manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Korona
  6. •
  7. Scale
  8. •
  9. Korona GALA User manual

Korona GALA User manual

0121
3 56789775


56788876

!
"# $%8&$'8()))*''
+,,-./
01 2384675*65'6($7'7$'8()78
/
78
 2667)676)*9'(
:/-
# ;<=>?@A&<;=B?=
CDEFGHIJKLMEI
#N1OPQRSTUUVQWQOV
X
YZ[\]^_`abcb\`deYeY`f
gh 97578ij67)7

klm
nh958o776p9567i)95$67974

kql:
rstsuvwxyxz{t|zw}~w
v{{tvxww
wuxtuw}xt~vuw
xywwwww
stsuvxyxz{t|zx
0
13456789

9
!"##$%!&'(')*+,-%.'!%)-/0!%)1,+,#!+2,+"#34''&)#-)5"+!%6)!#&'%#7

!%8/+.)!/-%+69"2!+#)8:+-#)*('+#5"+!%6!%89/!6#)!#-+#4#%';+#
;%7(#7&6%#-"!6'#-0#2)3
<'8+%#-&6+=/*8&%#7
>+1,+,#!?@!/
ABCDEB
F)-7'!&5&!)2!!7-#';%/G7#%#-;%+4+6#%#7>+)*+)H#&6#4,-I?<!))?>#-J
K1H+*+/!))#;!&L3
FG!!7M+8:7':"+8,&7#-N%#.',##9-M,#");%OP+),##7#%';'2+-#.H###Q
RSTUVVWXYSZUVS[\]^U]YU_`abcVd
RSeU]UabXWXYSZUVSefZghTiVVhjXZUkSleTjdS[\]^U]miVVUXnibopq
F*6+8%#.',#+/H7&6'");%OP+),##-#r%7+s!%8");%tu;%&';'7/))#526')?
2+'%#---!";%)(';&6"+6#'#4<>?G+'3
vEw
N,&7#-I/",&2+-##-+5"+!%6)!#2)%#7M+2#-'3
xyw G!+##2)!%8z+&';%#7)78!+#,-+58!+#8:+>+5)%#-'
{Bw 6+')#2)!%8/H7&66(-#!/5+('|r%"H+
 9 0#2)!%826'7>#8,+/!',##
}7B
7B
xyw~
S RScU`YUXS`USX`abcSU`XVU`c`YSiWSZUXSWU]VcUXSiXZSZU]SiiYUS[`^^YUib]
S RSiocUXS`US[`XZU]SfmSU]^iaWXYVmicU]`ioSU]XSl]Vc`aWXYVYUib]pq
S RS`USU]abUSZU]SiiYUS`VcS`XSUWabcUmSfZU]SXiVVUmSWVciXZS]WcVab`Yq
yB
3r%/1###&+##33333333333333333333333333333333333333333330
03r6#+.&(+%#733333333333333333333333333333333333333333333330
36+')#2)3333333333333333333333333333333333333333330
O35+('")6+"%#733333333333333333333333333333333333333333
t3>#"+"#!/33333333333333333333333333333333333333333333333333O
3>#8,+/!',##333333333333333333333333333333333333333333333333333O
3G!!7#)6!&'#3333333333333333333333333333333333333333333O
3=#)'&&%#7#3333333333333333333333333333333333333333333333333333O
34-#%#733333333333333333333333333333333333333333333333333333333
u3=+7"#))"2+'#3333333333333333333333333333333333333333
34!''+26)&333333333333333333333333333333333333333333333333
qSWU_ib]WXYSWXZSUYU33333333333333333333333333333333
03=#'),+7%#73333333333333333333333333333333333333333333333333333333
035!+!#'%#-+M63333333333333333333333333333333333333333
0
1234526589325253
393
 !"#$!#%&'"#!"()"*$+,%&-
. ./0123423516.731661289:;6.;7<=.>7651.1231.?;@@1621.A16B890784@C.319D13.E21.BF<F6@.D152G232B891.
. .H20<1.23.I3BJ6789=
 +-&!"%#+K+L+M#NO!"$+%KLLO
. .23.P1716.Q1RF6<13.F516.476GQ1B890FBB13.R16513=
 S&KT"#O++S$+"$++UL)#!"'+%(
. .V3@BF6Q13.E21.521.?;@@16213.51B9;0:.73:1523Q@.13@BJ6189135.516.Q10@13513.Q1B1@G028913
. .?1B@2DD73Q13=.>16<13.E21.521.?;@@16213.321D;0B.23.513.3F6D;013.H;7BDW00=
XYZ93
 ,!"#*!")'!")++!"[%$(
.
,!"#*LL##%#!"[%$$+N)+*+%#!"\]^(
 _$#$&+!"'+%$%LS'N$!"(,*+S'
. .0`3Q161.a12@.3289@.:137@G13C.319D13.E21.521.?;@@16213.;7B.51D.?;@@1621<;89=
 ,$%#$&O["**!"$["+!"$"$+%*+
. .?;@@1621<;89.D2@.1231D.@6F841313.b789=
Xcc5523512345265
dS'$[$e%)+$%O!"&-+L+[!"K+KLL[##S$!"
. .AF6Q1B1913=
 !"*O+ !"!"+%M K#[L%#!"+O+!"$L%!"
. .>;;Q1.<W6.513.J6F<1BB2F310013C.D152G232B8913.f1:6;789.9;3510@=
 dLgL##$%+,%'%hij%kllj#mnop(
 q-&*NKr+s#LK[$+$+)!"#*+%%&##$(
 s^$+-&$NKLt$++K+$Ku'+#+$!"%&-")+(
 *K##*K!"v%[$_)+$%$S'"OK)+*!"
. .w9613.H`35016.F516.;3.513./73513B16A281=
 _##,%^!"+eSs!"#njjomhjxmey(
z{5|5}56YZ52}93
~}562YZ
..I:b;B@1.
..EVbb;B@1
0.I7<b;B@1.
.I3G12Q1
 
