manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Korona
  6. •
  7. Scale
  8. •
  9. Korona GALA User manual

Korona GALA User manual

0121
3 56789775


56788876

!
"# $%8&$'8()))*''
+,,-./
01 2384675*65'6($7'7$'8()78
/
78
 2667)676)*9'(
:/-
# ;<=>?@A&<;=B?=
CDEFGHIJKLMEI
#N1OPQRSTUUVQWQOV
X
YZ[\]^_`abcb\`deYeY`f
gh 97578ij67)7

klm
nh958o776p9567i)95$67974

kql:
rstsuvwxyxz{t|zw}~w
v{{tvxww
wuxtuw}xt~vuw
xywwwww
stsuvxyxz{t|zx
0
13456789

9
!"##$%!&'(')*+,-%.'!%)-/0!%)1,+,#!+2,+"#34''&)#-)5"+!%6)!#&'%#7

!%8/+.)!/-%+69"2!+#)8:+-#)*('+#5"+!%6!%89/!6#)!#-+#4#%';+#
;%7(#7&6%#-"!6'#-0#2)3
<'8+%#-&6+=/*8&%#7
>+1,+,#!?@!/
ABCDEB
F)-7'!&5&!)2!!7-#';%/G7#%#-;%+4+6#%#7>+)*+)H#&6#4,-I?<!))?>#-J
K1H+*+/!))#;!&L3
FG!!7M+8:7':"+8,&7#-N%#.',##9-M,#");%OP+),##7#%';'2+-#.H###Q
RSTUVVWXYSZUVS[\]^U]YU_`abcVd
RSeU]UabXWXYSZUVSefZghTiVVhjXZUkSleTjdS[\]^U]miVVUXnibopq
F*6+8%#.',#+/H7&6'");%OP+),##-#r%7+s!%8");%tu;%&';'7/))#526')?
2+'%#---!";%)(';&6"+6#'#4<>?G+'3
vEw
N,&7#-I/",&2+-##-+5"+!%6)!#2)%#7M+2#-'3
xyw G!+##2)!%8z+&';%#7)78!+#,-+58!+#8:+>+5)%#-'
{Bw 6+')#2)!%8/H7&66(-#!/5+('|r%"H+
 9 0#2)!%826'7>#8,+/!',##
}7B
7B
xyw~
S RScU`YUXS`USX`abcSU`XVU`c`YSiWSZUXSWU]VcUXSiXZSZU]SiiYUS[`^^YUib]
S RSiocUXS`US[`XZU]SfmSU]^iaWXYVmicU]`ioSU]XSl]Vc`aWXYVYUib]pq
S RS`USU]abUSZU]SiiYUS`VcS`XSUWabcUmSfZU]SXiVVUmSWVciXZS]WcVab`Yq
yB
3r%/1###&+##33333333333333333333333333333333333333333330
03r6#+.&(+%#733333333333333333333333333333333333333333333330
36+')#2)3333333333333333333333333333333333333333330
O35+('")6+"%#733333333333333333333333333333333333333333
t3>#"+"#!/33333333333333333333333333333333333333333333333333O
3>#8,+/!',##333333333333333333333333333333333333333333333333333O
3G!!7#)6!&'#3333333333333333333333333333333333333333333O
3=#)'&&%#7#3333333333333333333333333333333333333333333333333333O
34-#%#733333333333333333333333333333333333333333333333333333333
u3=+7"#))"2+'#3333333333333333333333333333333333333333
34!''+26)&333333333333333333333333333333333333333333333333
qSWU_ib]WXYSWXZSUYU33333333333333333333333333333333
03=#'),+7%#73333333333333333333333333333333333333333333333333333333
035!+!#'%#-+M63333333333333333333333333333333333333333
0
1234526589325253
393
 !"#$!#%&'"#!"()"*$+,%&-
. ./0123423516.731661289:;6.;7<=.>7651.1231.?;@@1621.A16B890784@C.319D13.E21.BF<F6@.D152G232B891.
. .H20<1.23.I3BJ6789=
 +-&!"%#+K+L+M#NO!"$+%KLLO
. .23.P1716.Q1RF6<13.F516.476GQ1B890FBB13.R16513=
 S&KT"#O++S$+"$++UL)#!"'+%(
. .V3@BF6Q13.E21.521.?;@@16213.51B9;0:.73:1523Q@.13@BJ6189135.516.Q10@13513.Q1B1@G028913
. .?1B@2DD73Q13=.>16<13.E21.521.?;@@16213.321D;0B.23.513.3F6D;013.H;7BDW00=
XYZ93
 ,!"#*!")'!")++!"[%$(
.
,!"#*LL##%#!"[%$$+N)+*+%#!"\]^(
 _$#$&+!"'+%$%LS'N$!"(,*+S'
. .0`3Q161.a12@.3289@.:137@G13C.319D13.E21.521.?;@@16213.;7B.51D.?;@@1621<;89=
 ,$%#$&O["**!"$["+!"$"$+%*+
. .?;@@1621<;89.D2@.1231D.@6F841313.b789=
Xcc5523512345265
dS'$[$e%)+$%O!"&-+L+[!"K+KLL[##S$!"
. .AF6Q1B1913=
 !"*O+ !"!"+%M K#[L%#!"+O+!"$L%!"
. .>;;Q1.<W6.513.J6F<1BB2F310013C.D152G232B8913.f1:6;789.9;3510@=
 dLgL##$%+,%'%hij%kllj#mnop(
 q-&*NKr+s#LK[$+$+)!"#*+%%&##$(
 s^$+-&$NKLt$++K+$Ku'+#+$!"%&-")+(
 *K##*K!"v%[$_)+$%$S'"OK)+*!"
. .w9613.H`35016.F516.;3.513./73513B16A281=
 _##,%^!"+eSs!"#njjomhjxmey(
z{5|5}56YZ52}93
~}562YZ
..I:b;B@1.
..EVbb;B@1
0.I7<b;B@1.
.I3G12Q1
 
