Ksenia ergo-T User manual

TASTIERA TOUCH SCREEN
MANUALE DI INSTALLAZIONE
KSI2100040.302
KSI2100041.302
www.kseniasecurity.com
TOUCH SCREEN KEYPAD
INSTALLATION MANUAL

2
INDICE - INDEX
INTRODUZIONE..................................................................................................................................3
DATI TECNICI .....................................................................................................................................3
DESCRIZIONE ergo-T.........................................................................................................................4
DESCRIZIONE ergo-T plus .................................................................................................................5
INSTALLAZIONE..................................................................................................................................6
PRIMA ATTIVAZIONE .........................................................................................................................7
AGGIORNAMENTO DEL DISPOSITIVO.............................................................................................8
INTRODUCTION .................................................................................................................................3
TECHNICAL DATA .............................................................................................................................3
DESCRIPTION ergo-T.........................................................................................................................4
DESCRIPTION ergo-T plus .................................................................................................................5
INSTALLATION....................................................................................................................................6
FIRST START.........................................................................................................................................7
DEVICE UPDATE ................................................................................................................................8
Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. Ksenia Security si riserva il diritto,
lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza
impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti
tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
Technical Specifications, appearance, functionality and other product characteristics may change without notice.
CARATTERISTICHE - NOTE

3
Le ergo-T/ergo-T plus sono dei dispositivi di controllo Touch-Screen (Multimedia center), da
utilizzare con le centrali della serie lares 4.0. Esse comunicano con la centrale mediante un cavo di
rete LAN (switch o router di collegamento non inclusi, per un corretto funzionamento si consiglia
di installare questi dispositivi con un back-up sulla alimentazione).
Le ergo-T/ergo-T plus possono essere alimentate tramite PoE oppure tramite una tensione tra
10Vdc e 15Vdc applicata sui morsetti posti nella parte posteriore del dispositivo.
INTRODUZIONE - INTRODUCTION
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA
ergo-T
• IP interface: PoE - 13W max
• Power supply: 10-15Vdc, 700mA max
• Display Capacitive Touch: 7” TFT
• Resolution: 1920x1200 (FHD)
• CPU: Rockchip 3368 Octacore
• GPU: Mali-400MP GPU
• Operating System: Android 7.0
• RAM: 2 GB
• Nand Flash: 8 GB
• SD Card Slot: max 32 GB
ergo-T
• Interfaccia IP: PoE - 13W max
• Alimentazione: 10-15Vcc, 700mA max
• Display Touch Capacitivo: 7” TFT
• Risoluzione: 1920x1200 (FHD)
• CPU: Rockchip 3368 Octacore
• GPU: Mali-400MP GPU
• Sistema Operativo: Android 7.0
• RAM: 2 GB
• Nand Flash: 8 GB
• SD Card Slot: max 32 GB
The ergo-T/ergo-T plus are control devices Touch-Screen (Multimedia center), that you have to
use with the control Panel of Lares 4.0 series. The keypads relate to the central panel through via
LAN cable (switch or connection router are not included, for a correct functioning we recommend
to you to put these devices on power supply back up).
The ergo-T/ ergo-T plus can be powered by PoE or through a voltage between 10Vdc and 15Vdc
applied to the connectors on the back of the device.
ergo-T plus
• IP interface: PoE - 13W max
• Power supply: 10-15Vdc, 700mA max
• Display Capacitive Touch: 10” TFT
• Resolution: 1920x1200 (FHD)
• CPU: Rockchip 3368 Octa core
• GPU: Mali-400MP GPU
• Operating System: Android 7.0
• RAM: 2 GB
• Nand Flash: 8 GB
• SD Card Slot: max 32 GB
ergo-T plus
• Interfaccia IP: PoE - 13W max
• Alimentazione: 10-15Vcc, 700mA max
• Display Touch Capacitivo: 10” TFT
• Risoluzione: 1920x1200 (FHD)
• CPU: Rockchip 3368 Octa core
• GPU: Mali-400MP GPU
• Sistema Operativo: Android 7.0
• RAM: 2 GB
• Nand Flash: 8 GB
• SD Card Slot: max 32 GB