0
0
234567896546
7768964694664298
!"#$%"&'()*&"!)$+,$"&*#$%"-./0$".%"!%'(
1
234567869986:1;<9=:516>:?1@6>5812>61A33561B6>:61C=:B8><:D17<16:8E64:6:1F>612>61G38864>6:1B<HI96881=:21
768J6:1F>617>6164:6=816>:?
K6L9M7N694697O4P684
Q>61A33561J6>581>:12641R4=:26>:78699=:512>61A64861>:1B513:?1F>61BS::6:12>61T>:U6>81VW64126:13=E12641
XY'Z&$&["/&\]$^'(#'(\&'(%^"*_&'(`^,-"%..aZ-bcd!)$a^\b)$#,a&b
6>:786996:?
e6fgN7664
#^^#$h%%-%)!\)$!&i "-")$jk!&#%$l/'(&m,"%)&&*)-
EV416>:61B<446B861n677=:5?
o34g879464
pN6NNq894r9q
s"tu_"$%)&--\"`v"w"-"v0)$-.&&.[_'(""'(j
66946x9qqN
y
A>656:1F>617>zU1HS59>zU781J=41769W6:1{3567J6>81|3H1W6786:1H<456:7}D1:3zU126H1{<>96886:53:5D1:VzU864:
1
1=:21<U:61G6B96>2=:5D1=H1~64596>zUW3461T456W:>7761J=164J>696:?
e6694NM764
#'(^%-#.$.)0Z)"*cZ"/!-)$-)(v"\%"%)!$h%%-c).$k"&'(Y")-&&&,"*)
3B8>~>646:?
k&"&'(%^&#^\&&ab\&ab)$$"^*)*"%-*-_"$jh'(&^#$% 
55E?126:1G6:=8J647I6>zU64I938J?
G6>126416478H39>56:1G6:=8J=:512641A33561=:21:3zU1626H1A6zU76912641G38864>6:16426:1J=1G65>::1
Q38=H1=:21U4J6>81>:12641R4=:26>:78699=:513:56J6>58?1F86996:1F>61>:12>676H1C39917<E<48123713B8=69961Q38=H1
=:212>61U4J6>816>:?
94N76f4
p7ff4P8r697694N7664
{35 n<:38 3U4
Q38=H1=:21U4J6>81BS::6:1:=41:3zU1T:8:3UH61=:2164:6=86H1T>:9656:12641G38864>6:156:264816426:?1
G6>12641T>:78699=:5126713B8=6996:1Q38=H71=:212641U4J6>8156U6:1F>61>:1H6U4646:1FzU4>886:1~<413U411
n<:3811{3511F8=:26:11n>:=86:?
0
12456789652776546
!"#$% 7 &'6716729557(77
!"#$%)"*+,!)$%--+./+$01+!/+,21$%)$%--31/+
.-#.4!+,!)$%--+.#3/+$1-56
7862'9:(87(28599266;88(89:'896282
1<:5(957(852=0>877587(86782974996(7(&285996;88(47<855282
?@ABCD@EFGC@AH@IAJC@KK@A
L6;88(M<N(9N4OP792Q6Q597Q:P79N40RS22(4762T>Q6Q59

U<7P792Q6Q5978V777>67462Q652626S69(56WX8'6566<:5(77
Q2V756716729557(7842Q677684<7Y
Z1[4-. P79897 16729559
\ >Q6Q589 =462O
] ^_0._5
=RR462``R'abcTRbd462ecTRbdf
ghij
kl
1#-%!m##.6m!n/.opqp.r$1%s
[,1+!!"#$%)"*3$!n/.ot$r/+3-3.%6
!"#$% 7 &'7(N7297P792Q6Q58957
P2996(7>66U285'69829>1
!"#$% 7 *+,!u_5/+$%--6
v!!).#3,%!"#$%)"6
wxyz
{|
wxyz
{|
wxyz
{|
H?@G}~C@AHI@H@AAHI@HFI@HIAJC@KKBAH~E@EHE@HDBH@IA@HJC@E@AH@ICBACHAF@EAH
H
@EF@AHGKK@HIJ~@EH@J@I}~@EC@AH@JJ@E@AIJJ@H~E@JH?@ABCD@EJ@I}~@EKGCD@JH@KJ}~C
0
2345647879
64947875344747543
!"#$%&'(&)*+,
-./0123456./75.875.922:5.576;.<201.85=.>6?57:5.85@./53A@445@4@.BCCCCD.5=@0157656.875.>6?57:5.BEFE.G:D.
"HHIH#H"(HJ
-.9K1356./75.8266.L74. $ #H"(HH)HMH""(J
.N@.O7=8.?P6K01@4.Q1=5.576:5:5A565.RS=T5=:=SU5.26:5?57:4;.
.92=456./75V.A7@.O7585=.BEFE.G:D.5=@015764;.W54?4.GS6656./75.875.922:5.?P=.X5@@P6:.A54=5456;.
YHYZ'I$(H""J
[\]^
_`
_`
[\]^
ab
[\]^
c94d76e7f4694
gM+(h$"H(H$(HYHH,
ijkl
mn
opqr
stu
vwxyz
{|
}
~JH""H J(H""H#$%&'(&)*
HH"HH"
$($HHJY$""HY'$(h
""HHHHJg+((Hg(H
++J
((""H("HH(((H$(H(+J
de945494464474494d764
H'+(H""Z"H#H(+h(,
-./0123456./75.875.922:5.576;.<201.85=.>6?57:5.85@./53A@445@45@.BCCCCD.5=@0157656.875.>6?57:5.BEFE.G:D.
"HHIH#H"(HJ
-.233@./75.856.56P4?5=@T57015=T324?.O501@536.LS01456V.4P6./75.82@.O75.2P.85=.=15=7:56./5745.
++J
-.92=456./75.A7@.BEFE.G:D.26:5?57:4.O7=8;
-.=0G56./75.8266.576L23.GP=?.875.2@45./NV.A7@.875.>6?57:5.BXD.65A56.85L.56P4?5=@T57015=T324?.
HJ
-.3K445=6./75.8266.L74. $ .85=.5715.6201.8P=01.875.X5@@5=:5A67@/T57015=T3K4?5;
-.N@.O5=856.5O573@.82@.24PLV.26.85L.85=.95=4.:5@T57015=4.OP=85V.@O75.2AO501@5368.82@.5O7014.
#')(HJ
0
1234
56
1234
56
7
1234
56
71234 7
1234
89
7
89
1234
56
71234 7
89