0
0
234567896546
7768964694664298
!"#$%"&'()*&"!)$+,$"&*#$%"-./0$".%"!%'(
1
234567869986:1;<9=:516>:?1@6>5812>61A33561B6>:61C=:B8><:D17<16:8E64:6:1F>612>61G38864>6:1B<HI96881=:21
768J6:1F>617>6164:6=816>:?
K6L9M7N694697O4P684
Q>61A33561J6>581>:12641R4=:26>:78699=:512>61A64861>:1B513:?1F>61BS::6:12>61T>:U6>81VW64126:13=E12641
XY'Z&$&["/&\]$^'(#'(\&'(%^"*_&'(`^,-"%..aZ-bcd!)$a^\b)$#,a&b
6>:786996:?
e6fgN7664
#^^#$h%%-%)!\)$!&i "-")$jk!&#%$l/'(&m,"%)&&*)-
EV416>:61B<446B861n677=:5?
o34g879464
pN6NNq894r9q
s"tu_"$%)&--\"`v"w"-"v0)$-.&&.[_'(""'(j
66946x9qqN
y
A>656:1F>617>zU1HS59>zU781J=41769W6:1{3567J6>81|3H1W6786:1H<456:7}D1:3zU126H1{<>96886:53:5D1:VzU864:
1
1=:21<U:61G6B96>2=:5D1=H1~64596>zUW3461T456W:>7761J=164J>696:?
e6694NM764
#'(^%-#.$.)0Z)"*cZ"/!-)$-)(v"\%"%)!$h%%-c).$k"&'(Y")-&&&,"*)
3B8>~>646:?
k&"&'(%^&#^\&&ab\&ab)$$"^*)*"%-*-_"$jh'(&^#$% 
55E?126:1G6:=8J647I6>zU64I938J?
G6>126416478H39>56:1G6:=8J=:512641A33561=:21:3zU1626H1A6zU76912641G38864>6:16426:1J=1G65>::1
Q38=H1=:21U4J6>81>:12641R4=:26>:78699=:513:56J6>58?1F86996:1F>61>:12>676H1C39917<E<48123713B8=69961Q38=H1
=:212>61U4J6>816>:?
94N76f4
p7ff4P8r697694N7664
{35 n<:38 3U4
Q38=H1=:21U4J6>81BS::6:1:=41:3zU1T:8:3UH61=:2164:6=86H1T>:9656:12641G38864>6:156:264816426:?1
G6>12641T>:78699=:5126713B8=6996:1Q38=H71=:212641U4J6>8156U6:1F>61>:1H6U4646:1FzU4>886:1~<413U411
n<:3811{3511F8=:26:11n>:=86:?
0
12456789652776546
!"#$% 7 &'6716729557(77
!"#$%)"*+,!)$%--+./+$01+!/+,21$%)$%--31/+
.-#.4!+,!)$%--+.#3/+$1-56
7862'9:(87(28599266;88(89:'896282
1<:5(957(852=0>877587(86782974996(7(&285996;88(47<855282
?@ABCD@EFGC@AH@IAJC@KK@A
L6;88(M<N(9N4OP792Q6Q597Q:P79N40RS22(4762T>Q6Q59

U<7P792Q6Q5978V777>67462Q652626S69(56WX8'6566<:5(77
Q2V756716729557(7842Q677684<7Y
Z1[4-. P79897 16729559
\ >Q6Q589 =462O
] ^_0._5
=RR462``R'abcTRbd462ecTRbdf
ghij
kl
1#-%!m##.6m!n/.opqp.r$1%s
[,1+!!"#$%)"*3$!n/.ot$r/+3-3.%6
!"#$% 7 &'7(N7297P792Q6Q58957
P2996(7>66U285'69829>1
!"#$% 7 *+,!u_5/+$%--6
v!!).#3,%!"#$%)"6
wxyz
{|
wxyz
{|
wxyz
{|
H?@G}~C@AHI@H@AAHI@HFI@HIAJC@KKBAH~E@EHE@HDBH@IA@HJC@E@AH@ICBACHAF@EAH
H
@EF@AHGKK@HIJ~@EH@J@I}~@EC@AH@JJ@E@AIJJ@H~E@JH?@ABCD@EJ@I}~@EKGCD@JH@KJ}~C
0
2345647879
64947875344747543
!"#$%&'(&)*+,
-./0123456./75.875.922:5.576;.<201.85=.>6?57:5.85@./53A@445@4@.BCCCCD.5=@0157656.875.>6?57:5.BEFE.G:D.
"HHIH#H"(HJ
-.9K1356./75.8266.L74. $ #H"(HH)HMH""(J
.N@.O7=8.?P6K01@4.Q1=5.576:5:5A565.RS=T5=:=SU5.26:5?57:4;.
.92=456./75V.A7@.O7585=.BEFE.G:D.5=@015764;.W54?4.GS6656./75.875.922:5.?P=.X5@@P6:.A54=5456;.
YHYZ'I$(H""J
[\]^
_`
_`
[\]^
ab
[\]^
c94d76e7f4694
gM+(h$"H(H$(HYHH,
ijkl
mn
opqr
stu
vwxyz
{|
}
~JH""H J(H""H#$%&'(&)*
HH"HH"
$($HHJY$""HY'$(h
""HHHHJg+((Hg(H
++J
((""H("HH(((H$(H(+J
de945494464474494d764
H'+(H""Z"H#H(+h(,
-./0123456./75.875.922:5.576;.<201.85=.>6?57:5.85@./53A@445@45@.BCCCCD.5=@0157656.875.>6?57:5.BEFE.G:D.
"HHIH#H"(HJ
-.233@./75.856.56P4?5=@T57015=T324?.O501@536.LS01456V.4P6./75.82@.O75.2P.85=.=15=7:56./5745.
++J
-.92=456./75.A7@.BEFE.G:D.26:5?57:4.O7=8;
-.=0G56./75.8266.576L23.GP=?.875.2@45./NV.A7@.875.>6?57:5.BXD.65A56.85L.56P4?5=@T57015=T324?.
HJ
-.3K445=6./75.8266.L74. $ .85=.5715.6201.8P=01.875.X5@@5=:5A67@/T57015=T3K4?5;
-.N@.O5=856.5O573@.82@.24PLV.26.85L.85=.95=4.:5@T57015=4.OP=85V.@O75.2AO501@5368.82@.5O7014.
#')(HJ
0
1234
56
1234
56
7
1234
56
71234 7
1234
89
7
89
1234
56
71234 7
89

