Kohler K-9674 User manual

Installation Guide
Handshowers
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page“ Français-1”
Español, página“ Español-1”
K-9674
105700-2-A

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
NOTE: Plumbing codes may require a vacuum breaker be installed
inline to handshowers. Please consult with local plumbing codes. If
a vacuum breaker is required, ensure that it is not installed between
the handshower high pressure and interlock hoses.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
105700-2-A 2 Kohler Co.

1. Install the Handshower
Handshower and Hose Installation
From the top of the bath or finished deck, insert the smaller end
of the interlock hose down into the handshower guide and
through the mounting hole.
To Replace Showerhead: Remove present showerhead from
shower arm. Place gasket in hose coupling and fasten to shower
arm.
To Use Wall Elbow: Remove present showerhead and shower
arm. Install 1/2″pipe nipple (not supplied) to extend 1/2″(1.3
cm) from wall. Slip flange over nipple. Apply pipe sealant to
threads and fasten elbow. Fasten hose coupling to elbow.
To Use With Showerhead: Remove present showerhead from
shower arm. Fasten diverter valve to shower arm. Replace
showerhead on diverter valve. Fasten hose coupling to side outlet
of diverter valve.
2 Screws
2 Screws
59"
(149.9 cm)
Overall
Length
59" (149.9 cm)
Overall Length
59" (149.9 cm)
Overall Length
69" (175.3 cm)
Overall Length
69" (175.3 cm)
Overall Length
7-5/8"
(19.4 cm)
7-5/8" (19.4 cm)
23-3/4"
(60.3 cm)
23-3/4"
(60.3 cm)
1/2"-14 NPSM
1/2"-14 NPSM
K-9672, K-9673 K-9654
2 Screws
2 Screws
2 Screws
2 Screws
2 Screws
1/2"-14 NPSM
1/2"-14 NPSM Tap
1/2" IPS/ 3/4" Tap
7-5/8" (19.4 cm) 12-3/8" (31.4 cm)
12-1/4" (31.1 cm)
K-9650 K-9652 K-9674
Kohler Co. 3 105700-2-A

Install the Handshower (cont.)
To Use With Bath Spout: Remove existing bath spout. Your new
spout requires a 1/2″or 3/4″pipe nipple (not supplied) to extend
1/2″(1.3 cm) from wall. Apply pipe sealant (teflon tape) to
threads. If a 1/2″pipe nipple is used, fasten the supplied 1/2″
bushing adapter. Install spout by inserting the end of a wrench or
screwdriver in the spout outlet. Do not tighten by using diverter
knob or side outlet on spout, or damage may result. Fasten hose
coupling to side outlet of spout.
Turn the cold and hot water supply off.
From the top of the bath or finished deck, insert the machine end
of the decorative hose into the hose guide and through the
mounting hole.
Wall Bracket Installation
Two plastic brackets are supplied. The small bracket holds the
handshower with the spray head facing the wall. The large
bracket holds the handshower with the spray head facing the
bath.
Place the bracket at the desired wall position, allowing sufficient
slack in hose for easy removal of handshower.
Use the brackets as a guide to drill two 1/4″(6 mm) holes in the
wall. Insert and press in the two plastic anchors (supplied).
Fasten bracket with washers and screws (supplied).
Slide Bar Installation
Provide sufficient backing behind the wall to support slide bar.
This may be a stud positioned behind the wall for support.
Locate slide bar over backing at desired height. Allow for
sufficient slack in the hose for easy removal of handshower. Do
not use anchors to support the slide bar to plaster or tile.
Pull metal caps off plastic brackets at top and bottom.
Drill holes at top and bottom through wall into stud, using plastic
brackets as guides. Fasten bar with four wood screws (supplied).
Push metal caps into place over plastic brackets.
Swivel Mounting Installation
Swivel mounting bracket is used to hold the handshower on the
slide bar or wall hanger.
Fasten hose coupling to swivel mounting bracket with gasket
(supplied).
105700-2-A 4 Kohler Co.

