Kohler K-9025 User manual

1009404-2-A
   
Installation Guide
Español, Página 6
Français, Page 10
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
  

1009404-2-A2Kohler Co. Kohler, WI, U.S.A.
Recommended Tools and Materials
Hammer
and Nails Tape
Measure

Silicone
Sealant
Drill
Drop Cloth
Common Woodworking Tools
Water-Resistant Wallboard
2x4’s
Square
Pencil Socket
Wrench
W/ Sockets
Blade
Screwdriver
Before You Begin
              
    
               

                 
         
              
   

1009404-2-A
3
Kohler Co.
Adequate Plywood
Support
1I (2.5cm) Plywood Subfloor
A
B
C
1. Prepare the Site
           
                 
            
2. Cut the Floor- Drop-in Installation Only
                   
                     
                        
   

1009404-2-A4Kohler Co. Kohler, WI, U.S.A.
Alcove Stud Construction
(without receptor)
Apron
Install shower
receptor here
Finished Stud Framing (with receptor)
Shower
Receptor
3. Construct the Stud Framing
                       
           
    
                 
                  

          
4. Install the Receptor
                   

          
               
        
                   
          
                 
      
    
                
        

1009404-2-A
5
Kohler Co.
Drop-in Installation
    
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
Water Resistant
Wall Board
Finished Wall
Sub-Floor
Stud Wall
Tile-In Installation
5/8” (1.6cm)
Water Resistant
Wall Board
Finished Wall
Finished Floor
Stud Wall
5/8” (1.6cm)
Å
Å
Å
Å
Å
Å
Å
Shim
Shim
Front Section Of Wall
Apply Silicone
Sealant Here Apply Silicone
Sealant Here
Flange Flange
5. Install the Finished Wall
               
              
               
   
                  
      
                   
                
6. Finish Installation
                
                    

        

1009404-2-A6Kohler Co. Kohler, WI, U.S.A.
Instrucciones de Instalación
     
Herramientas y materiales sugeridos
Martillo y
clavos Cinta
métrica

Sellador
de silicona
Taladro
Trapo para el piso
Herramientas comunes para carpintería
Cartón tabla impermeable
Listones de 2x4
Escuadra
Lápiz Llave de cubo
con casquillos
Destornillador
plano
Antes de Comenzar
            
          
              
   
                    
        
           
        

1009404-2-A
7
Kohler Co.
Soporte adecuado
de madera laminada
Contrapiso de madera laminada de 1” (2,5cm)
A
B
C
1. Preparación del sitio
           
               
  
          
2. Corte la abertura en el piso - Instalaciones empotradas únicamente
                  
             
                    
   

1009404-2-A8Kohler Co. Kohler, WI, U.S.A.
Construcción de espacio hueco
de travesaños (sin receptor)
Plataforma
Instale el receptor
de regadera aquí
Estructura acabada de travesaños (con receptor)
Receptor
de regadera
3. Construya las estructura de travesaños
                    
                  
     
                   
                   
                     
            
4. Instale el receptor
                    
            
             
         
                    
                    
                 
    
      
                     
     
           

1009404-2-A
9
Kohler Co.
Instalaciones empotradas
    
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
Material impermeable
de la paredPared acabada
Subpiso
Travesaño
de pared
Instalación con azulejos
5/8” (1,6cm)
Material impermeable
de la pared
Pared acabada
Piso acabado
Travesaño
de pared
5/8” (1,6cm)
Å
Å
Å
Å
Å
Å
Å
Cuña
Cuña
Sección frontal de la pared
Aplique sellador
de silicona aquí Aplique sellador
de silicona aquí
Brida Brida
5. Instale la pared acabada
                    
                      
  
                     
          
                    
                     
                    
                     
6. Complete la instalación
                    
                     
    
           

1009404-2-A10 Kohler Co. Kohler, WI, U.S.A.
Notice d’Installation
    
Outils et Matériaux Recommandés
Marteau
et clous Ruban à
mesurer

Mastic
silicone
Perceuse
Linge
Outils pour le bois
Carton-plâtre imperméable
Montant de 2x4
Équerre
Crayon Clé à rochet
et douilles
Tournevis à
lame plate
Avant de commencer
              
       
             
  
               
         
           
     

1009404-2-A
11
Kohler Co.
Support adéquat
en contreplaqué
Sous-plancher en contreplaqué de 1 po (2,5 cm)
A
B
C
1. Préparer le site
         
                  
   
          
2. Évidement du plancher - Installations surbaissées uniquement
                  
                
                
       

1009404-2-A12 Kohler Co. Kohler, WI, U.S.A.
Structure d’alcôve en
montants (sans receveur)
Bandeau
Installer le receveur
de douche ici
Structure finie en montants (avec receveur)
Receveur
de douche
3. Construire l’ossature
                  
           
  
                
                 
     
                
4. Installer le receveur
                     
 
          
          
      
               
            
               
     
   
                
       

1009404-2-A
13
Kohler Co.
Installation surbaissée
   
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
Matériau du mur
résistant à l’eau
Mur fini
Sous-plancher
Mur en
montants
Installation avec carreaux
5/8 po (1,6 cm)
Matériau du mur
résistant à l’eau
Mur fini
Plancher fini
Mur en montants
5/8 po (1,6cm)
Å
Å
Å
Å
Å
Å
Å
Cale
Cale
Coupe avant du mur
Appliquer du
mastic à la
silicone ici
Appliquer du mastic
à la silicone ici
Bride Bride
5. Installer le mur fini
                    
                 
                    
    
                       
                 
                      
                  
6. Compléter l’installation
          
                 
     
             

1009404-2-A14 Kohler Co. Kohler, WI, U.S.A.

1009404-2-A
15
Kohler Co.

1009404-2-A16 Kohler Co. Kohler, WI, U.S.A.
2001 Kohler Co.
1009404-2-
USA : 1-800-4-KOHLER
Mexique : 001-877-680-1310
Canada : 1-800-964-5590
kohler.com