!"#$%&'()
*+,-./01234552670+8-9.36:-;5<-+;7+-=4>?@-0;+->ABCD-EB,-.+F+,<B7D-0+5-GH,I+,D+F;J><5->+,47D+E/D+7-F;,0K-
*;+-=4>?-F;,0-4B5-0+7-L+,<+7-GH,I+,D+F;J><-B70-GH,I+,D,HM+-N+,+J>7+<@-0;+-O/,P+?->;+,EB-?4B<+<Q-./012
34552670+8-R-GH,I+,D+F;J><-Q-GH,I+,D,HM+SK-*;+-T;7>+;<-UV,-0+7-.36-?4B<+<-0+PEBU/?D+-WXDYPSZK-*;+-[+F;J><\
5+;7<+;?B7D-47>470-0+5-.36-+,U/?D<-N+;-T,F4J>5+7+7-94N-]^-_4>,+7:-P;<-U/?D+70+7-L+,<+7-9`B+??+Q-Lab:Q
cdefghijf klm
noefigfpjqre seditfuvnoefigfpjqre wvxy
3AM;D+5-z7<+,D+F;J>< xy\xy{|
}fjqrefuvnoefigfpjqre x0\x~{
hidgfpjqre x~{\
figfpjqre idjhujedu {x\|{|
jhujedu
figfpjqre jhujeduvidvm \{|
jhujeduvidvmm \|{|
jhujeduvidvmmm v
('%%'
'("&
 '''(('(
 (
0
2234556786966
!"#$%&'()*
+,--./012/3,4425126/78/.9:;,9:/.160</.9:,-424/.19:/012/=,,>2/,84?@,41.9:/,8.A
2BCDEF6947DGHDGIJK6H6
L12/M26,81>N214/025/O2..;2542/860/P2Q26.0,825/02./M25R42./:R6>4/,Q/S?@/.?5>TR-41>26/U@>,6>V
C5DGHW
 XY&Z[Z&!!\]*[^[_[!()
 `[()a[()[`^b`_[![`bcd*
 [^c()`_[![)!^\]![
/ /=,..25A
 X^!!^c\][`()b[*
 Xb()^^&[`!\]e**f!!g
 `!!\`]h***i*
 X^()^j&^dhk[()c^[bl)c!ca [g
/ /.9:;,6N86>26</2-2N45?@,>6241.9:26/+2-0256/860/78/6,:26/=R5@2m82--26/noT26</
/ /p21786>.Nq5r25sA
2tuG5v7H6G
[wcc[)d()#[!!*w!Yb[()^!()jx()
>2Q5,89:42/3,4425126/785y9N78>2Q26A/z12/Nq6626/{:52/,-426/3,4425126/Q21/026/q|264-19:26/z,@@2-.42--26/
{:525/M2@21602/?025/yQ25,--/0?54/,Q>2Q26</;?/3,4425126/025/Q2452|26026/}54/S25N,8T4/;25026A
/~8G968W
/  Z()^[`()&)!
/ / / Q//3,442512/264:R-4/3-21<
/ /  l)]!l[
/ / / p>//3,442512/264:R-4/829N.1-Q25A
!()[`()!h!())
P2Q26.0,825/619:4/@14/02@/p,8.@y--/264T2564/;25026A/L12/64.?5>86>/N,66/yQ25/264.r529:2602
z,@@2-.42--26/16/{:52@/P,60/25T?->26A
32T?->26/z12/012/q54-19:26/?5.9:51T426/Q21/025/64.?5>86>/025/O,4251,-126A
 &^\]]h!c&g[!c&cgw!]\g_()!
/ BBuuuu/n=,.42/-294519,-/,60/-2945?619/m81r@264sA
 _(c`^()`&[[]c&[!)d*
0
234567899
 !"""#$%&'#("")*
+,-") ./$ 0$!"
1 +23245%6("7895
'!:/$"* ;!7895"*
<( +0""%* /$"0"*
"(
=%6!/$,/$,>)

