Kreg KHI-SLIDE-INT User manual

Drawer Slide Jig
ITEM No. KHI-SLIDE-INT
NK9067
Version 1 - 12/2016
Owner’s Manual | Benutzerhandbuch | Guide d’utilisation |
Manual del propietario | Brugervejledning | Omistajan käyttöopas |
Manuale di istruzioni | Gebruikershandleiding |
Brukerveiledning|Instrukcjaużytkownika|ManualdoUtilizador|
Руководствопользователя|Ägarhandbok

SAFETY
1
Follow your drill manufacturer’s instructions and safety guidelines.
Always wear eye protection.
Keep your body and hands away from sharp bit edges and moving parts.
Keeps your hands and ngers away from the back face of the workpiece when drilling.
Items Included:
(A) Bracket A
(B) Bracket B
(C) Upper Slider
(D) Lower Slider
(E) Bracket Flange
(F) Line 1
(G) Line 2
PARTS
A
B
C
F
D
G
E
C
G
F
D
E

USINGTHEJIG 2
Position the Brackets
• Extend the Upper Slider and Lower Slider
on each bracket.
• Position Bracket A on the left side of the
cabinet, Bracket B on the right side, with
both Brackets extending into the cabinet.
• Place the Upper Sliders on the top edge of
the face-frame rail that is under the drawer
opening and the Lower Sliders against the
inside faces of the face-frame stiles.
• Clamp the Brackets to the face frame. Sliders extended
ATTENTION Use the Kreg Drawer Slide Jig in conjunction with the drawer-slide manufacturer’s instructions.
To install drawer slides in face-frame cabinets, slide-mounting rails must be attached to the inside faces of the
cabinet sides to provide a drawer-slide mounting surface that is ush with the inside edges of the face-frame
stiles. Drawer boxes must be mounted before the false-fronts are attached. The Drawer Slide Jig cannot be
used to mount a drawer at the bottom of a cabinet. To mount a drawer at the bottom of a cabinet, see the section
INSTALLING A DRAWER AT THE BOTTOM OF A CABINET.
!
ATTENTION If installation instructions supplied with your drawer slides are vague, incomplete or nonexistent,
please contact the manufacturer or hardware supplier for complete installation information. Major hardware
manufacturers have this information on their Web sites.
!
MOUNTING DRAWER-SLIDE CABINET MEMBERS
¾-Extension and Full-Extension Drawer Slides
Fasten the Drawer-Slide Cabinet Members
• Place the drawer slides on the brackets.
For overlay drawer fronts, follow the
drawer-slide manufacturer’s instructions
for the slide setback distance from the face
of the stile. For inset drawer fronts, add the
thickness of the drawer front.
• Using the vertical mounting slots in the
drawer-slide cabinet members as guides,
drill pilot holes and screw the cabinet
members in place.
• Remove the Brackets from the cabinet.
FACE-FRAMECABINETS

FACE-FRAMECABINETS
3
Position the Brackets
• Extend only the Lower Slider on each
bracket.
• Position Bracket A on the left side of the
cabinet, Bracket B on the right side, with
both Brackets extending into the cabinet.
• Position the Brackets with the top surfaces of
the Upper Sliders ush with the top surface
of the face-frame rail that is under the drawer
opening and the Lower Sliders against the
inside faces of the face-frame stiles.
• Clamp the Brackets to the face frame.
Fasten the Drawer-Slide Cabinet Members
• Place the cabinet members of the drawer
slides on the Brackets. For overlay
drawer fronts, follow the drawer-slide
manufacturer’s instructions for the slide
setback distance from the face of the stile.
For inset drawer fronts, add the thickness
of the drawer front.
• Using the vertical mounting slots in the
drawer-slide cabinet members as guides,
drill pilot holes and screw the slides in
place.
• Remove the Brackets from the cabinet.
Lower slider extended
MOUNTING DRAWER-SLIDE CABINET MEMBERS
Under-Mount Drawer Slides
ATTENTION Where the inside edges of the face-frame stiles are ush with the inside faces of the cabinet sides,
do not extend the Lower Sliders. Clamp the Brackets to the cabinet sides. Make sure the clamp pad bears on
the Bracket ribs, not the webbing between the ribs, including the web area with the Kreg logo. Clamping with the
clamp pad on the webbing could crack the Bracket.
!

