Konftel 100 User manual

User guide
Conference phone Konftel 100
Dansk I Deutsch I English I Español I Français
Italiano I Norsk | Suomi I Svenska
Conference phones for every situation

Sisältö
Kuvaus
Liitännät, lisätarvikkeet, varaosat
Puhelinluurin/kuulokkeiden liitäntä
Puhelut
Tulevat puhelut
Soittaminen
Paina uudelleensoittonäppäintä
Kolmen osallistujan puhelut
R-näppäimen ohjelmoiminen
Teleneuvottelunäppäin
Äänenvoimakkuuden säätö, mykistys,
viritys, soittoäänen voimakkuus
Vianmääritys ja huolto
Tekniset tiedot
3
4
5
6
6
6
6
6
7
8
9
10
11
Konftel 100 • Käyttöohje
Suomi

Puhelimen
analogiliitäntä
(POTS)
Laite päältä
Laitteen pohja
Kaiutin
Vihreät/punaiset
mikrofonimerkkivalot
Mikrofoni
Näppäimistö
Virtalähde
Konftel 100 • Käyttöohje
OK/Linja
Teleneuvottelu-
näppäin
Katkos
Ylös/alas
Mykistys
Toisto näppäin
Näyttö
Kuvaus 3
Suomi

Voidaan liittää vain FRIWO-tyypin
FW7237/12 tai Perfekt-tyypin
2042, 2043, Helms-Man
DEN4824129, ML120P070G,
ED4824120070P ja
DBN4824129 (UK) muuntajiin.
2 PIN (-)
3 PIN (-)
4 PIN (+)
5 PIN (+)
Konftel 100 • Käyttöohje
4
Analogiseen
puhelinlinjaan
Liitännät
Konftel 100:n
pohjassa
Liitännät
240 V
sähköliitäntä
Muuntaja
Virtalähde ja
analoginen
POTS-verkko-
kaapeli 7,5 m
Lisätarvikkeet
Tuotenro Kuvaus
9146030 Seinäasennuskiinnike
149110 Kattokiinnike ja kaapelit
900103339 Jatkojohto, virransyöttö
10 m
900103340 Jatkokaapeli, virta ja
analoginen verkko, 10 m
900103341 Jatkokaapeli, virta ja
analoginen verkko, 7,5 m
Varaosat
Tuotenro Kuvaus
900103334 Virtalähde ja
analoginen POTS-
verkkokaapeli 7,5 m
900102026 Virtamuuntaja
12 V DC
Liitännät, lisätarvikkeet,
varaosat
Suomi

Liitännät 5
Konftel 100 • Käyttöohje
Puhelinluurin/kuulokkeiden liitäntä
Voit liittää puhelimen ja luurin/kuulokkeet samaan puhelinseinäpistorasiaan
kuin Konftel 100:n. Huomioi, että Konftel 100’n telepistoke liitetään ensin
seinäpistorasiaan.
Siirrä puhelu Konftel 100:sta luuri/
kuuloke-puhelimeen ja päinvastoin
käyttämällä OK-näppäintä.
Suomi

Puhelut
Konftel 100 • Käyttöohje
6
0–9...
Soittoääni kuuluu ja vihreät mikrofoni-
merkkivalot syttyvät tulevan puhelun merkiksi.
Paina OK-näppäintä vastataksesi puheluun.
Päättäessäsi puhelu paina OK.
Tulevat puhelut
Soittaminen
Paina OK-näppäintä.
Valitse numero.
Päättäessäsi puhelu paina OK.
Numeron toisto
Paina toisto näppäintä. Numeroon soitetaan 3
sekunnin kuluessa.
Päättäessäsi puhelu paina OK.
Kolmen osallistujan puhelut
Paina OK.
Paina R-näppäintä, kun ensimmäinen puhelu
yhdistyy. Kuulet valintaäänen.
Valitse kokouspuhelun ensimmäinen osanottaja.
0–9...
0–9... Valitse kokouspuhelun seuraavan osanottajan
numero ja odota vastausta.
Paina ensin R-näppäintä ja sitten 3-näppäintä.
Kaikki kolme osanottajaa voivat nyt ottaa osaa
samaan puheluun.
Suomi