4
DESCRIZIONE ergo-T DESCRIPTION
fig.1
8
1
2
3
4
6
5
7
9
11
12
10 10
11 11
12 12
1 - Tasto accensione
2 - Tasti volume
3 - Display touch capacitivo: 7”
4 - Etichetta MAC address
5 - Alloggiamento supporto
6 - Alimentazione
7 - Ethernet interfaccia IP/PoE
8 - Slot micro SD (uso futuro)
9 - Piastra metallica di supporto
10 - Fori guida DIN 503
11 - Supporti di sostegno
12 - Alloggiamento viti di bloccaggio
1 - Power button
2 - Tone buttons
3 - Display capacitive touch: 7”
4 - MAC address label
5 - Support housing
6 - Supply
7 - IP interface Ethernet/PoE
8 - Micro SD slot (future use)
9 - Metal support plate
10 - Holes for DIN 503 recessed box
11 - supports
12 - housing for locking screws
2
Tasti funzione:
Tasti volume: consentono di aumentare/
abbassare il livello delle segnalazioni
acustiche.
Tasto accensione/stand-by: Con la pressione
prolungata è possibile spegnere/accendere
il dispositivo. Con la pressione breve il
dispositivo va nella modalità stand-by, in
questa condizione la connessione con la
centrale è interrotta.
Function of the buttons:
Volume buttons: with these buttons you
can up/down the volume of the acoustic
signals
Key button/stand by: with a long press is it
possible to turn on/off the device. With a
short press the device will be in stand-by,
at this condition the connection with the
panel will be interrupted.
1
fig.2
fig.3
fig.4

5
DESCRIZIONE ergo-T plus DESCRIPTION
7
1 - Tasto accensione
2 - Tasti volume
3 - Display touch capacitivo: 10”
4 - Etichetta MAC address
5 - Alloggiamento supporto
6 - Alimentazione
7 - Ethernet interfaccia IP/PoE
8 - Slot micro SD (uso futuro)
9 - Piastra metallica di supporto
10 - Fori guida DIN 503
11 - Supporti di sostegno
12 - Alloggiamento viti di bloccaggio
1 - Power button
2 - Tone buttons
3 - Display capacitive touch: 10”
4 - MAC address label
5 - Support housing
6 - Supply
7 - IP interface Ethernet/PoE
8 - Micro SD slot (future use)
9 - Metal support plate
10 - Holes for DIN 503 recessed box
11 - supports
12 - housing for locking screws
8
12
2
4
6
5
3
9
11
12
10 10
11 11
12 12
1
Tasti funzione:
Tasti volume: consentono di aumentare/
abbassare il livello delle segnalazioni
acustiche.
Tasto accensione/stand-by: Con la pressione
prolungata è possibile spegnere/accendere
il dispositivo. Con la pressione breve il
dispositivo va nella modalità stand-by, in
questa condizione la connessione con la
centrale è interrotta.
Function of the buttons:
Volume buttons: with these buttons you
can up/down the volume of the acoustic
signals
Key button/stand by: with a long press is it
possible to turn on/off the device. With a
short press the device will be in stand-by,
at this condition the connection with the
panel will be interrupted.
fig.1
fig.2