FACE-FRAMECABINETS 4
MOUNTING DRAWER-SLIDE CABINET MEMBERS
¾-Extension and Full-Extension Drawer Slides
ATTENTION Do not use the Brackets when installing the drawer members of ¾-extension drawer slides with
anges that extend under the sides of the drawers. In this case, turn the drawer upside down on your workbench
and install the drawer members, observing the manufacturer’s setback distance from the front of the drawer.
Position the Brackets
• Extend the Upper Slider on each bracket.
• Position Bracket A on the left side of the
cabinet and Bracket B on the right side,
with both Brackets extending out from the
face of the cabinet.
• Place the Upper Slider on the top edge of
the face-frame rail that is under the drawer
opening.
• Clamp the Brackets to the face frame.
Flange overlaps stile
Line 1
Fasten the Drawer-Slide Drawer Members
• Place the drawer box on the Brackets with
the front of the box aligned with Line 1 on
the top face of each bracket.
• Extend the drawer slides. Follow the
drawer-slide manufacturer’s instructions
for the slide setback distance from the
front of the drawer box.
• Using the mounting holes in the drawer-
slide drawer members as guides, drill pilot
holes for the front and middle screws and
screw the slides to the drawer box.
• For ¾-extension drawer slides, remove the
drawer from the cabinet. Using the rear
mounting holes as guides, drill pilot holes
and drive the screws.
• For full-extension drawer slides, extend
the drawer all the way. Using the rear
mounting holes as guides, drill pilot holes
and drive the screws.
• Remove the Brackets from the cabinet.
• Check the drawer operation and adjust the
position of the drawer box as necessary by
adjusting the position of the drawer-slide
cabinet members. When satised with the
t, use the round holes in the drawer-slide
cabinet members as guides to drill pilot
holes and drive screws to x the drawer
box position.
Under-mount Drawer Slides
•Follow the drawer-slide manufacturer’s
instructions for installing the drawer
members.
Upper slider
extended
!

FRAMELESSCABINETS
5
Position the Brackets
• Mark the locations of the bottoms of the
drawer slides on the inside faces of the
cabinet.
• Position Bracket A on the right side of the
cabinet, Bracket B on the left side, with
both Brackets extending into the cabinet
and the Bracket Flanges against the front
edges of the cabinet sides.
• Align the top edges of the Brackets with
the drawer-slide location marks and clamp
the Brackets to the cabinet sides.
Fasten the Drawer-Slide Cabinet Members
• Place the drawer slides on the Brackets.
For under-mount slides, place only the
cabinet members of the slides on the
Brackets. For overlay drawer fronts,
follow the drawer-slide manufacturer’s
instructions for the slide setback distance
from the front edge of the cabinet side. For
inset drawer fronts, add the thickness of
the drawer front.
• Using the vertical mounting slots in the
drawer-slide cabinet members as guides, drill
pilot holes and screw the slides in place.
• Remove the Brackets from the cabinet.
Bracket Flange against
cabinet side
MOUNTING DRAWER-SLIDE CABINET MEMBERS
All Drawer Slides
ATTENTION When clamping the Brackets to the side of the cabinet, make sure the clamp pad bears on the
Bracket ribs, not the webbing between the ribs, including the web area with the Kreg logo. Clamping with the
clamp pad on the webbing could crack the Bracket.
!

FRAMELESSCABINETS 6
MOUNTING DRAWER-SLIDE DRAWER MEMBERS
¾-Extension and Full-Extension Drawer Slides
ATTENTION Do not use the Brackets when installing the drawer members of ¾-extension drawer slides with
anges that extend under the sides of the drawers. In this case, turn the drawer upside down on your workbench
and install the drawer members, observing the manufacturer’s setback distance from the front of the drawer.
!
Position the Brackets
• Position Bracket A on the right side of the
cabinet, Bracket B on the left side, with
both Brackets extending out from the face
of the cabinet.
• Align Line 2 on the top face of each
Bracket with the front end of each drawer
slide, push the Brackets up against
the bottom of the slides and clamp the
Brackets to the cabinet sides.
Line 2
Fasten the Drawer-Slide Drawer Members
• Place the drawer box on the Brackets with
the front of the box aligned with the ends
of the brackets.
• Extend the drawer slides. Follow the
drawer-slide manufacturer’s instructions
for the slide setback distance from the
front of the drawer box.
• Using the mounting holes in the drawer-
slide drawer members as guides, drill pilot
holes for the front and middle screws and
screw the slides to the drawer box.
• For ¾-extension drawer slides, remove the
drawer from the cabinet. Using the rear
mounting holes as guides, drill pilot holes
and drive the screws.
• For full-extension drawer slides, extend
the drawer all the way. Using the rear
mounting holes as guides, drill pilot holes
and drive the screws.
• Remove the Brackets from the cabinet.
• Check the drawer operation and adjust the
position of the drawer box as necessary by
adjusting the position of the drawer-slide
cabinet members. When satised with the
t, use the round holes in the drawer-slide
cabinet members as guides to drill pilot
holes and drive screws to x the drawer-
box position.
Under-mount Drawer Slides
•Follow the drawer-slide manufacturer’s
instructions for installing the drawer
members.

