Kohler Lakewood K-1649 User manual

Installation Guide
Lakewood™
Straight Apron Bath
Mproduct numbers are for Mexico (i.e., K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México (Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K–1649 K–1650
1018083-2-A

Recommended Tools and Materials
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before
you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to
contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler
Company.
Before You Begin
Observe all local plumbing codes.
This bath is designed for alcove installation.
Unpack and inspect the bath for damage. Return the bath to the carton until you are ready to install it.
Install the bath to an adequately supported, level subfloor.
Provide properly dimensioned framing.
Before installation, provide access to the plumbing connections.
This bath conforms to ANSI Standard Z124.1. All dimensions are nominal.
1018083-2-A 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site
Make sure the flooring offers adequate support for your bath, and verify that the subfloor is flat and level.
Construct 2x4 or 2x6 stud framing designed for your particular installation. Construct the framing in
accordance with the roughing-in information packed with the bath.
Position the plumbing according to the roughing-in information packed. Cap the supplies, and check for
leaks.
2. Prepare the Bath
Install the drain to the bath according to the drain manufacturer’s instructions. Do not connect the trap at
this time.
Position a clean drop cloth or similar material in the bottom of the bath. Be careful not to scratch the
surface.
3. Install the Bath
Carefully move the bath into the recess.
Make sure the bath is level. Install shims between the bath and subfloor if necessary.
Drill pilot holes through the nailing-in flange at the stud centers. Add shims between the nailing-in flange
and the studs as needed to eliminate gaps.
Use #6 large-head galvanized nails to secure the nailing-in flange to the studs.
Install furring strips over the studs, as needed, to shim out to the edge of the nailing-in flange.
Position
the rough
plumbing
Verify that the subfloor
offers adequate support,
and is flat and level
Construct 2x4
or 2x6 stud
framing
according to
the roughing-in
information
Kohler Co. 3 1018083-2-A

4. Install the Plumbing
CAUTION: Risk of property damage. Make sure a watertight seal exists on the bath drain.
Connect the drain to the trap according to the drain manufacturer’s instructions.
NOTICE: An access panel will simplify future maintenance.
Install the faucet valving according to the faucet manufacturer’s instructions. Do not install the faucet trim
until instructed. Open the hot and cold water supplies, and check the supply connections for leaks.
Run water into the bath, and check the drain connections for leaks.
5. Complete the Finished Wall
Apply a bead of silicone sealant to the nailing-in flange.
Cover the framing with water-resistant wall material with the paperbound edge a maximum of 1/4”
(6mm) above the bath deck. Seal the joints between the bath rim edge and the water-resistant wall
material with silicone sealant.
Apply tape and mud over the water-resistant wall material. Install the finished wall to the water-resistant
wall material. Seal the joints between the bath rim and the finished wall material with silicone sealant.
6. Complete Installation
Apply silicone sealant around the valves and outlets.
Install the faucet and drain trim according to the manufacturer’s instructions.
1018083-2-A 4 Kohler Co.

7. Clean-Up After Installation
When cleaning up after installation, do not use abrasive cleansers, as they may scratch and dull the bath
surface. Use warm water and a liquid detergent to clean the surface.
Remove stubborn stains, paint, or tar with turpentine or paint thinner. Do not allow cleaners containing
petroleum distillates to remain in contact with the bath surface for long periods of time.
Remove plaster by carefully scraping with a wood edge. Do not use metal scrapers, wire brushes, or other
metal tools. Use a powder-type detergent on a damp cloth to provide mild abrasive action to any residual
plaster.
Kohler Co. 5 1018083-2-A