Install the Handshower (cont.)
Fasten swivel mounting bracket to handshower with gasket
(supplied).
Vacuum Breaker Installation
To prevent possible back siphoning, a vacuum breaker may be
attached to the shower arm, wall elbow, diverter valve at
showerhead, or to bath spout side outlet.
The hose coupling is fastened to the male end of the vacuum
breaker.
2. Installation Checkout
Ensure that all connections are tight.
Open the drain.
Turn on the main water supply and check for leaks. Repair as
needed.
Open both hot and cold valves and run water through the spout
(if installed) to remove debris. Check for leaks.
Turn the valves off.
Kohler Co. 5 105700-2-A

Guide d’installation
Douchettes
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore
d’avoir choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’alimentation d’eau principale.
REMARQUE : Les codes de plomberie peuvent requérir l’installation
en ligne d’un reniflard aux douchettes. Veuiller consulter les codes
locaux de plomberie. Si un reniflard est requis, s’assurer qu’il ne soit
pas installé entre la haute pression de la douchette et les tuyaux
d’asservissement.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Kohler Co. Français-1 105700-2-A

1. Installer la douchette
Installation de douchette et de tuyau
Du dessus de la baignoire ou du comptoir fini, insérer l’extrémité
la plus petite du tuyau d’asservissement sur le guide de la
douchette et à travers le trou de fixation.
Pour remplacer la pomme de douche: Retirer la pomme de
douche existante du bras de douche. Placer un joint dans le tuyau
de couplage et serrer au bras de douche.
Pour utiliser le coude mural: Retirer la pomme de douche
existante et le bras de douche. Installer un mamelon de 1/2″(non
fourni) pour étendre de 1/2″(1,3 cm) du mur. Glisser la bride sur
le mamelon. Appliquer de l’étanchéité pour tuyau aux filetages et
serrer le coude. Serrer le tuyau de couplage au coude.
Pour utilisation avec la pomme de douche: Retirer la pomme de
douche existante du bras de douche. Serrer la valve d’inverseur
sur le bras de douche. Replacer la pomme de douche sur la valve
de l’inverseur. Serrer le tuyau de couplage à la sortie latérale de
la valve de l’inverseur.
2 vis
2 vis
Longueur
globale 59"
(149,9 cm)
Longueur
globale 59"
(149,9 cm)
Longueur globale
59" (149,9 cm)
Longueur
globale 69"
(175,3 cm)
Longueur
globale 69"
(175,3 cm)
7-5/8"
(19,4 cm)
7-5/8" (19,4 cm)
23-3/4"
(60,3 cm)
23-3/4"
(60,3 cm)
Filetage 1/2"-14
NPSM
Filetage 1/2"-14
K-9672, K-9673 K-9654
2 vis
2 vis
2 vis
2 vis
2 vis
Filetage 1/2"-14 NPSM
Filetage 1/2"-14 NPSM
Filetage 1/2" IPS/ 3/4"
7-5/8" (19,4 cm) 12-3/8" (31,4 cm)
12-1/4" (31,1 cm)
K-9650 K-9652 K-9674
Kohler Co. Français-2 105700-2-A

Installer la douchette (cont.)
Pour utilisation avec bec de baignoire: Retirer le bec de
baignoire existant. Le nouveau bec requiert un mamelon de 1/2″
ou 3/4″(non fourni) pour étendre de 1/2″(1,3 cm) du mur.
Appliquer de l’étanchéité pour tuyau (ruban teflon) sur les
filetages. Si un mamelon de 1/2″est utilisé, serrer l’adaptateur de
garniture de 1/2″. Installer le bec en insérant l’extrémité d’une clé
ou tournevis dans la sortie du bec. Ne pas serrer en utilisant la
poignée inverseur ou sortie latérale du bec, au risque
d’endommagement. Serrer le tuyau de couplage à la sortie
latérale du bec.
Fermer l’alimentation d’eau chaude et froide.
Du dessus de la baignoire ou du comptoir fini, insérer l’extrémité
machine du tuyau décoratif dans le guide du tuyau et à travers le
trou de fixation.
Installation du montant du mur
Deux montants en plastique sont fournis. Le petit montant
supporte la douchette avec la tête du vaporisateur orientée vers le
mur. Le large montant supporte la douchette avec la tête du
vaporisateur orientée vers la baignoire.
Placer le montant en position désirée au mur, prévoyant assez de
jeu dans le tuyau pour une facilité de démontage de la douchette.
Utiliser les montants comme guide pour percer deux trous de
1/4″(6 mm) dans le mur. Insérer et presser dans les deux
ancrages en plastique (fournis).
Attacher le montant avec les rondelles et vis (fournies).
Installation de la barre coulissante
Fournir suffisamment de support derrière le mur afin de
supporter la barre coulissante. Ceci pourrait être un montant
positionné derrière le mur pour support.
Localiser la barre coulissante sur le support à la hauteur désirée.
Permettre suffisamment de jeu dans le tuyau pour un démontage
facile de la douchette. Ne pas utiliser les ancrages pour
supporter la barre coulissante au plâtre ou carrelage.
Retirer les capuchons métalliques des fixations en plastique
au-dessus et en-dessous.
Percer des trous au-dessus et dessous à travers le mur dans le
montant, utilisant des fixations en plastique comme guides.
Attacher la barret avec quatre vis à bois (fournies).
105700-2-A Français-3 Kohler Co.