Puhelut 7
Konftel 100 • Käyttöohje
Ellei puheluusi vastata
Paina ensin R ja sitten 1 palataksesi
ensimmäiseen puheluun.
Huomaa: Ryhmäpuhelu-toiminnon käyttö ja ominaisuudet saattavat vaihdella
niin eri maiden välillä kuin niiden erityyppisten vaihteidenkin välillä, joihin
Konftel 100 liitetään. Jos haluat kytkeä yhteen useita liittymiä, suosittelemme,
että otat yhteyden teleneuvottelupalveluja tarjoavaan yritykseen. Jos sinulla on
tähän liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
Jos R-näppäin ei toimi
Puhelinvaihteen R-näppäimelle asettamat vaatimukset vaihtelevat eri
vaihteiden ja maiden välillä. Siksi Konftel 100 tarjoaa mahdollisuuden ajan
ohjelmoimiseen, jotta Konftel 100 toimisi useimpien markkinoilla myytävien
vaihteiden kanssa.
R-näppäimen ohjelmoiminen (perusasetus = 2)
R-näppäin alaspainettuna 3 sekunnin ajan, kunnes
vihreät valodiodit vilkkuvat ja kuulet kolme lyhyttä
piippausta.
Syötä R-pulssin arvo. Tavallisimmin käytetty arvo on 2.
Tarkista alla olevasta taulukosta, että se soveltuu sinulle
omakohtaisesti.
Arvo: Aika:
1 – R-toiminto 65 ms.
2 – R-toiminto 100 ms.
3 – R-toiminto 150 ms.
4 – R-toiminto 270 ms.
5 – R-toiminto 600 ms.
6 – R-toiminto 80 ms.
Paina OK-näppäintä päättääksesi ohjelmoinnin ja
tallentaaksesi arvon.
1–6...
Suomi

Teleneuvottelunäppäin
Konftel 100 • Käyttöohje
8
Teleneuvottelunäppäimen ohjelmoiminen
Pidä teleneuvottelunäppäin alaspainettuna, kunnes punaiset valodiodit
vilkkuvat ja kuulet kolme lyhyttä piippausta (noin 3 sekuntia).
Syötä teleneuvottelusi puhelinnumero näppäimistöltä (enintään 20
numeroa).
Jos Konftel 100:n on odotettava toista valintaääntä, sinun pitäisi
syöttää väliin tauko salassapito/tauko-näppäintä käyttämällä.
Paina teleneuvottelunäppäintä päättääksesi ohjelmoinnin ja
tallentaaksesi numeron.
Teleneuvottelunäppäimen käyttö
Paina teleneuvottelunäppäintä päättääksesi teleneuvottelun.
Päättääksesi puhelun painat OK.
Teleneuvottelunäppäintä voit käyttää halutessasi
ohjelmoida puhelinneuvottelusi numeron ennakolta.
0–9...
Teleneuvottelun puhelinnumeron poistaminen
Pidä teleneuvottelunäppäin alaspainettuna 3 sekunnin ajan, kunnes
punaiset valodiodit vilkkuvat ja kuulet kolme lyhyttä piippausta.
Paina OK poistaaksesi teleneuvottelun puhelinnumeron.
Suomi