!"#$%&'()
*+,-./01234552670+8-9.36:-;5<-+;7+-=4>?@-0;+->ABCD-EB,-.+F+,<B7D-0+5-GH,I+,D+F;J><5->+,47D+E/D+7-F;,0K-
*;+-=4>?-F;,0-4B5-0+7-L+,<+7-GH,I+,D+F;J><-B70-GH,I+,D,HM+-N+,+J>7+<@-0;+-O/,P+?->;+,EB-?4B<+<Q-./012
34552670+8-R-GH,I+,D+F;J><-Q-GH,I+,D,HM+SK-*;+-T;7>+;<-UV,-0+7-.36-?4B<+<-0+PEBU/?D+-WXDYPSZK-*;+-[+F;J><\
5+;7<+;?B7D-47>470-0+5-.36-+,U/?D<-N+;-T,F4J>5+7+7-94N-]^-_4>,+7:-P;<-U/?D+70+7-L+,<+7-9`B+??+Q-Lab:Q
cdefghijf klm
noefigfpjqre seditfuvnoefigfpjqre wvxy
3AM;D+5-z7<+,D+F;J>< xy\xy{|
}fjqrefuvnoefigfpjqre x0\x~{
hidgfpjqre x~{\
figfpjqre idjhujedu {x\|{|
jhujedu
figfpjqre jhujeduvidvm \{|
jhujeduvidvmm \|{|
jhujeduvidvmmm v
('%%'
'("&
 '''(('(
 (
0
2234556786966
!"#$%&'()*
+,--./012/3,4425126/78/.9:;,9:/.160</.9:,-424/.19:/012/=,,>2/,84?@,41.9:/,8.A
2BCDEF6947DGHDGIJK6H6
L12/M26,81>N214/025/O2..;2542/860/P2Q26.0,825/02./M25R42./:R6>4/,Q/S?@/.?5>TR-41>26/U@>,6>V
C5DGHW
 XY&Z[Z&!!\]*[^[_[!()
 `[()a[()[`^b`_[![`bcd*
 [^c()`_[![)!^\]![
/ /=,..25A
 X^!!^c\][`()b[*
 Xb()^^&[`!\]e**f!!g
 `!!\`]h***i*
 X^()^j&^dhk[()c^[bl)c!ca [g
/ /.9:;,6N86>26</2-2N45?@,>6241.9:26/+2-0256/860/78/6,:26/=R5@2m82--26/noT26</
/ /p21786>.Nq5r25sA
2tuG5v7H6G
[wcc[)d()#[!!*w!Yb[()^!()jx()
>2Q5,89:42/3,4425126/785y9N78>2Q26A/z12/Nq6626/{:52/,-426/3,4425126/Q21/026/q|264-19:26/z,@@2-.42--26/
{:525/M2@21602/?025/yQ25,--/0?54/,Q>2Q26</;?/3,4425126/025/Q2452|26026/}54/S25N,8T4/;25026A
/~8G968W
/  Z()^[`()&)!
/ / / Q//3,442512/264:R-4/3-21<
/ /  l)]!l[
/ / / p>//3,442512/264:R-4/829N.1-Q25A
!()[`()!h!())
P2Q26.0,825/619:4/@14/02@/p,8.@y--/264T2564/;25026A/L12/64.?5>86>/N,66/yQ25/264.r529:2602
z,@@2-.42--26/16/{:52@/P,60/25T?->26A
32T?->26/z12/012/q54-19:26/?5.9:51T426/Q21/025/64.?5>86>/025/O,4251,-126A
 &^\]]h!c&g[!c&cgw!]\g_()!
/ BBuuuu/n=,.42/-294519,-/,60/-2945?619/m81r@264sA
 _(c`^()`&[[]c&[!)d*
0
234567899
 !"""#$%&'#("")*
+,-") ./$ 0$!"
1 +23245%6("7895
'!:/$"* ;!7895"*
<( +0""%* /$"0"*
"(
=%6!/$,/$,>)