"0"!)&)!2"(/$
5",/$'!"*
+/$!(2/$
"/$5!)?!@"!
"/$"!" 6("
!/$%:$"*
AAAA !/$"/$5(52
;!,!"5* !%""&%"0(B
""*"&
CDC5")*
E9F6689GHGIJ
K/$#$ 0$!"
""/$)! !"!%
LMNOONPQRSNTUVRWXRYWLZO[\R]CDCR^_`R[P_NaNW_MR
'&%!"5(""/$5(5*
b[[_NR^UVVN^MR[^MWTWNVNPRc[deR]CDCR^_`Rf[VMNPg
!" !"'$("*
+0"""* /$"0"*
h56IJijIJ766689G
K/$#$ 0$!"
$!%4,,/$("* !%""!"%"0(""*
$%/$";!,!"5* !%""&%"0(""*5B
6"!"'"&/$'/$B
k$""/$"l*+"/$
"!56"!" !"'$("*
2mi559789nopI
$"8q$r"s!%!2!%B!"#5("%$t(!5*
+r""/$u
WXRv[OONRTUPRwxyz{NPQR{WNR[deRdPL[xy_NXz|NVR}N{WNPdP_RSNVdyNPQ
e~VRNVLxyONW|MNWONRca}R}[MMNVWNPgQ
%:>"&2s!""s!%5""'"&
1"6/$!"s!""*
+)/$"r'>$!""s!"""!/$r"!":$*#:r"2/$!"
"r"%""$r")!/$"s!"";/$'s!%)!%:$"*
+r"""$"?!26("8q$"s!%!2":
s(("//r2
[dZMLMV[|NRR
80!""&r2"-
_NOMNP{RadRX[xyNPRYNVRdP{NRy[MRWXR[V[PMWNe[OOR{[LRNxyMRadVRNZ[V[MdVR{NVRb[VNRSNWRdPLNVNPRNW_NPNPR
U{NVRSNWRTUPRdPLR[dMUVWLWNVMNPRbNV^LMzMMNPRbNWMNV_NyNP{NRNxyMNRfNV{NPR{NXRdP{NPRc[de_VdP{R{NVR
r"l"/$">!2*
01
2456789

