Kohler K-28214-CP User manual

1458701-14-B©2021 Kohler Co.
Outlet Selection
Select outlets: Press the desired outlet icon.
Edit outlets: Use the KOHLER Konnect app.
Zones
Press to view the current temperature.
Increase: Turn the dial clockwise.
Decrease: Turn the dial counterclockwise.
Press to link or unlink zones.
Settings
Two-Zone Shower Screen
User Preset
Press to access presets and experiences.
Custom Preset: With the shower running,
select "Add Preset" to save the current
shower settings.
Stop Preset: Press the control button.
Digital Shower
Control Button/Dial
Start/stop shower: Press the button.
Home
Press to access the home screen.
Home Screen Shower Screen
Navigate menus: Turn the dial.
Firmware Versions: View system information.
Screen Brightness: Adjust brightness.
Edit Setup: Set preferences
Flow Control: Enable/disable flow control.
See homeowners guide for:
Factory Reset, Locked Modes, Add to App,
and Remove From App
NOTE: Must be enabled in Settings.
Turn the dial to adjust the
temperature.
Turn the dial to adjust the flow rate.
Linked Zones: Turn the dial to
adjust the temperature or flow rate
for both zones.
Unlinked Zones: Press the top or
bottom zone. Then turn the dial to
adjust the temperature or flow rate
for that zone.
Linked Unlinked Re-linked
Flow Control
(Volume)
Press to view the current flow rate
(limited in regions that require flow
restrictors).
Temperature
˚1
˚01 5
00
˚105

1458701-14-B©2021 Kohler Co.
Get Started
Download the App
Multiple
Body Spray
Rainhead
Spray Types
Bath Spout
Showerhead
Handshower
Foot Spray
1
2
3
Add Shower.
Connect Wi-Fi to Shower.
Home Temperature
Confirm CancelBack Continue/Skip
Error
Flow Control
Run Time Linked Zones
General Icons Shower Outlet Icons
Available options depend on the shower outlet.
Massage
Multiple
Single
Single SingleMultiple

Douche numérique
Écran d’accueil Écran de douche
Température
Appuyez pour afficher la température
actuelle.
Tournez le cadran pour régler la
température.
105˚
Commande de
débit (volume)
REMARQUE :
Doit être activé dans
les paramètres.
Appuyez pour afficher le débit
actuel (limité dans les régions qui
nécessitent des limiteurs de débit).
Tournez le cadran pour régler le débit.
Accueil
Appuyez pour accéder à l’écran d’accueil.
Préréglage de l’utilisateur
Appuyez pour accéder aux préréglages et aux
expériences.
Préréglage personnalisé : Lorsque la douche
est en marche, sélectionnez « Ajouter un
préréglage » pour enregistrer les paramètres
actuels de la douche.
Arrêter le préréglage :
Appuyez sur le bouton de
commande.
Écran de douche à deux zones
105˚
Bouton de commande/
composition
Naviguer dans les menus : Tournez le cadran.
Démarrer/arrêter la douche : Appuyez sur
le bouton.
Augmenter : Tournez le cadran dans le
sens horaire.
Diminuer : Tournez le cadran dans le
sens antihoraire.
100˚
Zones
Appuyez pour lier ou dissocier les
zones.
Zones liées : Tournez le cadran
pour régler la température ou le
débit des deux zones.
Zones non liées : Appuyez sur la
zone supérieure ou inférieure.
Tournez ensuite le cadran pour
régler la température ou le débit
pour cette zone.
Paramètres
Versions du micrologiciel : Affichez les informations
du système.
Luminosité de l’écran : Réglez la luminosité.
Modifier la configuration : Définissez les préférences.
Contrôle du débit : Activez/désactivez le contrôle
du débit.
Sélection de l’orifice
de sortie
Sélectionner les orifices de sortie : Appuyez
sur l’icône de l’orifice de sortie désirée.
Modifier les orifices de sortie : Utilisez
l’application KOHLER Konnect.
Non lié De nouveau lié
Lié
Consulter le guide du propriétaire pour :
Réinitialisation des paramètres d’usine,
modes verrouillés, ajout à l’application et
suppression de l’application
1458701-14-B
©2021 Kohler Co.