"0"!)&)!2"(/$
5",/$'!"*
+/$!(2/$
"/$5!)?!@"!
"/$"!" 6("
!/$%:$"*
AAAA !/$"/$5(52
;!,!"5* !%""&%"0(B
""*"&
CDC5")*
E9F6689GHGIJ
K/$#$ 0$!"
""/$)! !"!%
LMNOONPQRSNTUVRWXRYWLZO[\R]CDCR^_`R[P_NaNW_MR
'&%!"5(""/$5(5*
b[[_NR^UVVN^MR[^MWTWNVNPRc[deR]CDCR^_`Rf[VMNPg
!" !"'$("*
+0"""* /$"0"*
h56IJijIJ766689G
K/$#$ 0$!"
$!%4,,/$("* !%""!"%"0(""*
$%/$";!,!"5* !%""&%"0(""*5B
6"!"'"&/$'/$B
k$""/$"l*+"/$
"!56"!" !"'$("*
2mi559789nopI
$"8q$r"s!%!2!%B!"#5("%$t(!5*
+r""/$u
WXRv[OONRTUPRwxyz{NPQR{WNR[deRdPL[xy_NXz|NVR}N{WNPdP_RSNVdyNPQ
e~VRNVLxyONW|MNWONRca}R}[MMNVWNPgQ
%:>"&2s!""s!%5""'"&
1"6/$!"s!""*
+)/$"r'>$!""s!"""!/$r"!":$*#:r"2/$!"
"r"%""$r")!/$"s!"";/$'s!%)!%:$"*
+r"""$"?!26("8q$"s!%!2":
s(("//r2
[dZMLMV[|NRR
80!""&r2"-
_NOMNP{RadRX[xyNPRYNVRdP{NRy[MRWXR[V[PMWNe[OOR{[LRNxyMRadVRNZ[V[MdVR{NVRb[VNRSNWRdPLNVNPRNW_NPNPR
U{NVRSNWRTUPRdPLR[dMUVWLWNVMNPRbNV^LMzMMNPRbNWMNV_NyNP{NRNxyMNRfNV{NPR{NXRdP{NPRc[de_VdP{R{NVR
r"l"/$">!2*
01
2456789