Guide d’Installation
Lakewood™
Baignoire avec bandeau droit
Outils et Matériaux Recommandés
Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité de Kohler. Veuillez lire attentivement ce guide avant de
commencer l’installation. En cas de problèmes d’installation ou de fonctionnement, n’hesitez pas à nous
contacter. Nos numéros de téléphone et site web sont contenues au plat verso. Merci encore d’avoir choisi
des produits Kohler.
Avant de commencer
Respecter les codes de plomberie locaux.
Cette baignoire est conçue pour des installations dans alcôves.
Déballer la baignoire et l’examiner soigneusement pour déceler tout dommage. Remettre la baignoire dans
l’emballage de protection en attendant de commencer l’installation.
Cette baignoire doit avoir le support nécessaire sur un sous-plancher de niveau.
Prévoir une ossature de dimensions appropriées.
Avant l’installation, prévoir suffisamment d’accès pour les raccords de plomberie.
Les dimensions de la baignoire sont nominales et conformes aux tolérances données par la norme ANSI
Z124.1.
Kohler Co. Français-1 1018083-2-A

1. Préparer le site
S’assurer que le plancher constitue un support adéquat pour votre baignoire et que le sous-plancher soit
plat et de niveau.
Construire une ossature en montants de 2x4 ou de 2x6 pour votre installation. Construire l’ossature selon
l’information du diagramme de raccordement qui accompagne la baignoire.
Déterminer l’emplacement de la plomberie, selon le diagramme de raccordement. Fermer les robinets
d’arrêt et vérifier s’il y a des fuites.
2. Préparer la baignoire
Installer le vidage à la baignoire selon la notice du fabricant qui accompagne le produit. Ne pas brancher
le siphon à ce moment.
Placer un linge ou matière similaire à la base de la baignoire. Travaillez soigneusement pour ne pas
égratigner les surfaces plaquées.
3. Installer la Baignoire
Placer soigneusement la baignoire dans la cavité.
Vérifier que la baignoire soit de niveau. Placer des cales entre la baignoire et le sous-plancher, le cas
échéant.
Percer des trous de guide à travers de la bride de clouage au centre du colombage. Placer des cales entre
la bride de clouage et les montants au besoin, pour éliminer les intervalles.
Utiliser des clous galvanisés Nº 6 à large tête pour assujettir la bride de clouage aux montants.
Installer les coyaux au colombage pour compenser le bord de la bride de clouage.
Kohler Co. Français-2 1018083-2-A

4. Installer la plomberie
ATTENTION : Risque de dommages matériels. Assurer un joint étanche sur les raccords du vidage.
Installer le vidage au siphon selon la notice du fabricant qui accompagne le produit.
AVIS : Un panneau d’accès facilitera l’entretien future.
Assembler le robinet conformément à la notice du fabricant. Ne pas installer l’enjoliveur du robinet avant
l’instruction de le faire. Ouvrir les robinets d’arrêt et vérifier s’il y a des fuites.
Laisser couler l’eau dans la baignoire et vérifier s’il y a des fuites dans les raccords du vidage.
5. Compléter le mur fini
Appliquer du mastic à la silicone à la bride de clouage.
Installer le matériau résistant à l’eau avec le bord broché à 1/4 po (6 mm) au-dessus du plan de la
baignoire. Fixer les joints entre le rebord de la baignoire et le matériau du mur à l’aide de mastic à la
silicone.
Appliquer le matériau hydrofuge du mur. Installer le mur fini sur le matériau resistant à l’eau. Fixer les
joints entre le rebord de la baignoire et le mur fini à l’aide de mastic à la silicone.
6. Compléter l’installation
Appliquer du mastic silicone autour des robinets et sorties.
Assembler le robinet et le vidage conformément à la notice du fabricant.
1018083-2-A Français-3 Kohler Co.

7. Nettoyage après l’installation
Après l’installation, ne pas utiliser d’abrasifs ; ces produits égratignent et abîment la surface de la
baignoire. Nettoyez la surface avec un savon doux et de l’eau tiède.
Les taches rebelles, la peinture ou le goudron peuvent être nettoyés au moyen de la térébenthine ou du
solvant à peinture. Ne pas laisser longtemps des produits à base de pétrole sur la surface de la
baignoire.
Les résidus de plâtre peuvent être nettoyés au moyen d’un bord en bois. Ne pas utiliser des grattoirs en
métal, des brosses en fil de fer ou d’autres outils en métal. Il est possible d’utiliser des nettoyants en
poudre sur un linge mouillé pour une action abrasive douce.
Kohler Co. Français-4 1018083-2-A