FRAMELESSCABINETS
7
Mounting Drawer-Slide Cabinet Members
• Place a ¼" [6mm]-thick, 1½" [38mm]-wide
spacer board that is as long as the drawer
slide between the bottom of the cabinet
and each drawer slide.
• For overlay drawer fronts, follow the
drawer-slide manufacturer’s instructions
for the slide setback distance from the
face of the stile (for face-frame cabinets)
or the front edge of the cabinet side (for
frameless cabinets). For inset drawer
fronts, add the thickness of the drawer
front.
• Using the vertical mounting slots in the
drawer-slide cabinet members as guides,
drill pilot holes and screw the cabinet
members in place.
Spacer
INSTALLING A DRAWER AT THE BOTTOM OF A CABINET
Under-mount Drawer Slides
• Follow the drawer-slide manufacturer’s
instructions for installing the drawer
members.

ATTENTION When installing the drawer members of ¾-extension drawer slides with anges that extend under
the sides of the drawers, turn the drawer upside down on your workbench and install the drawer members,
observing the manufacturer’s setback from the front of the drawer.
!
• Slide the spacers out of the cabinet until
they protrude 4" [102mm], keeping the
remaining length of the spacers under the
drawer slides mounted inside the cabinet.
• Place the drawer box on the spacers with
the front of the box aligned with the ends
of the spacers.
• Extend the drawer slides. Follow the
drawer-slide manufacturer’s instructions
for the slide setback distance from the
front of the drawer box.
• Using the holes in the drawer-slide drawer
members as guides, drill pilot holes for the
front screws and screw the slides to the
drawer box.
• Extend the drawer to expose the middle
mounting holes, drill pilot holes and drive
the screws.
• For ¾-extension drawer slides, remove the
drawer from the cabinet. Using the rear
mounting holes as guides, drill pilot holes
and drive the screws.
• For full-extension drawer slides, extend
the drawer all the way. Using the rear
mounting holes as guides, drill pilot holes
and drive the screws.
• Remove the spacers.
• Check the drawer operation and adjust the
position of the drawer box as necessary by
adjusting the position of the drawer-slide
cabinet members. When satised with the
t, use the round holes in the drawer-slide
cabinet members as guides to drill pilot
holes and drive screws to x the drawer-
box position.
FRAMELESSCABINETS 8
Spacers extended 4" (102 mm)

SICHERHEIT
1
Folgen Sie den Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien des Herstellers Ihrer Bohrmaschine.
Tragen Sie stets eine Schutzbrille.
Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von den scharfen Kanten der Einsätze und von beweglichen Teilen fern.
Halten Sie Ihre Hände und Finger beim Bohren von der Rückseite des Werkstücks fern.
Lieferumfang:
(A) Halterung A
(B) Halterung B
(C) Obere Schiene
(D) Untere Schiene
(E) Halterungsansch
(F) Linie 1
(G) Linie 2
TEILE
A
B
C
F
D
G
E
C
G
F
D
E