0 01
!"#$ %&01
'"#(01
)*$+,00
-.#&0!
/.( #0!
0"+11+#&0!
2"0!
334536789:;<=>0)
01?@#&#(&0-
AA53B87C:D<>E3F:;;89<8G0/
0!"##$##+0/
0'H,#&0/
0)I1#(1#,%& J00
KLMNOMP
Q1#@+1#R#&,$+( S#T&##$1+(+#(&&#$,
1 (&#U%#1 #++%&1#$%@1( #1+#
I1$#$U
QS##
V6PKWXYNLPLNZ
[N\P]^NP
_1$#&&#+#&#&&1&(#$+#&+&#,#&%$#$`abc.d
_1+#&R,,$11(&&(+U1+1+#%$%,($e,,&f
g3h8:Gi98j8>;3=k3l=i93F=ml3n8<Eo;
g3p:CDiC:;<=>3=k3l=i93F=ml3j:GG3<>m8q3rshtu
_1 (+&,(,,&#++,-1,@&#$1@#&#&&#
1+,$bc.@#&
v9PKMwYZxO
_1(&& %&#,,#1+
yMLPK I#+$+##(z$# #1#&1
8Z{LM "#($+#,%&$# #1|#++
 5 },#( #
~9M]Y
9M]Y
yMLPK
3 g3=3>=;3G;:>m3=>3;o83=i;8938mE83;=3=>83G<m83=k3;o83GD:C83=;o89n<G83<;3j:l3;<7
3 g38873Do<Cm98>3:n:l3k9=j37:D:E<>E3j:;89<:CG3r9<G3=k3Gi3=D:;<=>u5
3 g3o83Gi9k:D83=k3;o83GD:C83<G3GC<7789l3no8>3m:j73=93n8;5
00
12345278977933445
977
 !"#$%&'()*%!&+*!*
, ,-.,/0122,34526789:,;4-<26,1,34526,/=122-=,1,>1??87@A,/88B,0865312,1//5/?1938,5008651?82@:
 C#&!*%DE)D*)F*!!&%'
 C!!"**#+&**%*G#'
, ,H2=1@/,65/I-/8,-.,>1??8758/,59,133-761938,=5?4,1II2531>28,28J12,78J<21?5-9/:
, ,K-,9-?,65/I-/8,-.,>1??8758/,=5?4,?48,9-7012,4-</84-26,=1/?8:
977
 L)!E+*$%!*!#)$'
 M$)!*##%&+*#$)'
 NE#$%#*%G!'O+$&%%&*%G!+
, ,I875-6/A,780-P8,?48,>1??8758/,.7-0,?48,>1??87@,3-0I17?089?:
,
O+$*E%D)&)!GG%!*$!#)#*%$!*'
Q474972345
R*&+)&$%%%+#%!!##!))!'
 S*!*!$%#&!) D*!
, ,3125>71?86,.-7,I7-.8//5-912,0865312,1II2531?5-9/:
 R*!T#"#&#%UVWEXYYWZ[\]
 C+&#$!#)DF!*!E*%)!*#+! $'
 L)#&$!%&$^&#G!&*%&))'
 *&%$&*G$_&!!*&+&%G!D)!!$&%
, ,3</?-087,/87P538:
 M!!#)$*`^a!G[WW\ZUWbZ`^'
cd7345ef327
gh4h4i
0,,K-=9,><??-9,
j,,;kl,><??-9
m,nI,><??-9,
o,K5/I21@
0 o
jm
01
34567689
457657877636
!"#$%!&'!(&&")!*+,&*+-!&"*.!+/0$"!.$*&*$+!&'!(&&"*!1$""1&)!2*&'!"-"/!&$!&'!.$3
"*&)!/*.)/!*+!&'!(&&")!1$#."&#+&4!56!&'!1!6*!&$!$."&7!"#$%!&'!(&&"*!1$#.&)!
+/!"*+"&!&'#4
885657967567
:'!1!'$2 !&'!%,!*+!;-4!<$,!1+!&!&'!/%*1!&$!#,"!*+!;*$-"# !!=>;-?@7!.$,+/!=>(?@!+/!
&$+!=>&?@!,*+-!&'!2*&1'!$+!&'!(1;!$6!&'!/%*14
A7765B789
C&!,.!&'!1!$+!!%!+/!$*/!,"614!D!$*/!,"61!*!!.""E,**&!6$"!!1$""1&!#,"#+&4
F45GH8765
IH865B656B9
:'!JK5!*!11,&/!,*+-!&'!'*-'&!%,!+&"/!+/!&'!#,"/!2*-'&!%,4
L58976B
MNOPNQRSSTUVWXNYVZY[SNZWT\]N[R^_SWVPNY`N`]WNSYaWN`TaWNRPNbY[NcQ_WPW_YUV[NTdN`]WNaR_dTd\eXNYP`W_N^STd\N`]WN
!&$*&7!$+!+!#.&)!&$#1'!+/!,+1$&'/7!*+!$"/"!&$!1'*%!1$#."(!",&4
fA9675789
:.!)$,"!6$$&!E,*1;)7!6$"16,)!+/!,/*()!$+!&'!1!&$!1&*%&!&'!%*("&*$+!+$"4
>gggg?!2*!.."!!!6!&&!,+&*!>hih?!+/!&'!&!,"!"!/*.)/4!56!+1 ")7!1'+-!&'!$1&*$+!
2'"!&'!,"!/&!*!%/4
j]WdN`]WNSkYVWNTSN^SWbNPR_N`]WNl_S`N`TaWXNYdbNWYk]N`TaWN`]WNUY``W_TWSNY_WNk]Yd\WbXN`]WNbWmTkWNZTVVNS]RZN
&'!/&!+/!&*#!&!&'!&"&!/,"*+-!&'!(*1!&3,.4!5+!&'!*+&+17!*##/*&)!&!&'!1,""+&!/&!
+/!&*#4
nA7765
A776H85oo87 /) #$+&' )"
:'!/&!+/!&*#!1+!$+)!(!1'+-/!2'+!&'!(&&"*!"!&;+!$,&!+/!".1/4!:$!&!&'!1,""+&!
/&!+/!&*#7!)$,!#,&!."$1/!*+!%"!&-!!6$$2 p!)"!q!#$+&'!q!/)!q!'$,"!q!#*+,&4
r]WNSW``Td\N`RNUWNk]Yd\WbNZTVVNsYS]NWYk]N`TaWt
MNrRNk]Yd\WNYNSW``Td\XNQ_WSSN`]WNU^``RdSN !+/! !4
MNrRNSYmWN`]WNSW``Td\NYdbNaRmWNRd`RN`]WNdWu`NRdWXNR_N`RNkVRSWN`]WNSW``Td\XNQ_WSSN`]WNvwrNU^``Rdt
01
23467894996738878998436744
2346789499896673684466443806476
!"#$%%
234678947464&4397866'648886874438(
48644)8946464*8+4,894+34446897868)48
9848774663499'468964'63468'49786-
.4&474 /6488 088446
1 246 03
4 534'3 0((66(77189(1:;89(1:<
=>?@
AB
CDEFGHIJKIFHLIMGNOLPIQHLKIRSTSU'V66984-
WIXYLMMIFHLICZ[I\]FFJKI^JYIML_LYNOIMLGJK`MaI]KFEOIRbMLYcI\LdEKMIFJIeNMHIJKIFHLI`EMfONgP
WIXYLMMIFHLI 8 I\]FFJKMIFJIMLOLGFIFHLI`LMEYL`IMFJYNdLIOJGNFEJKPIhJKiYjIFHLIMLOLGFEJKIDEFHIFHLI
.k2
WIXYLMMIFHLI 8 66434'3
WIlEKEMHILKFLYEKdI`NFNI\gIfYLMMEKdIFHLICZ[I\]FFJKP
mnop
qr
mnop
qr
mnop
qr
st%"uvwxu!yz%zzz{%t!%%t%#$%|%tt}%"!#}$%%
"%{$xu!#"u#%tuy%u!~!tz%~utt$t$
01
3456789
6768889
!"#$%&'()*+,(&,#&(+"#$-$%)(&.*"/(%%)*01
234567893:;379<3=8>?<@3AB7<C379<3D6=E?>F3=9:5=3GHHHHI3>=3>3=<?BJ7<=7K379<;379<3D6=E?>F389>;L<=37:3GMNM3OLI3P3
(++!%(/+/+!&(%+#%$%*%-&("*Q
23R9<;3=<?<87379<3=7:C>L<3?:8>76:;359<C<3F:SC3=<776;L=39>T<3U<<;3=>T<D3S=6;L379<3 $ .#++)%QV0+W
F:SC3=>T<D39<6L973T>?S<356??3U<3D6=E?>F<D@3X>673S;76?3IMNMYZ%*%-&("*(()Q[#,())#%+!
%,(&Q\+()*%+&&!&%+!)"#$%&'Q
]^_`
ab
ab
]^_`
cd
]^_`
e58769
!$%#&+%($(#+/(+,(&&"*%-&("*)+!'&&)%f#),1
ghij
kl
mnop
qrs
tuvwx
yz
{
|@3}SCC<;735<6L97 ~Q%-&("(&+$)(+%.+)+!.*"/(%%)*0()*
,(&,#&(+*!+!,!!(,#$$)+&".)%(*
;<3T>?S<356??3U<3=>T<D3E<C3D>FK3E<C3E<C=:;@3B3F:S37>O<3=<T<C>?3<>=SC<<;7=3E<C3D>FK379<3:=73C<8<;73
(&#&&.%(*Q!*(+(%(*-$#%&")+!(+*("#-&&.$$++)Q
'+$*%-&(")+!!+W+!%,(&(#+/(+,(&&"%+,!%Q
686687669
(,,%%+!%(*/(%#$/)+%'+!#%$,#$$)+&"%&,+*1
234567893:;379<3=8>?<@3AB7<C379<3=<?B37<=73HHHH!(%.)*%-&("*W+!*%-&("&&%!MNMY()*+!
&(%+#%**(+(%+$(&,(+)Q
23B3F:S356=937:389>;L<379<3=7:C>L<3?:8>76:;K3EC:8<<D3>=3D<=8C6U<D3:;379<3EC<T6:S=3E>L<@
23X>673S;76?3MNMY%*%-&("*Q
23C6<F3EC<==379<34R3US77:;3:;8<3S;76?379<3|3D6=E?>F3;<737:379<3=7:C>L<3?:8>76:;3>EE<>C=@
23R9<;3UC:5=<379C:SL9379<3=7:C>L<3?:8>76:;=3B:C379<3=>T<D3T>?S<=3:;<3UF3:;<3S=6;L379<3 $ .#++)%Q
23R9<3D>7<3:;359689379<3T>?S<35>=3=>T<D356??3U<3D6=E?>F<DK3>=35<??3>=379<35<6L973>;D33T>?S<=3596893
&&.%!)(&+$)(+&"Q
01
2345
67
2345
67
8
2345
67
82345 8
2345
9
8
9
2345
67
82345 8
9