6
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
ergo-T/ergo-T plus, devono essere installate su una superficie piana, alloggiando l’apposita piastra
metallica di supporto pre-forata direttamente su una scatola ad incasso DIN 503, o su scatola ad
incasso standard europeo (60 mm interasse). Dopo aver inserito la tastiera negli appositi ganci di
sostegno (punto 5), ancorare il dispositivo facendolo scorrere verso il basso. Infine, bloccare il fondo
del dispositivo tramite le viti fornite in dotazione (punti 6/7).
ergo-T/ergo-T plus, must be installed on plain surface, housing the metal support plate pre-drilled
directly on a DIN 503 recessed box, or European standard boxes (60mm-screw-distance). After
inserting the keyboard into the appropriate support hooks (point 5), slid it downwards to lock the
device. Finally, stop the bottom of the device using the supplied screws (points 6/7).
7
1
2
4
6
5
3
3
5
1 - Scatola DIN 503
2 - Piastra metallica di supporto
3 - Viti di fissaggio piastra”
4 - ergo T/ergo-T plus
5 - Ganci di bloccaggio fondo tastiera
6 - Alloggiamento viti di bloccaggio
7 - viti di fissaggio tastiera
1 - DIN 503 recessed box
2 - Metal support plate
3 - plate fixing screws
4 - ergo T/ergo-T plus
5 - Keyboard bottom locking hooks
6 - housing for locking screws
7 - keypad fixing screws
44
2
2

7
Rimuovere la pellicola trasparente posta a protezione dello schermo touch.
Per accendere il dispositivo, tenere premuto per 5 s il pulsante 1(Pag 4/5 fig.1). Terminata la fase
di accensione, si apre l’applicazione ergo-T (sulla quale il sistema operativo Android è bloccato).
Tramite il wizard dell’APP è necessario configurare il numero di serie e l’indirizzo IP locale della
centrale lares 4.0 (g.1). La tastiera è congurata in DHCP; per modicare le impostazioni di rete
è necessario andare nelle impostazioni dell’APP, selezionare la voce “Sblocca dispositivo” (g 2),
inserire il codice di sblocco 051155 e accedere alle impostazioni di congurazione del SO Android.
Una volta terminata la congurazione è sufciente far ripartire l’APP selezionandola dall’elenco
oppure premendo il tasto Home di Android.
PRIMA ATTIVAZIONE - FIRST START
Remove the protective transparent lm placed on the touch screen.
To switch on the device, press the button 1 (Pag 4/5 g.1) for ve seconds. Once the start-up stage is
complete, you can open the ergo-T App (here Android operative system is locked).
Through the APP wizard you need congure the serial number and the local IP address of the Control
Panel (g.1). The keypad is programmed in DHCP; to modify the network settings you need to go
on the APP settings, select the option “Unlock device” (g.2) and insert the unlock code 051155 to
access on the Android conguration settings. Once the conguration is complete, simply restart the
APP by selecting it from the list or pressing the Android Home button.
fig.1
fig.2

www.kseniasecurity.com 17/ 09/ 2018RMX0300057.300
we care
AGGIORNAMENTI - UPDATES
RISPETTO DELL’AMBIENTE - ENVIRONMENTAL CARE
ergo-T & ergo-T plus:
progettate e realizzate con le seguenti caratteristiche per ridurne l’impatto ambientale:
designed and manufactured for the environment respect as follows:
1. Plastiche senza PVC
No PVC
2. Laminati senza Alogeno per circuiti stampati senza piombo
Halogen-free laminates and lead-free PCBA
3. Basso assorbimento
Low consumption
4. Imballo realizzato per la maggior parte con materiali provenienti da fonti rinnovabili
Packaging realized mainly with recycled fibers and materials
I dispositivi ergo-T/ergo-T plus sono in grado di verificare autonomamente la disponibilità di nuovi
aggiornamenti. In questi casi, comparirà una notifica sul pulsante “Settings” (g.1).
Entrando in questa pagina sarà sufficiente cliccare sul campo “Installa aggiornamenti” (g.2).
La tastiera eseguirà un riavvio prima di tornare alla pagina “Home”.
The ergo-T/ergo-T plus devices can verify by themselves the updates availability.
In these cases, a notification will be shown on the “Settings” button (g.1).
Entering in this page, click on the “Install updates” eld (g.2).
The keyboard will reboot before returning to the “Home” page.
fig.1
fig.2