DIEVERWENDUNGDERSCHABLONE 2
Positionieren der Halterungen
• Ziehen Sie die obere und die untere Schiene
an jeder Halterung heraus.
• Positionieren Sie die Halterung A an der linken
Schrankseite, die Halterung B an der rechten
Seite, wobei beide Halterungen in den Schrank
hineinragen.
• Platzieren Sie die oberen Schienen an der oberen
Kante der Rahmenfront-Querleiste, die sich
unterhalb der Schubladenöffnung bendet, und
die unteren Schienen gegen die Innenseite der
Rahmenfront-Längsleisten.
• Klemmen Sie die Halterungen an der
Rahmenfront fest.
Ausgezogene Schienen
ACHTUNG Verwenden Sie die Schablone für Schubladenschienen von Kreg in Verbindung mit den Anweisungen des
Herstellers der Schubladenschiene. Um Schubladenschienen in Schränken mit Rahmenfront anzubringen, müssen an
der Innenseite der Schrankseitenwände Gleit-Montageschienen angebracht werden, um eine Montageäche für die
Schubladenschiene zu schaffen, die mit den Innenkanten der Längsleiste der Rahmenfront bündig ist. Die Schubladenkästen
müssen angebracht werden, bevor die Verkleidungen befestigt werden. Die Schablone für Schubladenschienen kann nicht
für die Montage einer Schublade am unteren Ende eines Schranks verwendet werden. Für die Montage einer Schublade
am unteren Ende eines Schranks siehe Kapitel EINBAU EINER SCHUBLADE AM UNTEREN ENDE EINES SCHRANKS
!
ACHTUNG Falls die Ihren Schubladenschienen beiliegende Anleitung ungenau oder unvollständig ist oder nicht vorliegt,
wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder den Verkäufer, um vollständige Informationen zum Einbau zu erhalten. Größere
Hersteller von Beschlägen stellen diese Informationen auf Ihren Webseiten zur Verfügung.
!
MONTAGE DER SCHRANKTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN
Schubladenschienen mit ¾-Auszug und mit Vollauszug
Befestigen der Schrankteile der
Schubladenschienen
• Platzieren Sie die Schubladenschienen auf
den Halterungen. Folgen Sie bei vorliegenden
Schubladenblenden den Anweisungen des
Schienenherstellers bezüglich dessen, wie
weit die Schienen von der Vorderseite der
Längsleisten zurückgesetzt sein müssen.
Für einliegende Schubladenblenden zählen
Sie die Stärke der Schubladenblende hinzu.
• Führen Sie Vorbohrungen durch, indem
Sie die vertikalen Montageöffnungen in den
Schrankteilen der Schubladenschienen als
Führung nutzen, und schrauben Sie die
Schrankteile fest.
• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.
SCHRÄNKEMITRAHMENFRONT

SCHRÄNKEMITRAHMENFRONT
3
Positionieren der Halterungen
• Ziehen Sie nur die untere Schiene an jeder
Halterung heraus.
• Positionieren Sie die Halterung A an der
linken Schrankseite, die Halterung B an der
rechten Seite, wobei beide Halterungen in den
Schrank hineinragen.
• Platzieren Sie die Halterungen mit der
Oberseite der oberen Schienen bündig mit
der Oberseite der Rahmenfront-Querleiste,
die sich unterhalb der Schubladenöffnung
bendet, und die unteren Schienen gegen
die Innenseite der Rahmenfront-Längsleisten.
• Klemmen Sie die Halterungen an der
Rahmenfront fest.
Befestigen der Schrankteile der
Schubladenschienen
• Platzieren Sie die Schrankteile
der Schubladenschienen auf den
Halterungen. Folgen Sie bei vorliegenden
Schubladenblenden den Anweisungen des
Schienenherstellers bezüglich dessen, wie
weit die Schienen von der Vorderseite der
Längsleisten zurückgesetzt sein müssen.
Für einliegende Schubladenblenden zählen
Sie die Stärke der Schubladenblende hinzu.
• Führen Sie Vorbohrungen durch, indem
Sie die vertikalen Montageöffnungen in den
Schrankteilen der Schubladenschiene als
Führung nutzen, und schrauben Sie die
Schienen fest.
• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.
Untere Schiene ausgezogen
MONTAGE DER SCHRANKTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN
Untermontage von Schubladenschienen
ACHTUNG Ziehen Sie die unteren Schienen dort nicht heraus, wo die Innenkanten der Rahmenfront-
Längsleisten mit den Innenächen der Schrankseiten bündig sind. Klemmen Sie die Halterungen an den
Seitenteilen des Schranks fest. Achten Sie darauf, dass der Klemmklotz auf den Rippen der Halterung auiegt,
nicht auf dem Gewebe zwischen den Rippen, einschließlich des Gewebebereichs mit dem Kreg-Logo. Das
Klemmen mit dem Klemmklotz auf dem Gewebe könnte die Halterung zerbrechen.
!

