Kohler K-13710 User manual

Installation Guide
Knee Foot Control
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página“Español-1”
K-13710
105334-2-AB

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and web site are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Shut off the main water supply.
Observe all local plumbing codes and building codes.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
institutional fittings without notice, as specified in the Price Book.
Lag
Screws
Strap
Wrench
Sealant
Tape
Adjustable
Wrench Lag
Screws
Strap
Wrench
Sealant
Tape
Adjustable
Wrench
105334-2-AB 2 Kohler Co.

1. Install the Control
Use lag screws or other suitable fasteners (not provided) to secure
the wall bracket to a reinforced section of the wall. Refer to the
roughing-in information packed with the product.
Position the hot and cold water supplies according to the
roughing-in information packed with the product.
Apply thread sealant to the threads of the supply pipes, and
install the supply pipes to the hot and cold water supplies.
Slide the escutcheons over the supply pipes and against the
finished wall. Tighten the setscrews to secure the escutcheons in
place.
Install the supply stops to the supply pipes and tighten securely.
Apply thread sealant to the threads of the compression fittings,
add the plated nuts, and install the supply stops.
Tighten securely using a clean strap wrench.
Install the stirrup handle to the control fitting with the plated
screw, and tighten securely.
1-3/4" (4.4 cm)
4-1/2"
(11.4 cm)
1-7/8"
(4.8 cm)
6-1/2"
(16.5 cm)
Water
Supply
Wall
Bracket
Supply
Pipe
Stirrup
Handle
Supply Stop
Lock Washer
Support
Bracket
Control
Fitting
Wall Support
Tube
Plated
Screw
Supply Stop
Compression
Fitting Hex Nut
Plated Nut
Escutcheon
Setscrew
Fastener
Kohler Co. 3 105334-2-AB

Install the Control (cont.)
Attach the support bracket to the control fitting with the lock
washer and hex nut, and tighten securely.
Thread the wall support tube into the support bracket.
105334-2-AB 4 Kohler Co.

2. Complete the Installation
Position the wall support tube in the wall bracket, and connect
the compression fittings with the fiber washers in place.
Tighten the plated nuts, but do not overtighten.
Secure the wall support tube to the wall bracket with two
square-head setscrews.
Install the lavatory or sink supply.
Turn on the water supply.
Open the supply stops with the key and check for leaks. Repair
as needed.
Adjust the maximum temperature setting by turning the regulator
pin on the top of the control fitting. Turn the pinclockwise to
reduce and counterclockwise to increase the maximum water
temperature.
Install lavatory or
sink supply.
Square-Head
Setscrew
Compression
Fitting
Compression
Fitting
Fiber Washer
Supply
Stop Plated
Nut
Wall Support
Tube
Wall Bracket
Turn Pin to Adjust
Maximum Water
Temperature
Kohler Co. 5 105334-2-AB

Guide d’installation
Pédale de contrôle par genoux
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone et adresse internet sont au verso. Merci encore d’avoir choisi
la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Couper l’alimentation d’eau principale.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au
design des raccords institutionnels et ceci sans préavis, comme
spécifié dans le catalogue des prix.
Clé à
sangle Tires-fond
Joint
d'étanchéité
pour filetage
Clé ajustable
Kohler Co. Français-1 105334-2-AB

1. Installer le contrôle
Utiliser des tire-fonds ou autres fixations appropriées (non
fournies) pour sécuriser le montant du mur à une section
renforcée du mur. Se référer au plan de raccordement emballé
avec le produit.
Positionner les alimentations d’eau chaude et froide selon
l’information de raccordement emballée avec le produit.
Appliquer de l’étanchéité au filetage des tuyaux d’alimentation, et
installer ces derniers aux alimentations d’eau chaude et froide.
Glisser les appliques sur les tuyaux d’alimentation et contre le
mur fini. Serrer les vis de retenue pour sécuriser les appliques en
place.
Installer les arrêts d’alimentation aux tuyaux d’alimentation et
bien serrer.
Appliquer de l’étanchéité au filetage des raccords de compression,
ajouter des écrous plaqués, et installer les arrêts d’alimentation.
Bien serrer à l’aide d’une clé à sangle propre.
1-3/4" (4,4 cm)
4-1/2"
(11,4 cm)
1-7/8"
(4,8 cm)
6-1/2"
(16,5 cm)
Alimentation
d'eau
Support
mural
Tuyau
d'alimentation
Étrier de
poignée
Arrêt
d'alimentation
Rondelle
de blocage
Support
Raccord
contrôle
Tube support
mural
Vis
plaquée
Arrêt
d'alimentation
Raccords à
compression Écrou
hexagonal
Écrou plaqué
Applique
Vis de retenue
Fixation
Kohler Co. Français-2 105334-2-AB

Installer le contrôle (cont.)
Installer l’étrier de poignée au raccord de contrôle avec la vis
plaquée, et bien serrer.
Attacher le montant de support au raccord de contrôle avec un
contre-écrou et un écrou hexagonal puis bien serrer.
Visser le tube de support du mur dans le montant de support.
105334-2-AB Français-3 Kohler Co.