0 01
!"#$ %&01
'"#(01
)*$+,00
-.#&0!
/.( #0!
0"+11+#&0!
2"0!
334536789:;<=>0)
01?@#&#(&0-
AA53B87C:D<>E3F:;;89<8G0/
0!"##$##+0/
0'H,#&0/
0)I1#(1#,%& J00
KLMNOMP
Q1#@+1#R#&,$+( S#T&##$1+(+#(&&#$,
1 (&#U%#1 #++%&1#$%@1( #1+#
I1$#$U
QS##
V6PKWXYNLPLNZ
[N\P]^NP
_1$#&&#+#&#&&1&(#$+#&+&#,#&%$#$`abc.d
_1+#&R,,$11(&&(+U1+1+#%$%,($e,,&f
g3h8:Gi98j8>;3=k3l=i93F=ml3n8<Eo;
g3p:CDiC:;<=>3=k3l=i93F=ml3j:GG3<>m8q3rshtu
_1 (+&,(,,&#++,-1,@&#$1@#&#&&#
1+,$bc.@#&
v9PKMwYZxO
_1(&& %&#,,#1+
yMLPK I#+$+##(z$# #1#&1
8Z{LM "#($+#,%&$# #1|#++
 5 },#( #
~9M]Y
9M]Y
yMLPK
3 g3=3>=;3G;:>m3=>3;o83=i;8938mE83;=3=>83G<m83=k3;o83GD:C83=;o89n<G83<;3j:l3;<7
3 g38873Do<Cm98>3:n:l3k9=j37:D:E<>E3j:;89<:CG3r9<G3=k3Gi3=D:;<=>u5
3 g3o83Gi9k:D83=k3;o83GD:C83<G3GC<7789l3no8>3m:j73=93n8;5
00
12345278977933445
977
 !"#$%&'()*%!&+*!*
, ,-.,/0122,34526789:,;4-<26,1,34526,/=122-=,1,>1??87@A,/88B,0865312,1//5/?1938,5008651?82@:
 C#&!*%DE)D*)F*!!&%'
 C!!"**#+&**%*G#'
, ,H2=1@/,65/I-/8,-.,>1??8758/,59,133-761938,=5?4,1II2531>28,28J12,78J<21?5-9/:
, ,K-,9-?,65/I-/8,-.,>1??8758/,=5?4,?48,9-7012,4-</84-26,=1/?8:
977
 L)!E+*$%!*!#)$'
 M$)!*##%&+*#$)'
 NE#$%#*%G!'O+$&%%&*%G!+
, ,I875-6/A,780-P8,?48,>1??8758/,.7-0,?48,>1??87@,3-0I17?089?:
,
O+$*E%D)&)!GG%!*$!#)#*%$!*'
Q474972345
R*&+)&$%%%+#%!!##!))!'
 S*!*!$%#&!) D*!
, ,3125>71?86,.-7,I7-.8//5-912,0865312,1II2531?5-9/:
 R*!T#"#&#%UVWEXYYWZ[\]
 C+&#$!#)DF!*!E*%)!*#+! $'
 L)#&$!%&$^&#G!&*%&))'
 *&%$&*G$_&!!*&+&%G!D)!!$&%
, ,3</?-087,/87P538:
 M!!#)$*`^a!G[WW\ZUWbZ`^'
cd7345ef327
gh4h4i
0,,K-=9,><??-9,
j,,;kl,><??-9
m,nI,><??-9,
o,K5/I21@
0 o
jm
01
34567689
457657877636
!"#$%!&'!(&&")!*+,&*+-!&"*.!+/0$"!.$*&*$+!&'!(&&"*!1$""1&)!2*&'!"-"/!&$!&'!.$3
"*&)!/*.)/!*+!&'!(&&")!1$#."&#+&4!56!&'!1!6*!&$!$."&7!"#$%!&'!(&&"*!1$#.&)!
+/!"*+"&!&'#4
885657967567
:'!1!'$2 !&'!%,!*+!;-4!<$,!1+!&!&'!/%*1!&$!#,"!*+!;*$-"# !!=>;-?@7!.$,+/!=>(?@!+/!
&$+!=>&?@!,*+-!&'!2*&1'!$+!&'!(1;!$6!&'!/%*14
A7765B789
C&!,.!&'!1!$+!!%!+/!$*/!,"614!D!$*/!,"61!*!!.""E,**&!6$"!!1$""1&!#,"#+&4
F45GH8765
IH865B656B9
:'!JK5!*!11,&/!,*+-!&'!'*-'&!%,!+&"/!+/!&'!#,"/!2*-'&!%,4
L58976B
MNOPNQRSSTUVWXNYVZY[SNZWT\]N[R^_SWVPNY`N`]WNSYaWN`TaWNRPNbY[NcQ_WPW_YUV[NTdN`]WNaR_dTd\eXNYP`W_N^STd\N`]WN
!&$*&7!$+!+!#.&)!&$#1'!+/!,+1$&'/7!*+!$"/"!&$!1'*%!1$#."(!",&4
fA9675789
:.!)$,"!6$$&!E,*1;)7!6$"16,)!+/!,/*()!$+!&'!1!&$!1&*%&!&'!%*("&*$+!+$"4
>gggg?!2*!.."!!!6!&&!,+&*!>hih?!+/!&'!&!,"!"!/*.)/4!56!+1 ")7!1'+-!&'!$1&*$+!
2'"!&'!,"!/&!*!%/4
j]WdN`]WNSkYVWNTSN^SWbNPR_N`]WNl_S`N`TaWXNYdbNWYk]N`TaWN`]WNUY``W_TWSNY_WNk]Yd\WbXN`]WNbWmTkWNZTVVNS]RZN
&'!/&!+/!&*#!&!&'!&"&!/,"*+-!&'!(*1!&3,.4!5+!&'!*+&+17!*##/*&)!&!&'!1,""+&!/&!
+/!&*#4
nA7765
A776H85oo87 /) #$+&' )"
:'!/&!+/!&*#!1+!$+)!(!1'+-/!2'+!&'!(&&"*!"!&;+!$,&!+/!".1/4!:$!&!&'!1,""+&!
/&!+/!&*#7!)$,!#,&!."$1/!*+!%"!&-!!6$$2 p!)"!q!#$+&'!q!/)!q!'$,"!q!#*+,&4
r]WNSW``Td\N`RNUWNk]Yd\WbNZTVVNsYS]NWYk]N`TaWt
MNrRNk]Yd\WNYNSW``Td\XNQ_WSSN`]WNU^``RdSN !+/! !4
MNrRNSYmWN`]WNSW``Td\NYdbNaRmWNRd`RN`]WNdWu`NRdWXNR_N`RNkVRSWN`]WNSW``Td\XNQ_WSSN`]WNvwrNU^``Rdt
01
23467894996738878998436744
2346789499896673684466443806476
!"#$%%
234678947464&4397866'648886874438(
48644)8946464*8+4,894+34446897868)48
9848774663499'468964'63468'49786-
.4&474 /6488 088446
1 246 03
4 534'3 0((66(77189(1:;89(1:<
=>?@
AB
CDEFGHIJKIFHLIMGNOLPIQHLKIRSTSU'V66984-
WIXYLMMIFHLICZ[I\]FFJKI^JYIML_LYNOIMLGJK`MaI]KFEOIRbMLYcI\LdEKMIFJIeNMHIJKIFHLI`EMfONgP
WIXYLMMIFHLI 8 I\]FFJKMIFJIMLOLGFIFHLI`LMEYL`IMFJYNdLIOJGNFEJKPIhJKiYjIFHLIMLOLGFEJKIDEFHIFHLI
.k2
WIXYLMMIFHLI 8 66434'3
WIlEKEMHILKFLYEKdI`NFNI\gIfYLMMEKdIFHLICZ[I\]FFJKP
mnop
qr
mnop
qr
mnop
qr
st%"uvwxu!yz%zzz{%t!%%t%#$%|%tt}%"!#}$%%
"%{$xu!#"u#%tuy%u!~!tz%~utt$t$
01
3456789
6768889
!"#$%&'()*+,(&,#&(+"#$-$%)(&.*"/(%%)*01
234567893:;379<3=8>?<@3AB7<C379<3D6=E?>F3=9:5=3GHHHHI3>=3>3=<?BJ7<=7K379<;379<3D6=E?>F389>;L<=37:3GMNM3OLI3P3
(++!%(/+/+!&(%+#%$%*%-&("*Q
23R9<;3=<?<87379<3=7:C>L<3?:8>76:;359<C<3F:SC3=<776;L=39>T<3U<<;3=>T<D3S=6;L379<3 $ .#++)%QV0+W
F:SC3=>T<D39<6L973T>?S<356??3U<3D6=E?>F<D@3X>673S;76?3IMNMYZ%*%-&("*(()Q[#,())#%+!
%,(&Q\+()*%+&&!&%+!)"#$%&'Q
]^_`
ab
ab
]^_`
cd
]^_`
e58769
!$%#&+%($(#+/(+,(&&"*%-&("*)+!'&&)%f#),1
ghij
kl
mnop
qrs
tuvwx
yz
{
|@3}SCC<;735<6L97 ~Q%-&("(&+$)(+%.+)+!.*"/(%%)*0()*
,(&,#&(+*!+!,!!(,#$$)+&".)%(*
;<3T>?S<356??3U<3=>T<D3E<C3D>FK3E<C3E<C=:;@3B3F:S37>O<3=<T<C>?3<>=SC<<;7=3E<C3D>FK379<3:=73C<8<;73
(&#&&.%(*Q!*(+(%(*-$#%&")+!(+*("#-&&.$$++)Q
'+$*%-&(")+!!+W+!%,(&(#+/(+,(&&"%+,!%Q
686687669
(,,%%+!%(*/(%#$/)+%'+!#%$,#$$)+&"%&,+*1
234567893:;379<3=8>?<@3AB7<C379<3=<?B37<=73HHHH!(%.)*%-&("*W+!*%-&("&&%!MNMY()*+!
&(%+#%**(+(%+$(&,(+)Q
23B3F:S356=937:389>;L<379<3=7:C>L<3?:8>76:;K3EC:8<<D3>=3D<=8C6U<D3:;379<3EC<T6:S=3E>L<@
23X>673S;76?3MNMY%*%-&("*Q
23C6<F3EC<==379<34R3US77:;3:;8<3S;76?379<3|3D6=E?>F3;<737:379<3=7:C>L<3?:8>76:;3>EE<>C=@
23R9<;3UC:5=<379C:SL9379<3=7:C>L<3?:8>76:;=3B:C379<3=>T<D3T>?S<=3:;<3UF3:;<3S=6;L379<3 $ .#++)%Q
23R9<3D>7<3:;359689379<3T>?S<35>=3=>T<D356??3U<3D6=E?>F<DK3>=35<??3>=379<35<6L973>;D33T>?S<=3596893
&&.%!)(&+$)(+&"Q
01
2345
67
2345
67
8
2345
67
82345 8
2345
9
8
9
2345
67
82345 8
9