SCHRÄNKEMITRAHMENFRONT 4
MONTAGE DER SCHRANKTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN
Schubladenschienen mit ¾-Auszug und mit Vollauszug
ACHTUNG Verwenden Sie die Halterungen nicht beim Einbau der Schubladenteile von Schubladenschienen mit
¾-Auszug mit Flanschen, die unter die Seiten der Schubladen ragen. Drehen Sie in diesem Fall die Schublade auf Ihrer
Werkbank herum und bringen Sie die Schubladenteile unter Beachtung der Angabe des Herstellers dazu an, wie weit sie
von der Schubladenblende zurückgesetzt sein müssen.
Positionieren der Halterungen
• Ziehen Sie die obere Schiene an jeder Halterung
heraus.
• Positionieren Sie die Halterung A an der linken
Schrankseite und die Halterung B an der rechten
Seite, wobei beide Halterungen aus der Vorderseite
des Schranks herausragen.
• Platzieren Sie die obere Schiene an der oberen
Kante der Rahmenfront-Querleiste, die sich
unterhalb der Schubladenöffnung bendet.
• Klemmen Sie die Halterungen an der Rahmenfront fest.
Mit Flanschüberlappung
Linie 1
Befestigen der Schubladenteile der
Schubladenschienen
• Platzieren Sie den Schubladenkasten auf den
Halterungen, wobei die Vorderseite des Kastens
in einer Linie mit der Linie 1 an der Oberseite jeder
Halterung ist.
• Ziehen Sie die Schubladenschienen aus. Folgen Sie
den Anweisungen des Schienenherstellers bezüglich
dessen, wie weit die Schienen von der Vorderseite
des Schubladenkastens zurückgesetzt sein müssen.
• Führen Sie Vorbohrungen für die vorderen und mittleren
Schrauben durch, indem Sie die Montageöffnungen
in den Schubladenteilen der Schubladenschienen als
Führung nutzen, und schrauben Sie die Schienen am
Schubladenkasten fest.
• Entfernen Sie für Schubladen mit ¾-Auszug die
Schublade vom Schrank. Führen Sie Vorbohrungen
durch, indem Sie die hinteren Montageöffnungen
als Führungen verwenden, und drehen Sie die
Schrauben ein.
• Ziehen Sie bei Schubladen mit Vollauszug
die Schublade vollständig heraus. Führen Sie
Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren
Montageöffnungen als Führungen verwenden,
und drehen Sie die Schrauben ein.
• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.
• Überprüfen Sie die Schubladenfunktion und
passen Sie die Position des Schubladenkastens
an, soweit erforderlich, indem Sie die Position der
Schrankteile der Schubladenschienen anpassen.
Wenn Sie mit der Passung zufrieden sind, nutzen
Sie die runden Öffnungen in den Schrankteilen der
Schubladenschienen als Führung für Vorbohrungen
und drehen Sie die Schrauben ein, um die Position
des Schubladenkastens zu xieren.
Untermontage von Schubladenschienen
•Folgen Sie den Anweisungen des
Schubladenschienenherstellers bezüglich des Einbaus
der Schubladenteile.
Obere Schiene
ausgezogen
!

RAHMENLOSESCHRÄNKE
5
Positionieren der Halterungen
• Markieren Sie die Positionen der Unterseiten
der Schubladenschienen an den Innenächen
des Schranks.
• Positionieren Sie die Halterung A an der
rechten Schrankseite, die Halterung B an der
linken Seite, wobei beide Halterungen in den
Schrank hineinragen und die Flansche der
Halterungen gegen die Vorderkanten der
Seitenteile des Schranks.
• Richten Sie die Oberkanten der Halterungen
an den Markierungen für die Position der
Schubladenschienen aus und klemmen Sie
die Halterungen an den Seitenteilen des
Schranks fest.
Befestigen der Schrankteile der
Schubladenschienen
• Platzieren Sie die Schubladenschienen
auf den Halterungen. Platzieren Sie
für untermontierte Schienen nur die
Schrankteile der Schubladenschienen auf
den Halterungen. Folgen Sie bei vorliegenden
Schubladenblenden den Anweisungen des
Schienenherstellers bezüglich dessen, wie
weit die Schienen von der Vorderkante der
Schrankseite zurückgesetzt sein müssen.
Für einliegende Schubladenblenden zählen
Sie die Stärke der Schubladenblende hinzu.
• Führen Sie Vorbohrungen durch, indem
Sie die vertikalen Montageöffnungen in den
Schrankteilen der Schubladenschiene als
Führung nutzen, und schrauben Sie die
Schienen fest.
• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.
Flansch der Halterung
gegen das Seitenteil
des Schranks
MONTAGE DER SCHRANKTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN
Alle Schubladenschienen
ACHTUNG Wenn Sie die Halterungen am Seitenteil des Schranks festklemmen, achten Sie darauf, dass der Klemmklotz
auf den Rippen der Halterung auiegt, nicht auf dem Gewebe zwischen den Rippen, einschließlich des Gewebebereichs
mit dem Kreg-Logo. Das Klemmen mit dem Klemmklotz auf dem Gewebe könnte die Halterung zerbrechen.
!