Icônes générales Icônes d’orifice de sortie de douche
Allez-y
Pomme de douche Jet de pied
Contrôle du débit
Accueil Température
1
Téléchargez l’application
Simple Multiple Simple Multiple
Douchette Bec de baignoire
Durée
d’exécution
Zones liées Erreur
2Ajoutez une douche.
Pulvérisateur corporel
Confirmer Précédent Annuler Continuer/Sauter
Simple Multiple Massage
Types de pulvérisation
Les options disponibles dépendent de l’orifice
de sortie de la douche. Pomme de douche à pulvérisation large
3Connectez la douche au Wi-Fi.
1458701-14-B
©2021 Kohler Co.

Ducha digital
Pantalla de inicio
Pantalla de ducha
Temperatura
Presione para ver la temperatura actual.
Gire el dial para ajustar la temperatura.
105
°
Control de caudal
(volumen)
NOTA: Debe estar habilitado en
Configuración.
Presione para ver el caudal actual
(limitado en regiones que requieren
limitadores de caudal).
Gire el dial para ajustar el caudal.
Inicio
Presione para acceder a la pantalla de inicio.
Valor preestablecido del usuario
Presione el icono para acceder a valores
prestablecidos y experiencias.
Valor prestablecido personalizado: Con la
ducha en operación, seleccione “Agregar valor
prestablecido” para guardar la configuración de
ducha actual.
Detener el valor prestablecido: Presione el
botón de control.
Pantalla de ducha de dos zonas
105
°
Botón/Dial de control
Menús de navegación: Gire el dial.
Iniciar/detener la ducha: Presione el
botón.
Aumentar: Gire el dial en el sentido de las
agujas del reloj.
Reducir: Gire el dial en sentido contrario a las
100
°
Zonas
Presione para vincular o desvincular
zonas.
Zonas vinculadas: Gire el dial para
ajustar la temperatura o el caudal de
ambas zonas.
Zonas desvinculadas: Presione la
zona superior o inferior. A
continuación, gire el dial para ajustar la
temperatura o el caudal de esa zona.
Configuración
Versiones del firmware: Ver información del sistema.
Nivel de brillo de la pantalla: Ajuste el brillo.
Edite la configuración: Establecer las preferencias.
Control de caudal: Activar/desactivar el control de flujo.
Selección de salida
Seleccionar salidas: Presione el icono de
salida deseado.
Editar salidas: Use la aplicación KOHLER
Konnect.
Desvinculado Reenlazado
Vinculado
Consulte la guía para propietarios de viviendas para:
Restablecimiento de fábrica, Modos bloqueados,
Añadir a la aplicación y Eliminar de la aplicación
458701-14-B
©2021 Kohler Co.

Iconos generales Iconos de salida de ducha
Empezar
Cabezal de ducha Rocío para pies
Control de
caudal
Inicio Temperatura
1
Descargue la aplicación
Individual Múltiple Individual Múltiple
Ducha de mano Boquilla para bañera
Tiempo de
funcionamiento
Zonas
vinculadas
Error
2Añada la ducha.
Rocío corporal
Confirmar Volver
Cancelar Continuar/Omitir
Individual
Múltiple Masaje
Tipos de rocío
Las opciones disponibles
dependen de la salida de la ducha.
Cabezal de lluvia
3Conecte la ducha al wifi
458701-14-B
©2021 Kohler Co.