Äänenvoimakkuus, mykistys,
viritys, soittoäänen voimakkuus
9
Konftel 100 • Käyttöohje
Äänenvoimakkuus
Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuus
ylös/alas-näppäimellä puhelun aikana.
Mykistys
Paina mykistysnäppäintä kytkeäksesi mikro-
foni pois päältä. Mikrofonimerkkivalot vaih-
tuvat punaisiksi. Paina uudestaan kytkeäksi
mikrofonitoiminnon päälle. Mikrofonimerkki-
valot muuttuvat taas vihreiksi.
Viritys
Kun Konftel 100 kytketään, ääni virittyy automaatti-
sesti huoneen ja puhelinlinjan mukaan. Konftel 100
tunnistaa huoneen akustiikan ja mukautuu koko
puhelun aikana olosuhteiden mukaan. Manuaalisessa
virityksessä painetaan ylös/alas-näppäin samanaikai-
sesti. Lyhyt kohinaääni kuuluu.
Soiton merkkiäänen voimakkuuden säätö
Säädä merkkiäänen voimakkuus ylös-/alas-
näppäimellä. Valittavana on 6 eri voimakkuutta.
Kunkin painalluksen jälkeen kuuluu soiton
merkkiääni. Äärimmilleen säädettynä äänimerkkiä ei
kuulu lainkaan.
Suomi

Konftel 100 • Käyttöohje
Vianmääritys
ja huolto
10
Vianmääritys
1. Tarkasta, että mikroni on päällä puhelun aikana.
Vihreiden merkkivalojen täytyy palaa.
2. Tarkista, että Konftel 100 on kytketty analogiseen
puhelinliittymään.
3. Ohita jatkojohtoja johdot ja tarkista, että
järjestelmä toimii oikein. Jos näin ei ole, ota yhteys
jälleenmyyjään.
4. Jos Konftel 100:n on odotettava toista valintaääntä,
sinun pitäisi syöttää väliin tauko salassapito/
taukonäppäimellä, kun ohjelmoit teleneuvottelun
puhelinnumeron.
Huolto
Puhdista laite kuivalla, pehmeällä puhdistusliinalla. Älä
käytä vettä tai nestemäisiä puhdistusaineita!
Suomi

Tekniset tiedot 11
Keskusyksikkö
Virransyöttö: Tasavirtamuuntaja 240 V AC/12V DC; 700 mA.
Puhelinliitäntä: Analoginen POTS, RJ-11.
Virtalähde ja POTS-
puhelinjohto: 7,5 metriä, RJ-11 (tele), EIAJ luokka IV (sähkö).
Suositeltavat Jälkikaiunta-aika: <0,5 s.
huoneolosuhteet: Taustaääni: <45 dBA.
Taajuusvaste: 200 – 3700 Hz.
Kaiutinäänen voimakkuus: 85 dBSPL.
Huonekaikuvaimennus: 208 ms.
Linjakaikuvaimennus: 25 ms.
Automaattinen säätö: <1 ms impulssi (ei havaittavissa).
Mitat: Halkaisija 232 mm.
Paino: 700 g.
Käyttölämpötila: 5 – 40° C toiminnassa.
Ilmankosteus: 20 % – 80 % lauhteeton.
EMC: EN 50 081-1:1992.
EN 55024:1998.
EN 60950.
Sähköturvallisuus: EN 60950.
Teleliikennehyväksyntä: EUROPEAN TBR21.
Näppäimistö: 19 näppäintä.
Yhteensopivuus: Konftel 100 puhelin voidaan liitään kaikkiin
puhelinjärjestelmiin jossa on analoginen liitantä.
Esimerkkejä: Ericsson: MD110. Businesphone.
Siemens: Hicom. Nortel: Meridan. Philips: Sopho.
Alcatel: 4200, 4400. Ascom: Ascotel. Nokia.
Matra. Samsung. Panasonic.
Konftel 100 • Käyttöohje
Suomi

Developed by Konftel AB
Box 268, SE-901 06 Umeå, Sweden
Phone: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web: www.konftel.com
Konftel is a leading company within speaker communication and audio technology. We
develop and sell products and technology for telephone meetings based on cutting-edge
expertise within acoustics and digital signal processing. Characteristic of our products is
that all conference telephones contain the same high quality audio technology – Omni-
Sound® – providing crystal clear sound. Read more about Konftel and our other products on
www.konftel.com
3107-61-001 rev D