RAHMENLOSESCHRÄNKE 6
MONTAGE DER SCHUBLADENTEILE DER SCHUBLADENSCHIENEN
Schubladenschienen mit ¾-Auszug und mit Vollauszug
ACHTUNG Verwenden Sie die Halterungen nicht beim Einbau der Schubladenteile von Schubladenschienen mit
¾-Auszug mit Flanschen, die unter die Seiten der Schubladen ragen. Drehen Sie in diesem Fall die Schublade auf Ihrer
Werkbank herum und bringen Sie die Schubladenteile unter Beachtung der Angabe des Herstellers dazu an, wie weit
sie von der Schubladenblende zurückgesetzt sein müssen.
!
Positionieren der Halterungen
• Positionieren Sie die Halterung A an der rechten
Schrankseite und die Halterung B an der linken
Seite, wobei beide Halterungen aus der Vorderseite
des Schranks herausragen.
• Bringen Sie die Linie 2 mit der Oberseite
jeder Halterung am vorderen Ende jeder
Schubladenschiene auf eine Linie, schieben Sie die
Halterungen nach oben gegen die Unterseiten der
Schienen und klemmen Sie die Halterungen an den
Seitenteilen des Schranks fest.
Linie 2
Befestigen der Schubladenteile der
Schubladenschienen
• Platzieren Sie den Schubladenkasten auf den
Halterungen, wobei die Vorderseite des Kastens
auf einer Linie mit den Enden der Halterungen ist.
• Ziehen Sie die Schubladenschienen aus. Folgen Sie
den Anweisungen des Schienenherstellers bezüglich
dessen, wie weit die Schienen von der Vorderseite
des Schubladenkastens zurückgesetzt sein müssen.
• Führen Sie Vorbohrungen für die vorderen
und mittleren Schrauben durch, indem Sie die
Montageöffnungen in den Schubladenteilen
der Schubladenschienen als Führung
nutzen, und schrauben Sie die Schienen am
Schubladenkasten fest.
• Entfernen Sie für Schubladen mit ¾-Auszug die
Schublade vom Schrank. Führen Sie Vorbohrungen
durch, indem Sie die hinteren Montageöffnungen
als Führungen verwenden, und drehen Sie die
Schrauben ein.
• Ziehen Sie bei Schubladen mit Vollauszug
die Schublade vollständig heraus. Führen Sie
Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren
Montageöffnungen als Führungen verwenden,
und drehen Sie die Schrauben ein.
• Entfernen Sie die Halterungen vom Schrank.
• Überprüfen Sie die Schubladenfunktion und
passen Sie die Position des Schubladenkastens
an, soweit erforderlich, indem Sie die Position der
Schrankteile der Schubladenschienen anpassen.
Wenn Sie mit der Passung zufrieden sind, nutzen
Sie die runden Öffnungen in den Schrankteilen der
Schubladenschienen als Führung für Vorbohrungen
und drehen Sie die Schrauben ein, um die Position
des Schubladenkastens zu xieren.
Untermontage von Schubladenschienen
•Folgen Sie den Anweisungen des
Schubladenschienenherstellers bezüglich des Einbaus
der Schubladenteile.