Installer la douchette (cont.)
Pousser les capuchons en métal en place sur les fixations en
plastique.
Installation montage pivotant
La fixation de montage pivotant est utilisée pour maintenir la
douchette sur la barre coulissante ou crochet au mur.
Serrer le couplage de tuyau à la fixation de montage pivotant
avec un joint (fourni).
Serrer la fixation de montage pivotant à la douchette avec un
joint (fourni).
Installation reniflard
Pour éviter un retour siphon, un reniflard peut être attaché au
bras de douche, coude mural, valve inverseur à la pomme de
douche, ou à la sortie latérale du bec de baignoire.
Le couplage de tuyau est serré à l’extrémité mâle du reniflard.
2. Vérification de l’installation
S’assurer que tous les raccords soient bien serrés.
Ouvrir le drain.
Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vérifier s’ilyades
fuites. Réparer au besoin.
Ouvrir les valves d’eau chaude et froide et faire couler l’eau à
travers le bec (si installé) pour chasser tous les débris. Vérifier s’il
y a des fuites.
Fermer les valves.
Kohler Co. Français-4 105700-2-A

Guía de instalación
Duchas de mano
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a
Kohler.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
Cierre el suministro principal de agua.
NOTA: Es posible que los códigos de plomería exijan que se instale
una válvula rompevacío en línea con las duchas de mano. Consulte
los códigos locales de plomería. Si es necesario instalar una válvula
rompevacío, verifique que no se instale entre la manguera de alta
presión y la manguera entrelazada de la ducha de mano.
La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño
de los productos sin aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Kohler Co. Español-1 105700-2-A

1. Instale la ducha de mano
Instalación de la ducha de mano y la manguera
Por la parte superior de la bañera o cubierta acabada, inserte el
extremo más pequeño de la manguera entrelazada por la guía de
la ducha de mano y a través del orificio de fijación.
Para reemplazar la cabeza de ducha: Retire la cabeza de ducha
existente del brazo de ducha. Coloque el empaque en el
acoplamiento de la manguera y fíjelo al brazo de ducha.
Para utilizar el codo mural: Retire la cabeza de ducha y el brazo
de ducha existentes. Instale un niple de tubería de 1/2″(no
incluido) para que sobresalga 1/2″(1,3 cm) de la pared. Coloque
la brida en el niple. Aplique sellador para tuberías en las roscas y
fije el codo. Fije el acoplamiento de la manguera al codo.
Para utilizar con cabeza de ducha: Retire la cabeza de ducha
existente del brazo de ducha. Fije la válvula de desviación al
brazo de ducha. Vuelva a colocar la cabeza de ducha en la
válvula de desviación. Fije el acoplamiento de la manguera a la
salida lateral de la válvula de desviación.
2 tornillos
2 tornillos
Longitud
total de 59"
(149,9 cm)
Longitud total de
59" (149,9 cm)
Longitud total de
59" (149,9 cm)
Longitud
total de 69"
(175,3 cm)
Longitud total de
69" (175,3 cm)
7-5/8"
(19,4 cm)
7-5/8" (19,4 cm)
23-3/4"
(60,3 cm)
23-3/4"
(60,3 cm)
Rosca NPSM
de 1/2"-14
K-9672, K-9673 K-9654
2 tornillos
2 tornillos
2 tornillos
2 tornillos
2 tornillos
Rosca NPSM de 1/2"-14
Rosca NPSM
de 1/2"-14
IPS de 1/2" /
Rosca de 3/4"
7-5/8" (19,4 cm) 12-3/8" (31,4 cm)
12-1/4" (31,1 cm)
K-9650 K-9652 K-9674
Rosca NPSM de 1/2"-14
Kohler Co. Español-2 105700-2-A