2. Installer les poignées et les valves clapet.
Positionner le tube de support mural dans le montant et
connecter les raccords de compression avec les rondelles en fibres
en place.
Serrer les écrous plaqués, mais pas trop.
Sécuriser le tube de support mural au montant avec deux vis de
retenue à tête carrée.
Installer l’alimentation du lavabo ou de l’évier.
Ouvrir l’alimentation d’eau.
Ouvrir les arrêts d’alimentation avec la clé et vérifier s’ilyades
fuites. Réparer au besoin.
Ajuster la température maximum en tournant le régulateur
au-dessus du raccord de contrôle. Tourner la brocheà droite pour
réduireetà gauche pour augmenterla température maximale de
l’eau.
Installer l'alimentation
du lavabo ou de l'évier.
Vis de retenue
à tête carrée
Raccords à
compression
Raccords à
compression
Rondelle
en fibres
Arrêt
d'alimentation
Écrou
plaqué
Tube support
mural
Support
mural
Tourner la broche
pour ajuster la
température
maximum d'eau
Kohler Co. Français-4 105334-2-AB

Guía de instalación
Control de pie o rodilla
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger
a Kohler.
Antes de comenzar
Cierre el suministro principal de agua.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño
de los accesorios institucionales sin aviso, tal como se especifica
en la lista de precios.
Tornillos de rosca
para madera
Llave de
correa
Cinta
selladora
Llave
ajustable
Kohler Co. Español-1 105334-2AB

1. Instale el control
Utilice tornillos de fijación u otras fijaciones adecuadas (no
incluidas) para fijar el soporte mural a la sección reforzada de la
pared. Consulte el diagrama de instalación que se incluye con el
producto.
Coloque los suministros del agua caliente y fría según el
diagrama de instalación incluido con el producto.
Aplique cinta selladora de roscas a las roscas de las tuberías de
suministro e instale las tuberías de suministro a los suministros
del agua caliente y fría.
Deslice con cuidado los chapetones por los niples de suministro y
contra la pared acabada. Apriete los tornillos de fijación para fijar
los chapetones en su lugar.
Instale las llaves de suministro a los niples de suministro y
apriete bien.
Aplique cinta selladora de rosca a las rocas de las conexiones de
compresión, añadas las tuercas enchapadas e instale las llaves de
paso.
1-3/4" (4,4 cm)
4-1/2"
(11,4 cm)
1-7/8"
(4,8 cm)
6-1/2"
(16,5 cm)
Suministro
de agua
Soporte
mural
Tubería de
suministro
Manija de
estribo
Llave de
paso
Arandela de
fijación
Soporte
Pieza de
montaje
del control
Tubo de
soporte
mural Tornillo
enchapado
Llave de
paso
Conexión de
compresión
Tuerca
hexagonal
Tuerca
enchapada
Chapetón
Tornillo de fijación
Fijación
Kohler Co. Español-2 105334-2AB

Instale el control (cont.)
Apriete bien con una llave de correa limpia.
Instale la manija de estribo en la conexión del control con el
tornillo enchapado y apriete bien.
Monte el soporte a la conexión del control con la arandela de
seguridad y la tuerca hexagonal y apriete bien.
Enrosque el tubo de soporte mural en el soporte.
105334-2AB Español-3 Kohler Co.

2. Termine la instalación
Coloque el tubo de soporte mural en el soporte mural y conecte
las conexiones de compresión con las arandelas de fibra en su
lugar.
Apriete las tuercas enchapadas, pero no demasiado.
Fije el tubo del soporte mural al soporte mural con los dos
tornillos de fijación de cabeza cuadrada.
Instale el suministro del lavabo o fregadero.
Abra el suministro de agua.
Abra las llaves de paso con la llave y compruebe que no haya
fugas. Repare según sea necesario.
Ajuste el reglaje de la temperatura máxima girando la clavija de
regulación en la parte superior de la pieza de montaje del control.
Gire la clavija a la derecha para reducir la temperatura máxima
del agua y a la izquierda para aumentarla.
Instale el suministro
del lavabo o
fregadero.
Tornillo de fijación
de cabeza cuadrada
Conexión de
compresión
Conexión de
compresión
Arandela
de fibra
Llave
de paso Tuerca
enchapada
Tubo de
soporte mural
Soporte
mural
Gire la clavija para
ajustar la
temperatura máxima
del agua.
Kohler Co. Español-4 105334-2AB

105334-2-AB

105334-2-AB

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2004 Kohler Co.
105334-2-AB