RAHMENLOSESCHRÄNKE
7
Montage der Schrankteile der
Schubladenschienen
• Platzieren Sie eine ¼" [6 mm] dicke,
1½" [38 mm] breite Abstandsleiste in der
Länge der Schubladenschiene zwischen
der Unterseite des Schranks und jeder
Schubladenschiene.
• Folgen Sie bei vorliegenden
Schubladenblenden den Anweisungen des
Schienenherstellers bezüglich dessen, wie
weit die Schienen von der Vorderkante der
Längsleiste (bei Schränken mit Rahmenfront)
oder der Vorderkante der Schrankseite (bei
rahmenlosen Schränken) zurückgesetzt sein
müssen. Für einliegende Schubladenblenden
zählen Sie die Stärke der Schubladenblende
hinzu.
• Führen Sie Vorbohrungen durch, indem
Sie die vertikalen Montageöffnungen in den
Schrankteilen der Schubladenschienen als
Führung nutzen, und schrauben Sie die
Schrankteile fest.
Abstandsleiste
EINBAU EINER SCHUBLADE AM UNTEREN ENDE EINES SCHRANKS
Untermontage von Schubladenschienen
• Folgen Sie den Anweisungen des
Schubladenschienenherstellers bezüglich
des Einbaus der Schubladenteile.

ACHTUNG Drehen Sie beim Einbau der Schrankteile von Schubladenschienen mit ¾-Auszug mit Flanschen, die unter
die Seiten der Schubladen ragen, die Schublade auf Ihrer Werkbank herum und bringen Sie die Schubladenteile unter
Beachtung der Angabe des Herstellers dazu an, wie weit sie von der Schubladenblende zurückgesetzt sein müssen.
!
• Schieben Sie die Abstandsleisten aus dem
Schrank heraus, bis sie 4" [102 mm] herausra-
gen, und belassen Sie die verbleibende Länge
der Abstandsleisten unter den Schubladenschie-
nen, die im Schrank montiert sind.
• Platzieren Sie den Schubladenkasten auf den
Abstandsleisten, wobei die Vorderseite des
Kastens mit den Enden der Abstandsleisten
auf einer Linie ist.
• Ziehen Sie die Schubladenschienen aus. Folgen
Sie den Anweisungen des Schienenherstellers
bezüglich dessen, wie weit die Schienen
von der Vorderseite des Schubladenkastens
zurückgesetzt sein müssen.
• Führen Sie Vorbohrungen für die
vorderen Schrauben durch, indem Sie die
Montageöffnungen in den Schubladenteilen
der Schubladenschiene als Führung nutzen,
und schrauben Sie die Schienen am
Schubladenkasten fest.
• Ziehen Sie die Schublade heraus, so dass die
mittleren Montageöffnungen sichtbar werden,
führen Sie Vorbohrungen durch und drehen
Sie die Schrauben ein.
• Entfernen Sie für Schubladen mit ¾-Auszug
die Schublade vom Schrank. Führen Sie
Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren
Montageöffnungen als Führungen verwenden,
und drehen Sie die Schrauben ein.
• Ziehen Sie bei Schubladen mit Vollauszug
die Schublade vollständig heraus. Führen Sie
Vorbohrungen durch, indem Sie die hinteren
Montageöffnungen als Führungen verwenden,
und drehen Sie die Schrauben ein.
• Entfernen Sie die Abstandsleisten.
• Überprüfen Sie die Schubladenfunktion und
passen Sie die Position des Schubladenkastens
an, soweit erforderlich, indem Sie die Position
der Schrankteile der Schubladenschienen
anpassen. Wenn Sie mit der Passung zufrieden
sind, nutzen Sie die runden Öffnungen in
den Schrankteilen der Schubladenschienen
als Führung für Vorbohrungen und drehen
Sie die Schrauben ein, um die Position des
Schubladenkastens zu xieren.
RAHMENLOSESCHRÄNKE 8
Abstandsleiste 4" (102 mm) herausgezogen

SÉCURITÉ
1
Respectez les consignes de sécurité et les instructions du fabricant de votre perceuse.
Portez toujours des lunettes de sécurité.
Maintenez le corps et les mains à l'écart des bords coupants et des pièces en mouvement.
Maintenez les mains et les doigts à l'écart de la face arrière de la pièce de travail pendant le perçage.
Articles inclus :
(A) Support A
(B) Support B
(C) Curseur supérieur
(D) Curseur inférieur
(E) Rebord du support
(F) Ligne 1
(G) Ligne 2
PIÈCES
A
B
C
F
D
G
E
C
G
F
D
E

