1
23 4
6 7 8
1
ab
cd
12
3d
23 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
GAUCHE
LEFT
IZQUIERDA
Левый
Le profilé doit être affleurant avec le receveur.
Profile must be in contact with the shower tray.
El perfil debe estar al ras con el plato de ducha.
Профиль должен быть в контакте с поддоном.
R9A1452NF

13
d
3 4
7 8
11 12
115
118 19 20 21 22
1
a
c
12
3d
23
5 6 7
1
ab
cd
12
3d
23 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
DROITE
RIGHT
DERECHA
направо
Le profilé doit être affleurant avec le receveur
Profile must be in contact with the shower tray
El perfil debe estar al ras con el plato de ducha
Профиль должен быть в контакте с поддоном.
R9A1452NF

14
d
4
8
12
1
19 20 21 22
c
d
e
f
x 5
6 mm
a
b
x 5
e
x 5
b
c
d
x 5
6 mm
c
d
e
f
x 5
6 mm
a
b
x 5
d
x 5
a
b
c
x 5
6 mm
e
b
c
d
GAUCHE
LEFT
IZQUIERDA
Левый
x5 x5
x1
x13
x13
x5
x12
x5 x5
x1
x13
x13
x5
B

15
d
4
8
12
1
19 20 21 22
e
x 5
b
c
d
x 5
6 mm
c
d
e
f
x 5
6 mm
a
b
x 5 x
x
6 mm
e
x 5
b
c
d
x 5
6 mm
DROITE
RIGHT
DERECHA
направо
x12
x5 x5
x1
x13
x13
x5
x12
x5 x5
x1
x13
x13
x5
B

16
5
GAUCHE
LEFT
IZQUIERDA
Левый

17
5
DROITE
RIGHT
DERECHA
направо

18
x5
x5
x5
x5
1
ab
cd
12
3d
23 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
1
ab
cd
12
3d
23 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
ab
cd
1
23 4
6 7 8
10 11 12
14 15
17 18 19 20 21 22
ab
cd
1
23 4
6 7 8
2 3 4
6 7 8
10 11 12
114 15
117 18 19 20 21 22
GAUCHE
LEFT
IZQUIERDA
Левый
x12
x5 x5
x1
x13
x13
x5
B

19
x5
x5
DROITE
RIGHT
DERECHA
направо
1
ab
cd
12
3d
23 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
1
ab
cd
12
3d
23 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
1
1
ab
cd
12
3d
23 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
1
ab
cd
12
3d
23 4
5 6 7 8
x12
x5 x5
x1
x13
x13
x5
B
2 3 4
6 7 8
10 11 12
114 15
117 18 19 20 21 22

20
3 4
7 8
11 12
115
118 19 20 21 22
GAUCHE
LEFT
IZQUIERDA
Левый
6 mm
x4
x4
x4
a
d
c
b
6 mm
x4
x4
x4
a
d
c
b