数字式淋浴
主屏幕
淋浴屏幕
使用温度
按下可查看当前温度。
转动转盘以调节温度。
105˚
水流控制（流量）
注：必须在 Settings（设置）
中启用。
按下可查看当前流速（仅限需要花
洒限流器的区域）。
转动转盘以调整流速。
首页
按下后进入主屏幕。
用户预设值
按下可访问预设值和体验。
自定义预设：在淋浴运转时，选择“添加
预设值”保存当前淋浴设置。
终止预设值：按下控制按钮。
双分区淋浴屏幕
105˚
控制按钮/转盘
导航菜单：转动转盘。
打开/关闭淋浴：按下此按钮。
增大：顺时针转动转盘。
减小：逆时针转动转盘。
100˚
分区
按下可关联或取消关联分区。
关联的分区：转动转盘以调节两个
分区的温度或流速。
未关联分区：按顶部或底部分区。
然后转动转盘以调节该分区的温度
或流速。
设置
固件版本：查看系统信息。
屏幕亮度：调整亮度。
编辑设置：设置偏好
水流控制：启用/禁用水流控制。
出口选择
选择出口：按下所需的出口图标。
编辑出口：使用 KOHLER Konnect 应用。
未关联
已重新关联
已关联
请参阅房主指南，以了解：
出厂设置、锁定模式、添加至应用程序和
从应用中移除
1458701-14-B
©2021 Kohler Co.

通用图标
淋浴出水口图标
使用入门
头顶花洒
足部喷淋
水流控制
首页
使用温度
1
下载应用
单
多
单
多
手持淋浴喷头
浴缸出水口
运行时间
关联的分区
错误
2 添加 淋浴。
身体喷淋
确认
返回
取消
继续/跳过
单
多
Massage
喷淋方式
可用选项取决于淋浴出口。
头顶花洒
3 将Wi-Fi 连接至 淋浴。
1458701-14-B
©2021 Kohler Co.






 



   

 

 

 
   
  

 
 


  
 
 
 
 








 



 




 
  



 

  
 






   















 




 

 




   






디지털 샤워
홈화면
샤워 화면
온도
현재 온도를 보려면 누릅니다.
온도를 조절하려면 다이얼을
돌립니다.
105°
유량 제어(용적)
참고: 설정에서 활성화되어 있어야
합니다.
현재 유속을 보려면 누릅니다(유량
제한기가 필요한 구역에 한정됨).
다이얼을 돌려 유속을 조정합니다.
홈
홈화면으로 이동하려면 누릅니다.
사용자 사전 설정
아이콘을 누르면 사전 설정 및경험으로 이동합니다.
맞춤식 사전 설정:샤워를 하면서 “사전 설정 추가”
를선택하면 현재 샤워 설정을 저장합니다.
사전 설정 중지: 제어 버튼을 누릅니다.
2구역 샤워 화면
105°
제어 버튼/다이얼
메뉴 탐색: 다이얼을 돌립니다.
샤워 시작/중지: 버튼을 누릅니다.
증가: 다이얼을 시계 방향으로 돌립니다.
감소:다이얼을 시계 반대 방향으로 돌립니다.
100°
구역
구역을 연결하거나 연결 해제하려면
누릅니다.
연결된 구역: 다이얼을 돌려 연결된
구역의 온도 또는 유속을 함께
조정합니다.
연결되지 않은 구역: 상단 또는 하단
구역을 누릅니다. 그런 다음 다이얼을
돌려 해당 구역의 온도 또는 유속을
조정합니다.
설정
펌웨어 버전: 시스템 정보를 표시합니다.
화면 밝기: 밝기를 조정합니다.
설정 편집: 기본환경을 설정합니다.
유량 제어: 유량 제어를 활성화/비활성화합니다.
사워꼭지 선택
샤워꼭지 선택: 원하는 샤워꼭지 아이콘을
누릅니다.
샤워꼭지 편집: KOHLER Konnect 앱을
사용합니다.
연결되지 않음
재연결됨
연결됨
주택소유자 안내서 참조:
공장 초기화, 잠금 모드, 앱에 추가 및앱에서 제거
1458701-14-B
©2021 Kohler Co.