Guía de Instalación
Lakewood™
Bañera de plataforma recta
Herramientas y materiales sugeridos
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual, antes
de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior.
Gracias nuevamente por escoger a Kohler.
Antes de Comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería.
Esta bañera está diseñada para ser instalada en espacios huecos.
Saque las piezas de su caja y revise que la bañera no tenga daños. Luego, devuelva la bañera al empaque
hasta el momento de la instalación.
Es necesario instalar la bañera en un piso nivelado y con suficiente soporte.
Suministre una estructura con las medidas apropiadas.
Antes de la instalación, suministre acceso para todas las conexiones de plomería.
La bañera cumple con la norma Z124.1 del ANSI. Todas las dimensiones son nominales.
Kohler Co. Español-1 1018083-2-A

1. Preparación del sitio
Verifique que el piso suministre soporte adecuado para su bañera y que el subpiso esté plano y nivelado.
Construya una estructura de travesaños de 2x4 o de 2x6 para su instalación en particular. Construya una
estructura de acuerdo a la información empacada con el producto.
Trace la plomería según las dimensiones del diagrama de instalación. Cierre los suministros y verifique
que no haya fugas.
2. Preparación de la bañera
Instale el drenaje en la bañera según las instrucciones del fabricante. No conecte el sifón en este momento.
Coloque un trapo grueso o un material similar en el fondo de la unidad. Tenga cuidado de no rayar la
superficie.
3. Instale la bañera
Desplace la bañera a la cavidad con cuidado.
Verifique que la unidad esté nivelada. Coloque cuñas entre la bañera y el subpiso de ser necesario.
Perfore un orificio de guía a través de la brida de clavos a la altura de cada travesaño. Añada cuñas entre
el reborde y los travesaños de ser necesario, para eliminar los vacíos.
Utilice clavos galvanizados #6 para fijar la brida de clavos a los travesaños.
Instale listones de empotrar a los travesaños para alcanzar el borde de la brida de clavos.
Kohler Co. Español-2 1018083-2-A

4. Instale la plomería
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Verifique que no haya fugas en ninguna conexión del
drenaje.
Conecte el drenaje al sifón según las instrucciones del fabricante.
AVISO: Construya un panel de acceso para facilitar el mantenimiento futuro.
Instale la grifería según las instrucciones del fabricante. No instale la guarnición de la grifería hasta que se
le indique. Abra las válvulas del agua caliente y fría, y verifique que no haya fugas en las conexiones del
suministro.
Deje que corra el agua en la bañera, y verifique que no haya fugas en las conexiones del desagüe.
5. Complete la pared acabada
Aplique una tira de sellador de silicona a la brida de clavos.
Instale el material impermeable de la pared con el borde de papel a 1/4″(6mm) por encima de la cubierta
de la bañera. Selle las uniones entre el borde de la bañera y el material impermeable de la pared con
sellador de silicona.
Adhiera el material impermeable a la pared con cinta y yeso. Instale la pared acabada con el material
impermeable. Selle las uniones entre el borde de la bañera y la pared acabada con sellador de silicona.
6. Complete la instalación
Aplique sellador de silicona alrededor de las válvulas y salidas.
Instale la grifería y la guarnición del drenaje según las instrucciones del fabricante.
1018083-2-A Español-3 Kohler Co.

7. Limpieza después de la instalación
Al limpiar después de la instalación, no utilice limpiadores abrasivos pues pueden raspar y opacar la
superficie de la bañera. Utilice agua tibia y detergente líquido para limpiar la superficie.
Las manchas difíciles de quitar, la pintura y el alquitrán se pueden limpiar con aguarrás y diluyente de
pintura. No permita que los limpiadores que contienen destilados del petróleo permanezcan en contacto
con las superficies de la bañera por largos períodos de tiempo.
El yeso se puede remover raspando con un borde de madera. No utilice raspadores de metal, cepillos de
alambre ni otras herramientas metálicas. Se puede utilizar un detergente en polvo con un trapo húmedo
para proporcionar una acción abrasiva suave para residuos de yeso.
Kohler Co. Español-4 1018083-2-A

1018083-2-A

1018083-2-A

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2002 Kohler Co.
1018083-2-A