KRUG+PRIESTER IDEAL 4606 CC User manual

1
نا م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Operating Instructions
^ĞŝƚĞ ďůĂƵĞƌYƵĞůůƚĞdžƚ
EHUVHW]XQJ

ϭ ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ 
Ϯ
&ƺƌĚŝĞƐĞŶ ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĚŝĞ<ƌƵŐΘ
WƌŝĞƐƚĞƌ'ŵď,ΘŽ<'ŝŶĂůŝŶŐĞŶ
ĞŝŶĞƌƐĂƚnjƚĞŝůǀĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱ
:ĂŚƌĞŶĂďWƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐĚĂƚƵŵ
ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐƚƵĨĞŶWͲϭďŝƐWͲϱ
;ŶĂĐŚ/EϲϲϯϵϵͿŐĞǁćŚƌƚ<ƌƵŐΘWƌŝĞƐƚĞƌ
ďĞŝďĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŵ'ĞďƌĂƵĐŚ;ƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞ
ϯͿĞŝŶĞ>ĞďĞŶƐůĂŶŐĞ'ĂƌĂŶƚŝĞŐĞŐĞŶ
ĚĞŶƌƵĐŚĚĞƌ^ĐŚŶĞŝĚǁĂůnjĞŶĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚƵĨĞŶWͲϲƵŶĚWͲϳ
;ŶĂĐŚ
ﺮ ﺘﺴﻳﺮﺑو جو ﺮﻛ ﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ (تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﻟآ) ﻟﻵا هﺬﻬﻟ
ةدوﺪﺤﻤﻟا ﻤﻫﺎﺴﻤﻟا .UXJ & 3ULHVWHU*PE+ & &R.*
ﻦﻴﺠﻨﻴﻟﺎﺑ ﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ %DOLQJHQ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻋ1 5 ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑإ ﴼﻣﺎﻋ ﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻﻷ ﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .جﺎﺘﻧﻹا
3 ﻰﺘﺣو 3 رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ) ',1 جوﺮﻛ ﻛﺮﺷ نﺈﻓ (
ةﺪﻣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻊﻃاﻮﻘﻟا رﺎﺴﻜﻧإ ﺪﺿ ﻟﺎﻔﻛ مﺪﻘﺗ ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو
ﻢﻗر ﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﴼﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا مادﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا
3 ﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻأ ﻟﺎﺣ ﻲﻓ .( 3 و 3 ﺐﺴﺣ) 
ϰ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ 
ϴ ;^ŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϮϬͿ
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ)2 0. ( 
ϵ
ƵƚŽŵƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶDĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ'ƌƺŶĞ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ
ĞƌůŝƐĐŚƚ
ĂŶĂĐŚ ĞƌďƌĂƵĐŚƚĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ
^ƚƌŽŵŵĞŚƌ
/ŶŶĞƌŚĂůďĚŝĞƐĞƌϯϬDŝŶƵƚĞŶ ĞƌďƌĂƵĐŚƚĚĞƌ
ŬƚĞŶ ĞƌŶŝĐŚƚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞtŚŶĞƌŐŝĞ

ﻲﻜﻴ ﺎﻣﻮ وأ ﻞ ﻜ ﺸﺑ ث ﺪﺤ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ
 ءﺎﻔﻃﻹاو
ﺪﻌﺑ ﴼﻴﻜﻴ ﺎﻣﻮ وأ نﻮﻜﻳ
3 0 ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﺔﻘﻴﻗد يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ
ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻗو
رﺎﻴ يأ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴ ﻻ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ٍﺬﺌﻨﻴﺣ رﺰﻠﻟ ﻲﻔﺘﺨﻳ
) ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧو .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
3 0 ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ ﻚﻠﻬﺘﺴ (ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا


ϭϬ  ĨƐƚĞůůĞŶ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 
ϭϭ ĞĚŝĞŶĞŶ
ماﺪﺨﺘﺳﻹا 
ϭϭ
^ĐŚĂůƚĞƌŬ ƌnjĚƌƺĐŬĞŶ;ϭͿŐƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚ
ůĞ ĐŚƚĞƚDĂƐĐŚŝŶĞďĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝƚ ƚŽŵ
ŶůĂ ĨďĞŝWĂƉŝĞƌnj Ĩ Śƌ;ϮͿ^ĐŚĂůƚĞƌůĂŶŐ
ĚƌƺĐŬĞŶ;ϭͿDĂƐĐŚŝŶĞůć ĨƚŬ ƌnjĂŶ ŵ
ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞWĂƉŝĞƌƌĞƐƚĞŝŵŝŶůĂ ĨƐĐŚĂĐŚƚ
ŽŚŶĞ<ŽŶƚĂŬƚĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞnj ǀĞƌŶŝĐŚƚĞŶ
ĚĂŶĂĐŚĂ ƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞƌŶůĂ ĨďĞŝWĂƉŝĞƌnj Ĩ Śƌ
 ƚŽŵ^ƚŽƉƉǁĞŶŶWĂƉŝĞƌǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚŝƐƚ
 ƚŽŵƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚ ŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶ ƚĞŶDĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚ ƌĐŚ
ϮƐĞĐůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
Ă ƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ;ĞŝŵZƺĐŬůĂ ĨĚĞƌ
DĂƐĐŚŝŶĞŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚͿ'ƌƺŶĞ
<ŽŶƚƌŽůůůĞ ĐŚƚĞĞƌůŝƐĐŚƚĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂ ĐŚƚ
ĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ^ƚƌŽŵŵĞŚƌ

) ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ1 ءﻮﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ :(.
،ﺮﻀﺧﻷا
قرﻮﻟا ﺤﺳ أﺪﺒﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻵاو
) قرﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
2 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .(.
) ًﻻﻮﻄﻣ
1 قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ءﺎﻨﻓﻹ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻟﻵا :(.
،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺲﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا قرﻮﻟا ﺤﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﻢﺛ .قرﻮﻟا ءﺎﻨﻓإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﻵا .قرﻮﻟا
ةﺪﻤﻟ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ أﺪﺒﺗ
3 0 ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻐﺸُﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻔﻃﻹا
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ لﻮﻄﻤﻟا
ﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ .(ﻲﺴﻜ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ يأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ . رﺰﻠﻟ







Document Shredders
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm
IDEAL 4606 CC

2
Do not grasp into the cutting mechanism!


Do not use any spray cans with flammable content near to the
document shredder!

Do not use any flammable cleaning agents.
Please ensure to read this operating manual befor starting the machine for
the first time and please strictly follow the safety instructions mentioned
herein. This manual must be available at any time.
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
No operation by children!

Do not destroy accumulators/batteries!
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
•Safety precautions • •
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗنﺎﻣﻷا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

3
Take care of long hair!
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Take care of ties and other loose pieces of clothing!
1
نا م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
 .1
.2
.3


www.krug-priester.com
Intended use
1. This document shredder is intended for shredding paper.
2. The hardened solid steel blade shafts are insensitive to small amounts of paper clips and staples.
3. Depending on the device model, small amounts of CDs, credit and customer cards as well as
discs can also be shred. Visit www.krug-priester.com to find out whether your device,
because of the output and cutting geometry, is also suitable for shredding these data carriers.

Do not shred metal parts!
Sprache
Zu Übersetzen
00
Deutsch
Keine Metallteile vernichten!
01
Arabisch
!ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا رﻣدﺗ ﻻ
02
Chinesisch
切勿粉碎金属部件！
03
Dänisch
Makuler ikke metaldele!
04
Englisch
Do not shred metal parts!
05
Estnisch
Mitte purustada metallosi!
06
Finnisch
Älä silppua metallia!
07
Französisch
Ne pas broyer de pièces en métal !
08
Griechisch
Μην καταστρέφετε μεταλλικά τεμάχια!
09
Italienisch
Non distruggere parti metalliche!
10
Niederländisch
Geen metalen voorwerpen vernietigen!
11
Norwegisch
Ikke makuler metalldeler!
12
Polnisch
Nie niszczyć części metalowych!
13
Portugiesisch
Não triturar peças metálicas!
14
Russisch
Не измельчать металлические части!
15
Schwedisch
Strimla inte metalldelar!
16
Slowakisch
Neskartujte žiadne kovové časti!
17
Slowenisch
Z napravo ne uničevati kovinskih delov!
18
Spanisch
¡No triturar piezas metálicas!
19
Tschechisch
Neskartujte kovové předměty!
20
Türkisch
Metal parçaları öğütücüye atmayın!
21
Ungarisch
Ne tegyen fémet a megsemmisítőbe!