UTILISATIONDUGABARIT 2
Placement des supports
• Allongez les curseurs supérieurs et
inférieurs sur chaque support.
• Placez le support A sur le côté gauche de
l'armoire et le support B sur le côté droit,
en les dirigeant tous deux vers l'intérieur
de l'armoire.
• Placez les curseurs supérieurs sur le
rebord supérieur de la traverse du cadre
située sous l'ouverture du tiroir et placez
les curseurs inférieurs contre les faces
intérieures des montants du cadre.
• Fixez les supports au cadre à l'aide de
serre-joints.
Curseurs allongés
ATTENTION Utilisez le gabarit de pose de glissière de tiroir Drawer Slide Jig Kreg en suivant les instructions du
fabricant des glissières de tiroir. Pour installer des glissières de tiroir dans des armoires à cadre, vous devez xer les
traverses de xation de glissière sur les faces intérieures des côtés de l'armoire an que la surface de xation de la
glissière de tiroir soit au même niveau que les bords intérieurs des montants du cadre. Les tiroirs doivent être montés
avant de xer les faux-devants. Le gabarit de pose de glissière de tiroir Drawer Slide Jig ne peut pas être utilisé
pour poser un tiroir dans le bas d'une armoire. Pour poser un tiroir dans le bas d'une armoire, consultez la section
INSTALLATION D'UN TIROIR DANS LE BAS D'UNE ARMOIRE.
!
ATTENTION Si les instructions d'installation fournies avec vos glissières de tiroir sont vagues, incomplètes ou
manquantes, contactez le fabricant ou le quincailler pour obtenir des instructions complètes. Les principaux
fabricants de quincaillerie disposent de ces informations sur leur site Web.
!
POSE DES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L'ARMOIRE
Glissières de tiroir à extension aux trois quarts et à extension complète
Fixation des rails des glissières de tiroir
de l'armoire
• Placez les glissières de tiroir sur les
supports. Pour des devants de tiroir
à recouvrement, suivez les instructions
du fabricant des glissières de tiroir pour
ajuster la distance de retrait de la glissière
à partir de l'avant du montant. Pour
des devants de tiroir encastrés, ajoutez
l'épaisseur du devant du tiroir.
• Servez-vous des fentes de montage
verticales dans les rails des glissières de tiroir
de l'armoire comme guides pour percer des
trous pilotes, puis vissez les rails en place.
• Retirez les supports de l'armoire.
ARMOIRES À CADRE

ARMOIRES À CADRE
3
Placement des supports
• Allongez seulement le curseur inférieur sur
chaque support.
• Placez le support A sur le côté gauche de
l'armoire et le support B sur le côté droit, en les
dirigeant tous deux vers l'intérieur de l'armoire.
• Placez les supports de façon à ce que les
dessus des curseurs supérieurs soient
alignés sur la surface supérieure de la
traverse du cadre située sous l'ouverture du
tiroir et placez les curseurs inférieurs contre
les faces intérieures des montants du cadre.
• Fixez les supports au cadre à l'aide de
serre-joints.
Fixation des rails des glissières de tiroir
de l'armoire
• Placez les rails des glissières de tiroir
de l'armoire sur les supports. Pour des
devants de tiroir à recouvrement, suivez les
instructions du fabricant des glissières de
tiroir pour ajuster la distance de retrait de la
glissière à partir de l'avant du montant. Pour
des devants de tiroir encastrés, ajoutez
l'épaisseur du devant du tiroir.
• Servez-vous des fentes de montage
verticales dans les rails des glissières
de tiroir de l'armoire comme guides pour
percer des trous pilotes, puis vissez les
glissières en place.
• Retirez les supports de l'armoire.
Curseur inférieur allongé
POSE DES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L'ARMOIRE
Glissières de tiroir à montage sous plan
ATTENTION N'allongez pas les curseurs inférieurs quand les rebords intérieurs des montants du cadre sont au
même niveau que les côtés intérieurs de l'armoire. Fixez les supports sur les côtés de l'armoire à l'aide de serre-
joints. Assurez-vous que le tampon du serre-joint appuie sur l'armature du support et non sur le treillis central de
l'armature, y compris la zone du logo Kreg. Fixer le tampon du serre-joint sur le treillis pourrait briser le support.
!