Instale la ducha de mano (cont.)
Para utilizar con surtidor de bañera: Retire el surtidor de bañera
existente. Su nuevo surtidor requiere un niple de tubería de 1/2″
o 3/4″(no incluido) para que sobresalga 1/2″(1,3 cm) de la
pared. Aplique cinta selladora (cinta de teflón) a las roscas. Si se
utiliza un niple de tubería de 1/2″, fije el adaptador de buje de
1/2″incluido. Instale el surtidor introduciendo el extremo de una
llave o destornillador en la salida del surtidor. No apriete con la
perilla del desviador o la salida lateral del surtidor pues se
pueden producir daños. Fije el acoplamiento de la manguera a la
salida lateral del surtidor.
Cierre los suministros del agua fría y caliente.
Por la parte superior de la bañera o cubierta acabada, inserte el
extremo del aparato de la manguera decorativa por la guía de la
manguera y a través del orificio de fijación.
Instalación del soporte mural
Se incluyen dos soportes de plástico. El soporte pequeño sostiene
la ducha de mano con la cabeza del rociador orientada hacia la
pared. El soporte grande sostiene la ducha de mano con la cabeza
del rociador orientada hacia la bañera.
Coloque el soporte en el lugar deseado en la pared, dejando
suficiente holgura en la manguera para poder retirar con facilidad
la ducha de mano.
Utilice los soportes como guía para taladrar dos orificios de 1/4″
(6 mm) en la pared. Inserte los dos anclajes de plástico (incluidos)
y presione sobre ellos.
Fije el soporte con las arandelas y tornillos (incluidos).
Instalación de la barra deslizante
Proporcione un refuerzo suficiente detrás de la pared para poder
soportar la barra deslizante. Este puede ser un poste colocado
detrás de la pared para más soporte.
Coloque la barra deslizante encima del refuerzo a la altura
deseada. Deje suficiente holgura en la manguera para poder
retirar con facilidad la ducha de mano. No utilice elementos de
anclaje para soportar la barra deslizante en el yeso o los
azulejos.
Tire de las tapas metálicas en los soportes de plástico tanto arriba
como abajo.
105700-2-A Español-3 Kohler Co.

Instale la ducha de mano (cont.)
Perfore orificios a través de la pared y en el poste, por arriba y
por abajo, utilizando los soportes de plástico como guías. Fije la
barra con cuatro tornillos para madera (incluidos).
Presione la tapas de metal en su lugar sobre los soportes de
plástico.
Instalación del soporte de montaje giratorio
El soporte de montaje giratorio se utiliza para sostener la ducha
de mano en la barra deslizante o soporte de suspensión en la
pared.
Fije el acoplamiento de la manguera al soporte de montaje
giratorio con un empaque (incluido).
Fije el soporte de montaje giratorio a la ducha de mano con un
empaque (incluido).
Instalación de la válvula rompevacío
Para evitar que se produzca contracorriente, se puede colocar una
válvula rompevacío en el brazo de ducha, codo mural o válvula
de desviación en la cabeza de ducha o en la salida lateral del
surtidor de bañera.
El acoplamiento de la manguera se fija al extremo macho de la
válvula rompevacío.
2. Verificación de la instalación
Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas.
Abra el desagüe.
Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya
fugas. Repare según sea necesario.
Abra las válvulas del agua fría y caliente y deje correr el agua por
el surtidor (si está instalado) para eliminar los residuos. Verifique
que no haya fugas.
Cierre las válvulas.
Kohler Co. Español-4 105700-2-A

105700-2-A

105700-2-A

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2004 Kohler Co.
105700-2-A