!"#$
%&'()*+,(-.//(01+'2(34567(0/(.(18-)'9(:&.:(0/(*;:'1(<.=='+(8>*1(:*('?.=8.:'()*+,(@'0A&:B(%&'(18-)'9(0/(
CDECFEDGHIJKLMNJOMIPJQHRSTGJDUIJTHRSTGVJGTHJKMLNFEDJRWJXJOMIPJNDWWJRUIHYJZJOMIPJQHRSTGJ[JTHRSTG\]J^THJ
NHDWFLHNHUGJFURGJKMLJ_`aJRWJbcSdN\e]JfCCMLIRUSJGMJGTHJ_`aVJQHRSTGJRWJJCEDWWRgHIJKMLJDIFEGWJhijJPHDLWJDUIJ
MkHLlJFWRUSJGTHJKMEEMQRUSJkDEFHWJhWMFLCH[Jmnol[
pDGHSMLP 456
q1+'9@'0A&: r'?'9'=,(81+'9@'0A&: s(0t
5*+'9.:'=,(81+'9@'0A&: 0tu0tvw
r=0A&:=,(81+'9@'0A&: 0xu0yvz
{*9-.=(@'0A&: 0yv1u|1
okHLQHRSTG }9'u*)'/' |1v0u|wvw
oOHWHJhMkHLQHRSTGl pEDWWJaJMOHWH ~u~zvw
pEDWWJaaJMOHWH ~1u~wvw
pEDWWJaaaJMOHWH (z


 
01
33456789855
!"#$%&' !()*"
&&+,--&.&()
3/018582385895
4567896:;<;=>7=?7@567A6B<C96A6>@<7B>D7<69E;:67F;?67=?7@567D6E;:67D686>D<7=>7;@<7:B96?CF75B>DF;>GH
I3618J
 K&!!&&()L#(! &&!M)N&(
7 7BF<=7C<67B7<ABFF7OCB>@;@P7=?7:F6B>;>G7BG6>@7;?7D6<;96DQ7R=7>=@7C<67BS9B<;E67D6@69G6>@<7B>D7>6E697
7 7;AA69<67@567C>;@7;>7TB@69Q
 KU&&!(&V&-&)
 KW&&&&&!M&V&-XY!
7 7=SZ6:@<Q
 KW&"&[&[,! ,!,,!# ,
 &#Y!!(&&"\&M,])U&&&
7 7E;=F6>@FP7=97T;@578=;>@6D7=SZ6:@<Q
3^_6187
`@B>DB9D7B>D796:5B9G6BSF67SB@@69;6<7<5=CFD7>=@7S67D;<8=<6D7=?7<68B9B@6FP7?9=A7@5675=C<65=FD7TB<@6Q7a<7B7
:=><CA69b7P=C7B967F6GBFFP7=SF;G6D7@=796@C9>7C<6D7SB@@69;6<7?=9789=8697D;<8=<BFQ7c=C7:B>75B>D7;>7P=C97C<6D7
SB@@69;6<7B@78CSF;:7:=FF6:@;=>78=;>@<7;>7P=C97D;<@9;:@7=97<BF6<7=C@F6@<7T56967SB@@69;6<7=?7@5;<7@P867B967<=FDQ
7d15J
7 774567:=D6<7S6F=T7B96789;>@6D7=>7SB@@69;6<7:=>@B;>;>G75B9A?CF7<CS<@B>:6<H
7 7 7eS7f7gB@@69P7:=>@B;><7F6BDb
7 7 h!ij(&!,
7 7 7kG7f7gB@@69P7:=>@B;><7A69:C9PQ
l=976>E;9=>A6>@BF796B<=><b7D=7>=@7D;<8=<67=?7@567<:BF67T;@57@567SB@@69;6<7;>7@5675=C<65=FD7TB<@67B@7@567
6>D7=?7;@<7C<6?CF7F;?6Q7R;<8=<67=?7@567C>;@7B@7B7<C;@BSF67F=:BF7:=FF6:@;=>7=9796:P:F;>G78=;>@Q
mM&#&"&!&)
 U&&"&!-nhUM/oo/pqrpstuvsss7wxB<@67
7 yF6:@9;:BF7B>D7yF6:@9=>;:7yOC;8A6>@zQ
7 {?7P=C75BE67B>P7OC6<@;=><b78F6B<67:=>@B:@7@567F=:BF7BC@5=9;@;6<796<8=><;SF67?=97TB<@6
7 D;<8=<BFQ
01
3456789867
 !"#$%&'!!"%&%%()*
+%() ,-./0 102034
5 6#7%#$#!(%)!
089:&"7*
+!!!$%"%!;089:&*
<! 6=%#!
#()* 10>?-@0ABC0AD-BB0EF0/G
! H%&$!&!I
%!%"%!;$;
=;*
6"%"%!J$!#%I
)!"%K"%
!&%(!"%
#$#*
LLLL M%%&!! 
N!(!%* O?-@0ABC0A/@-?0APQA-A/0@.E0RAS-BA
$*T%$%
UVWV:&X%%()*
Y7Z[89
\!%= ! ]=$&
)!$!!#$)!$
^-?.0/AD0_PE0ABC0A3F/>?-4A/CP`/AUVWV:&X'
"%!$%!! )*
,PEE0@B?4A-@BF^-B0ABC0A/@-?0Aa`-FBA_PEAUVWV:&X!=
%()b(#$#*
6=%%#()* 10>?-@0ABC0AD-BB0EF0/G
c[dd8e9f687Z[8
\!%= ! 102034
M%!(%&* \!;!%$*
! N!(!%!* O?-@0A-A/@-?0APQA-A/0@.E0RAS-BA/.E_-@0GAg`FB@CAPQABC0A
"%$%$!#%)"%
!J&%h!!(!!=!b*6
"%!&%(#$#*
01
24567869