Warning, moving parts!
•Safety precautions • •
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗنﺎﻣﻷا
•Intended use ••
مادﺧﺗﺳﻻا دوﺻﻘﻣﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm
IDEAL 4606 CC 2x15 / 4x40 mm:

4
Hazardous machine parts are covered by
panels (A).
This machine is designed for one-man
operation only !
A
•Safety precautions • •
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗنﺎﻣﻷا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

5
No operation without the following
safety devices:
• Covering Panels (A) tightly screwed
• Feeding hopper (B) and door (C) which are
secured by switches.
C
B
A
•Safety precautions • •
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗنﺎﻣﻷا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

6
Machine operates only when the door
feeding hopper are closed.
Do not use any kind of uplift
assistance.
•Safety precautions • •
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗنﺎﻣﻷا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

7
Remove the main plug before cleaning
the machine !
Do not carry out your own repairs on
the paper shredder !
(See page 29)
29


Do not shred materials forming loops and
splintering.
•Safety precautions • •
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗنﺎﻣﻷا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

8
Fold up the table.
Insert the enclosed plastic bag in the waste
cart.
•Installation • •
ﺔﻣﺎﻗا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

9
Close the door.
Plug into the wall socket.
400 V / 3ph / 16A
220 V / 3ph / 20A
Protect main cable against heat, oil and from
sharp edges !
Main fuse
•Safety precautions • •
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗنﺎﻣﻷا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

10
A
B
C
E
F
D
G
Operating elements
A Main switch (lockable)
BEmergency Stop
CStart/Stop button
DReverse button
EWarning triangle (indicator icon)
FDroplet (oil system indicator icon)
GShred bag full (indicator icon)

 A
 B
 C
 D
 E
 F
 G
A
B
C
H
Switching the machine on
• Emergency Stop (B) is pulled out.
• Main switch (A) is set to "I ON".
The Start/Stop button (C) is lit up in green,
the internal workspace (H) is illuminated.
The machine is ready for operation.

B
IONA
C
H

•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

11
J
K
L
M
I
Installing the oil reservoir:
• Mount the bracket for the oil reservoir onto
the rear of the panelling (I).
• Take the lid o the oil reservoir (J).
• Remove the plastic bag from the oil
hose (K).
• Insert the oil hose into the oil reservoir and
screw on. Place the oil reservoir (L).
• The oil reservoir has a level indicator (M).
:
I 
J 
K 
L 
M 
•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

12
A
B
C
F
D
H
Upon initial operation and when the oil
reservoir has been replaced:
• Emergency Stop (B) is pulled out.
• Mains switch (A) is set to "I ON".
• The Start/Stop button (C) lights up in green
and the red droplet (F) flashes.
The internal workspace (H) is illuminated.
Press and hold down the Reverse button
(D) until the red droplet (F) stays
illuminated, then release it. Once the red
droplet (F) turns o (this can take up
to 1 min.), the oiler system is ready for
operation.
If the red droplet (F) flashes again after this,
repeat the process ().

)B 
 
A
ION«
C 
F 
H 
D
F 
 
F 
 
F

•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

13
o.k.
o.k.
Is the wing shaft turning in the wrong
direction
Changes to the rotating direction must be
done by an electrician.
Check the rotating direction
Starting the machine.
•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

14
Note:
When forward running is active and the
machine itself is not operated within
30 min, the forward running will be
de-activated automatically.



B
C
D
Stopping the machine
Press the Start/Stop button (C) or the Reverse
button (D) or the Emergency Stop button (B).

,)C
D
B
•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

15
Manual start/stop when feeding paper from
the top.
Automatic start/stop when feeding paper
from the front (photo cell).
•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

16
C
Automatic stop when machine is
overloaded with paper
• The machine reverses and starts up again
automatically.
• If the added paper is still not shredded, the
Start/Stop button (C, green) flashes.
If necessary open the feeding hopper.
Add less paper, restart.

 
 
C
 
•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

17
C
G
Automatic stop when shred bag is full
• Icon (G) "shred bag full" flashes yellow,
alternating with the Start/Stop button
(C, green)
Replace the shred bag.
Fasten the bag.

G 

C
 
•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

18
C
E
Red warning triangle (E) flashes,
alternating with the Start/Stop button
(C, green)
Door is open
E
C
 
•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

19
B
E
D
Red warning triangle (E) flashes,
alternating with the Reverse button
(D, red)
Emergency Stop (B) is pressed
DE
)B 
•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm

20
Oil droplet (F) flashes red
Oil reservoir is empty.
F
 
F
•Operation ••
تﺎﻣدﺧﻟا
4606 AR-EN 08-2022 9700026 20221207zm