!"#$
%&'()*+,(-.//(01+'2(34567(0/(.(18-)'9(:&.:(0/(*;:'1(<.=='+(8>*1(:*('?.=8.:'()*+,(@'0A&:B(%&'(18-)'9(0/(
CDECFEDGHIJKLMNJOMIPJQHRSTGJDUIJTHRSTGVJGTHJKMLNFEDJRWJXJOMIPJNDWWJRUIHYJZJOMIPJQHRSTGJ[JTHRSTG\]J^THJ
NHDWFLHNHUGJFURGJKMLJ_`aJRWJbcSdN\e]JfCCMLIRUSJGMJGTHJ_`aVJQHRSTGJRWJJCEDWWRgHIJKMLJDIFEGWJhijJPHDLWJDUIJ
MkHLlJFWRUSJGTHJKMEEMQRUSJkDEFHWJhWMFLCH[Jmnol[
pDGHSMLP 456
q1+'9@'0A&: r'?'9'=,(81+'9@'0A&: s(0t
5*+'9.:'=,(81+'9@'0A&: 0tu0tvw
r=0A&:=,(81+'9@'0A&: 0xu0yvz
{*9-.=(@'0A&: 0yv1u|1
okHLQHRSTG }9'u*)'/' |1v0u|wvw
oOHWHJhMkHLQHRSTGl pEDWWJaJMOHWH ~u~zvw
pEDWWJaaJMOHWH ~1u~wvw
pEDWWJaaaJMOHWH (z


 
01
33456789855
!"#$%&' !()*"
&&+,--&.&()
3/018582385895
4567896:;<;=>7=?7@567A6B<C96A6>@<7B>D7<69E;:67F;?67=?7@567D6E;:67D686>D<7=>7;@<7:B96?CF75B>DF;>GH
I3618J
 K&!!&&()L#(! &&!M)N&(
7 7BF<=7C<67B7<ABFF7OCB>@;@P7=?7:F6B>;>G7BG6>@7;?7D6<;96DQ7R=7>=@7C<67BS9B<;E67D6@69G6>@<7B>D7>6E697
7 7;AA69<67@567C>;@7;>7TB@69Q
 KU&&!(&V&-&)
 KW&&&&&!M&V&-XY!
7 7=SZ6:@<Q
 KW&"&[&[,! ,!,,!# ,
 &#Y!!(&&"\&M,])U&&&
7 7E;=F6>@FP7=97T;@578=;>@6D7=SZ6:@<Q
3^_6187
`@B>DB9D7B>D796:5B9G6BSF67SB@@69;6<7<5=CFD7>=@7S67D;<8=<6D7=?7<68B9B@6FP7?9=A7@5675=C<65=FD7TB<@6Q7a<7B7
:=><CA69b7P=C7B967F6GBFFP7=SF;G6D7@=796@C9>7C<6D7SB@@69;6<7?=9789=8697D;<8=<BFQ7c=C7:B>75B>D7;>7P=C97C<6D7
SB@@69;6<7B@78CSF;:7:=FF6:@;=>78=;>@<7;>7P=C97D;<@9;:@7=97<BF6<7=C@F6@<7T56967SB@@69;6<7=?7@5;<7@P867B967<=FDQ
7d15J
7 774567:=D6<7S6F=T7B96789;>@6D7=>7SB@@69;6<7:=>@B;>;>G75B9A?CF7<CS<@B>:6<H
7 7 7eS7f7gB@@69P7:=>@B;><7F6BDb
7 7 h!ij(&!,
7 7 7kG7f7gB@@69P7:=>@B;><7A69:C9PQ
l=976>E;9=>A6>@BF796B<=><b7D=7>=@7D;<8=<67=?7@567<:BF67T;@57@567SB@@69;6<7;>7@5675=C<65=FD7TB<@67B@7@567
6>D7=?7;@<7C<6?CF7F;?6Q7R;<8=<67=?7@567C>;@7B@7B7<C;@BSF67F=:BF7:=FF6:@;=>7=9796:P:F;>G78=;>@Q
mM&#&"&!&)
 U&&"&!-nhUM/oo/pqrpstuvsss7wxB<@67
7 yF6:@9;:BF7B>D7yF6:@9=>;:7yOC;8A6>@zQ
7 {?7P=C75BE67B>P7OC6<@;=><b78F6B<67:=>@B:@7@567F=:BF7BC@5=9;@;6<796<8=><;SF67?=97TB<@6
7 D;<8=<BFQ
01
3456789867
 !"#$%&'!!"%&%%()*
+%() ,-./0 102034
5 6#7%#$#!(%)!
089:&"7*
+!!!$%"%!;089:&*
<! 6=%#!
#()* 10>?-@0ABC0AD-BB0EF0/G
! H%&$!&!I
%!%"%!;$;
=;*
6"%"%!J$!#%I
)!"%K"%
!&%(!"%
#$#*
LLLL M%%&!! 
N!(!%* O?-@0ABC0A/@-?0APQA-A/0@.E0RAS-BA
$*T%$%
UVWV:&X%%()*
Y7Z[89
\!%= ! ]=$&
)!$!!#$)!$
^-?.0/AD0_PE0ABC0A3F/>?-4A/CP`/AUVWV:&X'
"%!$%!! )*
,PEE0@B?4A-@BF^-B0ABC0A/@-?0Aa`-FBA_PEAUVWV:&X!=
%()b(#$#*
6=%%#()* 10>?-@0ABC0AD-BB0EF0/G
c[dd8e9f687Z[8
\!%= ! 102034
M%!(%&* \!;!%$*
! N!(!%!* O?-@0A-A/@-?0APQA-A/0@.E0RAS-BA/.E_-@0GAg`FB@CAPQABC0A
"%$%$!#%)"%
!J&%h!!(!!=!b*6
"%!&%(#$#*
01
24567869

