Kohler Sonata K-1641 User manual

1013850-2-C

  
Installation Guide
Français, Page 6
Español, Página 10
ÇÇÇÇÇÇ
ÇÇÇÇÇÇ
K-1641/K-1642
ÇÇÇ
ÇÇÇ
K-1678
ÇÇÇ
ÇÇÇ
K-1671
ÇÇÇ
ÇÇÇ
K-1672
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-1677

1013850-2-C2Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company
                     
                          
                  
Before You Begin
    
             
                
            
        
                    
                      

                      
               
        
                    
                         
            
              
                    
                 
Recommended Tools and Materials
Plus:
Conventional woodworking tools
and materials
Water-resistant wallboard
2x4’s or 2x6’s
Hole saws
Plumbers Putty
Hammer and
Nails
Tape Measure
Level
Silicone
Sealant
Square

1013850-2-C
3
Kohler Co.
Verify that the subfloor offers adequate
support, and is flat and level
Construct 2x4 or 2x6 stud framing according to
the roughing-in information
If necessary, leave one of the framing side walls
loose until you move the module into position
Position the
rough
plumbing
Measure and cut
the drain hole
Construct 2x4 or 2x6 stud framing according to
the roughing-in information
If necessary, leave one of the framing side walls
loose until you move the module into position
Measure and
cut the drain
hole
Position the
rough
plumbing
Verify that the subfloor offers adequate
support, and is flat and level
1. Construct the Framing
                     
      
                  
                    

                       
              
                        
                  
                   
 
                        
        

1013850-2-C4Kohler Co.
Stud
Nailing-In
Flange
Use the pre-drilled
holes in the
nailing-in flanges
Use #6 large-head
galvanized nails to
secure the nailing-in
flanges to the studs
Nail 1/4” (6mm) thick
furring strips to shim
out to the edge of the
nailing-in flange
2. Install the Module
        
            
              
                   
              
                  
            
         
        
                    
                
      
                  
                 
    
3. Install the Plumbing
          
           
       
                
         
     
                  
  
            

1013850-2-C
5
Kohler Co.
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
Install water-resistant
wall material so the
paperbound edge is at
least 1/4” (6mm)
above the finished,
concave surface of the
module
Stud
Concave Surface
Apply a
continuous bead
of silicone sealant
to the nailing-in
flanges
Furring
Strip
4. Complete the Finished Wall
                
                  
                
   
                
             
5. Complete the Installation
                

        
6. Clean-up After Installation
                  
          
           
                  
  
                     
           

1013850-2-C6Kohler Co.
Guide d’Installation
     
Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler
                
                
               
Avant de commencer
     
         
        
           
     
                  

                   
   
                  
              
      
                 
                  
          
         
                    
              
Outils et Matériaux Recommandés
Et :
Outils et matériaux pour le bois
Carton-plâtre imperméable
Montants de 2x4 ou de 2x6
Scie à trous
Mastic
d’étanchéité
Marteau et clous
Ruban à
mesurer
Niveau
Mastic silicone Équerre

1013850-2-C
7
Kohler Co.
S’assurer que le sous-plancher puisse
supporter suffisamment de poids et qu’il
soit de niveau
Construire l’ossature avec des montants de 2x4 ou de
2x6 suivant l’information du diagramme de raccordement
Au besoin, ne pas fixer une des parois de l’ossature
jusqu’à déplacer le module à sa place
Positionner
la
plomberie
Mesurer et couper
l’orifice du drain
Construire l’ossature avec des montants de 2x4 ou de 2x6
suivant l’information du diagramme de raccordement
Au besoin, ne pas fixer une des parois de l’ossature jusqu’à
déplacer le module à sa place
Mesurer et
couper l’orifice
du drain
Positionner
la
plomberie
S’assurer que le sous-plancher puisse
supporter suffisamment de poids et qu’il
soit de niveau
1. Construire l’ossature
                   
 
               

                 
   
                
                  
                     
          
               
    
                  
 

1013850-2-C8Kohler Co.
Tige de fixation
Bride de clouage
Utiliser les avant-trous sur la bride
de clouage
Utiliser des clous galvanisés Nº 6 à
large tête pour assujetir les brides de
clouage aux montants
Clouer des coyaux de
1/4 po (6 mm) aux
montants du mur pour
compenser le bord de
la bride de clouage
2. Installer le module
   
             
         
                  
             
                      
           
          
         
                     
                
        
                   
               
           
3. Installer la plomberie
             
             
       
                 
            
    
                   
 
                   

1013850-2-C
9
Kohler Co.
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
Î
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
Installer le matériau hydrofuge du
mur avec le bord broché à 1/4 po
(6 mm) au-dessus de la surface
concave finie du module
Tige de fixation
Surface concave
Appliquer du mastic à la silicone
aux brides de clouage
Coyau
4. Compléter le mur fini
                     

                         
                          
                    
                  
5. Compléter l’installation
              
      
               
6. Nettoyage après l’installation
                    
           
                        

                
                         
                           
  

1013850-2-C10 Kohler Co.
Guia de instalación
     
Gracias por elegir los productos de Kohler
                       
                     
                      
Antes de Comenzar
        
          
                
             
           
                      
  
                        

                         
                        

         
                    
                        
             
                 
                      
                      
 
Herramientas y materiales sugeridos
Adicionalmente:
Herramientas y materiales
convencionales para trabajar la
madera
Cartón tabla impermeable
2x4 / 2x6
Serrucho de calar
Masilla de
plomería
Martillo y clavos
Cinta métrica
Nivel
Sellador de
silicona
Cuadradas