0!!01
"#$%&'01
()*(+,-./0-1.(21(.3456/7308
9:!;!!"<
=>"<
?@A"<
B>C;%"<
((D*(E30FG01"0
8H""
0<I&;'&"9
JJ*(E1KLFG41K1-7(21.(L/F1."9
0"#MN"9
0OI"=
09P&A;!%QR"=
4STUVVWXYZ[VU\V
]&^A_&;&!;&;_&';_&`a^;
;!b^c!&&&N&'&b^cd;!;&&&&^
F1.(4,-./0-1.(e5/(f(g0561-7*
#Q&b
]'_&!`b
h4TXVW[UTiYYT
4WUVWXjTiYYT
+1771(kGFG-41(1-(l1661(-5K36/e51(.167(m(l,5.(L1.16(17(m(4GF45F16(l,761(/-2/41(21(KG..1(4,6L,61FF1(nop+q*
a%;!;A&!&r&'!&s&;9!t
u(p1.561(25(L,/2.(4,6L,61Fv
u(+GF45F(21(Fw/-2/41(21(KG..1(4,6L,61FF1(nop+q*
aA;N!d9!;';&s=<;!;&'&s
lGF156.(2wop+(4GF45F31.*
xyzTXZVTXSX
]$%&';;&t
6[VXXWV(( +1(.fKk,F1(l,5.(Gl167/7(21.(6/.e51.(21(kF1..561.(,5(21.(2G-016.
  !&'
6VVWVW(( +1(.fKk,F1(l,5.(Gl167/7(21.(3l1-751F.(2,KKG01.(G5(-/l1G5(21
  !!&;&
 5{Z(( +1(.fKk,F1(/-2/e51(21.(/-|,6KG7/,-.(/KL,67G-71.*
01
34567896778
4567896778
8776
 !"!!#$%&'!"#("))!*+",'#"'-!"')($!#"
 ).!/'"("0
 #' #1(##23#"&)/4"'-!)1&!567
 8!"/$)#(#$2#' #"-!1##9!')!!'##&7
:;<7=;87;>?8=7
8776
 8'#@"A)2"!'##.#&78'##*+"
B BCDEFGHIBJIKGBIGHLMBNDKMBCGBODKIPGBCGMBGHQRHIMSBTHBURMBCVRUUECGHIWBUDHMLXIGYBEZZPCERIGZGHIB
 !&)$'0
 8'#)'.A"'"$9"2&['"&$'.&")1!"&9)[')&&[
B BHEB\GIPGMBRLBQGLWBHEBUDLKI]UEKULEIPGMS
 8'#!.$'")")!'@'-!-!'!''(#!"#&
B BXVGHFEKDHHGZGHISBTXEZEHGYBXGMBOEXGMBUDHQDKZPZGHIBRL^BCEMODMEIEDHMBXP_RXGMBGHBFE_LGLKSB`GB
B B\GIGYB\RZREMBXGMBOEXGMBRFGUBXGMBDKCLKGMBZPHR_aKGMS
6856
 b#$3#'#!2&7
 c92d&'-!#'#3!'#')'#)Ad7
 e'#-!'/!'!.)2"#1"'#7f'.!1!'#'#1"'#)
B BLHGBOPKEDCGBOKDXDH_PGWBKGIEKGYBXGMBOEXGMBCLBUDZORKIEZGHIBgBOEXGMS
 h$)/!'[i#)2"$!"d#$"'3'#.$!$9'5
B BMGUS
:;<796;=7
81"'#"&.!!"!!2@$#!'."#7j#1!$!$)'&3)
 i&)'$#!$"$'#7
 e."'')!")1")"$9'-! '(#[$*+"1&
B BPIRXDHHPBGHBFLGBCVLHBLMR_GBZPCEURXBOKDQGMMEDHHGXS
 8')@'#!"&"#(#$)klmn24oom#(pqr67
 c)[.!"&$#'[.&"'i)1(")#'#$92+##$&$9&7
 f!##".'$$#'!!&"!"!"'&!"$&)"3!"&"'7
 s!"!-!'!"#1!'#'')"'#[)" +.!3."".)!"!3
B BHDIKGBMGKFEUGBROKaM]FGHIGS
 t!#*+"$/"3#)'"$'.chuqmmrpkmvpchh7
01
345678995859
58