0!!01
"#$%&'01
()*(+,-./0-1.(21(.3456/7308
9:!;!!"<
=>"<
?@A"<
B>C;%"<
((D*(E30FG01"0
8H""
0<I&;'&"9
JJ*(E1KLFG41K1-7(21.(L/F1."9
0"#MN"9
0OI"=
09P&A;!%QR"=
4STUVVWXYZ[VU\V
]&^A_&;&!;&;_&';_&`a^;
;!b^c!&&&N&'&b^cd;!;&&&&^
F1.(4,-./0-1.(e5/(f(g0561-7*
#Q&b
]'_&!`b
h4TXVW[UTiYYT
4WUVWXjTiYYT
+1771(kGFG-41(1-(l1661(-5K36/e51(.167(m(l,5.(L1.16(17(m(4GF45F16(l,761(/-2/41(21(KG..1(4,6L,61FF1(nop+q*
a%;!;A&!&r&'!&s&;9!t
u(p1.561(25(L,/2.(4,6L,61Fv
u(+GF45F(21(Fw/-2/41(21(KG..1(4,6L,61FF1(nop+q*
aA;N!d9!;';&s=<;!;&'&s
lGF156.(2wop+(4GF45F31.*
xyzTXZVTXSX
]$%&';;&t
6[VXXWV(( +1(.fKk,F1(l,5.(Gl167/7(21.(6/.e51.(21(kF1..561.(,5(21.(2G-016.
  !&'
6VVWVW(( +1(.fKk,F1(l,5.(Gl167/7(21.(3l1-751F.(2,KKG01.(G5(-/l1G5(21
  !!&;&
 5{Z(( +1(.fKk,F1(/-2/e51(21.(/-|,6KG7/,-.(/KL,67G-71.*
01
34567896778
4567896778
8776
 !"!!#$%&'!"#("))!*+",'#"'-!"')($!#"
 ).!/'"("0
 #' #1(##23#"&)/4"'-!)1&!567
 8!"/$)#(#$2#' #"-!1##9!')!!'##&7
:;<7=;87;>?8=7
8776
 8'#@"A)2"!'##.#&78'##*+"
B BCDEFGHIBJIKGBIGHLMBNDKMBCGBODKIPGBCGMBGHQRHIMSBTHBURMBCVRUUECGHIWBUDHMLXIGYBEZZPCERIGZGHIB
 !&)$'0
 8'#)'.A"'"$9"2&['"&$'.&")1!"&9)[')&&[
B BHEB\GIPGMBRLBQGLWBHEBUDLKI]UEKULEIPGMS
 8'#!.$'")")!'@'-!-!'!''(#!"#&
B BXVGHFEKDHHGZGHISBTXEZEHGYBXGMBOEXGMBUDHQDKZPZGHIBRL^BCEMODMEIEDHMBXP_RXGMBGHBFE_LGLKSB`GB
B B\GIGYB\RZREMBXGMBOEXGMBRFGUBXGMBDKCLKGMBZPHR_aKGMS
6856
 b#$3#'#!2&7
 c92d&'-!#'#3!'#')'#)Ad7
 e'#-!'/!'!.)2"#1"'#7f'.!1!'#'#1"'#)
B BLHGBOPKEDCGBOKDXDH_PGWBKGIEKGYBXGMBOEXGMBCLBUDZORKIEZGHIBgBOEXGMS
 h$)/!'[i#)2"$!"d#$"'3'#.$!$9'5
B BMGUS
:;<796;=7
81"'#"&.!!"!!2@$#!'."#7j#1!$!$)'&3)
 i&)'$#!$"$'#7
 e."'')!")1")"$9'-! '(#[$*+"1&
B BPIRXDHHPBGHBFLGBCVLHBLMR_GBZPCEURXBOKDQGMMEDHHGXS
 8')@'#!"&"#(#$)klmn24oom#(pqr67
 c)[.!"&$#'[.&"'i)1(")#'#$92+##$&$9&7
 f!##".'$$#'!!&"!"!"'&!"$&)"3!"&"'7
 s!"!-!'!"#1!'#'')"'#[)" +.!3."".)!"!3
B BHDIKGBMGKFEUGBROKaM]FGHIGS
 t!#*+"$/"3#)'"$'.chuqmmrpkmvpchh7
01
345678995859
58