일반 아이콘
샤워꼭지 아이콘
시작하기
샤워헤드
풋스프레이
유량 제어
홈
온도
1
앱다운로드
단일
다중
단일
다중
핸드샤워
욕조 스파우트
실행 시간
연결된 구역
오류
2 를추가합니다.
바디 스프레이
확인
뒤로
취소
계속/건너뛰기
단일
다중
마사지
스프레이 유형
이용 가능한 옵션은 샤워꼭지에 따라 다릅니다.
레인헤드
3 를Wi-Fi에연결합니다.
1458701-14-B
©2021 Kohler Co.

Vòi sen Kỹthuật số
Màn hình Chính
Màn hình Vòi sen
Nhiệt độ
Nhấn đểxem nhiệt độhiện tại.
Để điều chỉnh nhiệt độ
nước, xoay mặt đồng hồ.
105˚
Kiểm soát lưu lượng
(Thểtích)
LƯU Ý:Phải được kích hoạt trong
Cài đặt.
Nhấn đểxem tốc độ lưu lượng hiện
tại (giới hạn ởcác vùng yêu cầu bộ
hạn chếdòng chảy).
Xoay mặt đồng hồđể điều chỉnh lưu
lượng.
Màn hình chính
Nhấn đểtruy cập màn hình chính.
Cài đặt trước cho Người dùng
Nhấn vào để truy cập các cài đặt sẵn và trải nghiệm.
Tùy chỉnh cài đặt trước: Khi vòi sen đang chảy,
chọn “Thêm cài đặt trước” để lưu các cài đặt vòi
sen hiện tại.
Dừng cài đặt trước: Nhấn nút điều khiển.
Màn hình vòi sen hai vùng
105˚
Nút điều khiển/Nút xoay
Menu điều hướng: Xoay mặt đồng hồ.
Mở/ngắt vòi sen: Nhấn nút.
Tăng: Xoay nút xoay theo chiều kim đồng hồ.
Giảm: Xoay nút xoay ngược chiều kim đồng hồ.
100˚
Vùng
Nhấn đểliên kết hoặc bỏliên kết
vùng.
Các vùng được liên kết: Xoay
mặt đồng hồđể điều chỉnh nhiệt độ
hoặc lưu lượng cho cảhai vùng.
Các vùng không liên kết: Nhấn
vào vùng trên cùng hoặc vùng
dưới cùng. Sau đó xoay mặt đồng
hồđể điều chỉnh nhiệt độhoặc lưu
lượng cho vùng đó.
Cài đặt
Phiên bản phần mềm cơ sở: Xem thông tin
hệthống.
Độ sáng Màn hình: Điều chỉnh độsáng.
Chỉnh sửa cài đặt: Đặt các tùy chọn
Kiểm soát lưu lượng: Bật/tắt kiểm soát lưu lượng.
Lựa chọn đầu ra
Chọn đầu ra: Nhấn vào biểu tượng đầu ra
mong muốn.
Điều chỉnh các đầu ra: Sửdụng ứng dụng
KOHLER Konnect.
Không
liên kết
Đã liên
kết lại
Đã liên
kết
Xem hướng dẫn dành cho chủnhà để biết:
Cài đặt lại theo nhà máy, Chếđộ bịkhóa,
Thêm vào ứng dụng và Xóa khỏi ứng dụng
1458701-14-B
©2021 Kohler Co.

Biểu tượng chung
Biểu tượng đầu ra vòi sen
Bắt đầu
Đầu vòi sen
Xịt chân
Kiểm soát
lưu lượng
Màn hình
chính
Nhiệt độ
1
Tải xuống Ứng dụng
Một
Nhiều
Một
Nhiều
Vòi sen cầm tay
Vòi bồn tắm
Thời gian
chảy
Các vùng
được liên kết
Lỗi
2 Thêm vòi sen.
Xịt toàn thân
Xác nhận
Trởlại
Hủy
Tiếp tục/
Bỏqua
Một
Nhiều
Massage
Loại Tia nước
Các tùy chọn có sẵn tùy thuộc vào đầu ra vòi sen.
Đầu phun mưa
3 Kết nối Wi-Fi với vòi sen.
1458701-14-B
©2021 Kohler Co.