0!"#!$%&
'()
*+,-
./96556580975
1628535695645678.9/978:
;"<<=$)"$$<># ?$))"#>))$")@"#A$=<>))$"<#<?<$")"#"<<)$A
#<!?$)"!#)B?"<C%"<><##D,#E#)"#F$)"$=!?<G)!#)<?"<)
$?<=H<B#IC
/9J79592596
K?GH?$##,<I<$#L-C;?I=$A-<$<D#")A#L"<-$!!ML-NF<"I$M<>N
)#M)NB<D"!!))$<"#)")AB<D$$"G$<D??$"<C
169O65P5865
Q=<?GH?$##$#??$))><)?<#CR#$ED"<"#)")<
# ")"#?$A<><?$#!$$$)C
S1T8U96
V897955U5685
WXYZ[\]^_\`ab`cbd\e\fag_hg\i]\ba\_ahbb]\^ah^h]\]_\ic\fjhi^\k]^cgdl
m6596n2286
o\p]^]qrsjc^t\^h\fj^^hub]t\e\ba\kvk]\w]cg]\xi]\fgdydg]z`]\b]\ka_hz{t\afg|^\ba\^]bb]t\e\}]cz\]_\zcx]{\
\a~z\iXju_]zhg\i]^\gd^cb_a_^\`jkfagaub]^l
/9655U875575
gaff]q\ba\uabaz`]\ic\fh]it\ugh|s]k]z_t\yjg_]k]z_\]_\i]\yajz\uh]z\acihub]t\a~z\iXa`_hs]g\b]\`af_]cg\i]\`wj`l
K)))MN,BM\\]_\b]\i]gzh]g\c_hbh^a_]cg\^a`w]z_l\[waz]q\
<!?<!#)I-$)"<")$<AA#)C
K$<?$!"G$)"<")"#<><#)?$G#-!#)?"<F<))<D$#)
D>$,A#<$A-<->C#F$A-<="!!A")!#)<))<D$)<<C
 *
0'

Other Korona Scale manuals

Korona Ginette User manual

Korona

Korona Ginette User manual

Korona Diana User manual

Korona

Korona Diana User manual

Korona Sandrina User manual

Korona

Korona Sandrina User manual

Korona Dolores User manual

Korona

Korona Dolores User manual

Korona DANA User manual

Korona

Korona DANA User manual

Korona Daniela User manual

Korona

Korona Daniela User manual

Korona Pia User manual

Korona

Korona Pia User manual

Korona sara User manual

Korona

Korona sara User manual

Korona Sonja User manual

Korona

Korona Sonja User manual

Korona Leandra User manual

Korona

Korona Leandra User manual

Korona KFW 5028 User manual

Korona

Korona KFW 5028 User manual

Korona ALINA User manual

Korona

Korona ALINA User manual

Korona GISA User manual

Korona

Korona GISA User manual

Korona Leonia User manual

Korona

Korona Leonia User manual

Korona 73160 User manual

Korona

Korona 73160 User manual

Korona Britta User manual

Korona

Korona Britta User manual

Korona Susan User manual

Korona

Korona Susan User manual

Korona ALVA User manual

Korona

Korona ALVA User manual

Korona WALO User manual

Korona

Korona WALO User manual

Korona KFW 5505 User manual

Korona

Korona KFW 5505 User manual

Korona Wanda User manual

Korona

Korona Wanda User manual

Korona GESINA User manual

Korona

Korona GESINA User manual

Korona CARRY User manual

Korona

Korona CARRY User manual

Korona REGINA User manual

Korona

Korona REGINA User manual

Popular Scale manuals by other brands

Kogan KADIGTHSCAB user manual

Kogan

Kogan KADIGTHSCAB user manual

SRScales SR565i Operating and service manual

SRScales

SRScales SR565i Operating and service manual

ADE FITvigo BA 1600 user manual

ADE

ADE FITvigo BA 1600 user manual

Laserscale BL55-RU instruction manual

Laserscale

Laserscale BL55-RU instruction manual

CAS LP-II owner's manual

CAS

CAS LP-II owner's manual

Sencor SKS 4001WH user manual

Sencor

Sencor SKS 4001WH user manual

Exido STEEL 246-021 manual

Exido

Exido STEEL 246-021 manual

Doran 2200G instruction manual

Doran

Doran 2200G instruction manual

Tanita TBF-622 instruction manual

Tanita

Tanita TBF-622 instruction manual

Baxtran TW user guide

Baxtran

Baxtran TW user guide

Beurer 6680 instruction manual

Beurer

Beurer 6680 instruction manual

Beurer KS 34 Instructions for use

Beurer

Beurer KS 34 Instructions for use

HMM Diagnostics Smartlab scale user manual

HMM Diagnostics

HMM Diagnostics Smartlab scale user manual

Jadever JCL-3K manual

Jadever

Jadever JCL-3K manual

Goddess SCA 403 Fit2Fit instruction manual

Goddess

Goddess SCA 403 Fit2Fit instruction manual

Taylor TE10CSW instruction manual

Taylor

Taylor TE10CSW instruction manual

Bosch PPW3300 operating instructions

Bosch

Bosch PPW3300 operating instructions

Molift Charder MHS-2500 Operator's manual

Molift

Molift Charder MHS-2500 Operator's manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.