0!"#!$%&
'()
*+,-
./96556580975
1628535695645678.9/978:
;"<<=$)"$$<># ?$))"#>))$")@"#A$=<>))$"<#<?<$")"#"<<)$A
#<!?$)"!#)B?"<C%"<><##D,#E#)"#F$)"$=!?<G)!#)<?"<)
$?<=H<B#IC
/9J79592596
K?GH?$##,<I<$#L-C;?I=$A-<$<D#")A#L"<-$!!ML-NF<"I$M<>N
)#M)NB<D"!!))$<"#)")AB<D$$"G$<D??$"<C
169O65P5865
Q=<?GH?$##$#??$))><)?<#CR#$ED"<"#)")<
# ")"#?$A<><?$#!$$$)C
S1T8U96
V897955U5685
WXYZ[\]^_\`ab`cbd\e\fag_hg\i]\ba\_ahbb]\^ah^h]\]_\ic\fjhi^\k]^cgdl
m6596n2286
o\p]^]qrsjc^t\^h\fj^^hub]t\e\ba\kvk]\w]cg]\xi]\fgdydg]z`]\b]\ka_hz{t\afg|^\ba\^]bb]t\e\}]cz\]_\zcx]{\
\a~z\iXju_]zhg\i]^\gd^cb_a_^\`jkfagaub]^l
/9655U875575
gaff]q\ba\uabaz`]\ic\fh]it\ugh|s]k]z_t\yjg_]k]z_\]_\i]\yajz\uh]z\acihub]t\a~z\iXa`_hs]g\b]\`af_]cg\i]\`wj`l
K)))MN,BM\\]_\b]\i]gzh]g\c_hbh^a_]cg\^a`w]z_l\[waz]q\
<!?<!#)I-$)"<")$<AA#)C
K$<?$!"G$)"<")"#<><#)?$G#-!#)?"<F<))<D$#)
D>$,A#<$A-<->C#F$A-<="!!A")!#)<))<D$)<<C
 *
0'

Other Korona Scale manuals

Korona TINA User manual

Korona

Korona TINA User manual

Korona Sandrina User manual

Korona

Korona Sandrina User manual

Korona REGINA User manual

Korona

Korona REGINA User manual

Korona ALVA User manual

Korona

Korona ALVA User manual

Korona Leonia User manual

Korona

Korona Leonia User manual

Korona Susan User manual

Korona

Korona Susan User manual

Korona ALINA User manual

Korona

Korona ALINA User manual

Korona Diana User manual

Korona

Korona Diana User manual

Korona STINA User manual

Korona

Korona STINA User manual

Korona DANA User manual

Korona

Korona DANA User manual

Korona Gabriela User manual

Korona

Korona Gabriela User manual

Korona Britta User manual

Korona

Korona Britta User manual

Korona Madera 74560 User manual

Korona

Korona Madera 74560 User manual

Korona Kim User manual

Korona

Korona Kim User manual

Korona CARRY User manual

Korona

Korona CARRY User manual

Korona Kastella 76140 User manual

Korona

Korona Kastella 76140 User manual

Korona Sandrina User manual

Korona

Korona Sandrina User manual

Korona Leandra User manual

Korona

Korona Leandra User manual

Korona KFW 1303 User manual

Korona

Korona KFW 1303 User manual

Korona Gisele User manual

Korona

Korona Gisele User manual

Korona Kim User manual

Korona

Korona Kim User manual

Korona Dolores User manual

Korona

Korona Dolores User manual

Korona GESINA User manual

Korona

Korona GESINA User manual

Korona Gina User manual

Korona

Korona Gina User manual

Popular Scale manuals by other brands

Salter 409 Instructions and guarantee

Salter

Salter 409 Instructions and guarantee

Steinberg Systems SBS-KW-3000 user guide

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-KW-3000 user guide

Precision One Lifecare 7851 user guide

Precision One Lifecare

Precision One Lifecare 7851 user guide

Sartorius ISBBS operating instructions

Sartorius

Sartorius ISBBS operating instructions

Seca 704 instruction manual

Seca

Seca 704 instruction manual

Atlanta ATH-6190 instruction manual

Atlanta

Atlanta ATH-6190 instruction manual

Black & Decker BK50 manual

Black & Decker

Black & Decker BK50 manual

AWS GO-110 user manual

AWS

AWS GO-110 user manual

BCC KS22-01 instruction manual

BCC

BCC KS22-01 instruction manual

Surpahs STT-978BL user manual

Surpahs

Surpahs STT-978BL user manual

CAS HE-30B owner's manual

CAS

CAS HE-30B owner's manual

Prestigio PHCBMS quick start guide

Prestigio

Prestigio PHCBMS quick start guide

Valore VF-008 manual

Valore

Valore VF-008 manual

Orbegozo PB 2211 user manual

Orbegozo

Orbegozo PB 2211 user manual

Roadstar KS-250/GR instruction manual

Roadstar

Roadstar KS-250/GR instruction manual

Health O Meter 501KL User instructions

Health O Meter

Health O Meter 501KL User instructions

RUSTA 900801040101 manual

RUSTA

RUSTA 900801040101 manual

Baxtran ABD manual

Baxtran

Baxtran ABD manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.