Ksenia KSI2100000.300 Operating instructions

TastieraLCDmultifunzioneserieergo™/
MultifunctionLCDKeypadergo™
KSI2100000.300
Manualediinstallazioneeprogrammazione/
QuickInstallationandProgrammingGuide
www.kseniasecurity.com

2TASTIERELCDMULTIFUNZIONESERIEergoTM
ITALIANO
INDICE
Conlapresente,KseniaSecuritydichiarache
ergoTM
èconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.
Ledichiarazionidiconformitàcompletepossonoesseretrovateall’indirizzo:www.kseniasecurity.com.
L’installazionediquesteapparecchiaturedeveessereeffettuataaregolad’arte,inaccordoconlenormevigenti.
Questeapparecchiaturesonostatesviluppatesecondocriteridiqualità,affidabilitàeprestazioniadottatidalla
KseniaSecurity.Siraccomandadiverificareilcorrettofunzionamentodelsistemaalmenounavoltaalmese.Le
procedureperilcollaudodipendonodallaconfigurazionedelsistema.Chiedereall’installatoredelsistemale
proceduredaseguire.KseniaSecuritysrldeclinaogniresponsabilitànelcasoincuileapparecchiaturevengano
manomessedapersonalenonautorizzato.Ilcontenutodiquestomanualepuòesseresoggettoamodifiche
senzapreavvisoenonrappresentaunimpegnodapartedellaKSENIASECURITY.
CERTIFICAZIONI
INTRODUZIONE p. 3 INSTALLAZIONE p. 6
Datitecnici p. 3 Installazioneadincassooaparete p. 6
Funzioni p. 4 Installazioneconsupportodatavolo p. 6
Contenutodellaconfezione p. 5
Accessoriopzionali p. 5
Comeordinare p. 5
Paese Certificazioni Tast ieramultifunzioneergoTM
Europa CE
Europa R&TTE1995/5/CE

TASTIERELCDMULTIFUNZIONESERIEergoTM 3
ITALIANO
INTRODUZIONE
ergo™èun’innovativatastieracondisplayacristalliliquididaldesignsobrioepulitoedalprofilo
estremamentesottile(incassataaparetesporgemenodi13mm)checollocatainunqualsiasi
ambienteneesaltaprestigioemodernità.
Grazieall’impiegodellatecnologia“CapSense”sonostateeliminatecompletamentetuttele
antiestetichepartimeccaniche(tastiepulsantinivari),oggettospessodifalsicontattiefontedi
accumulodipolvere(alpuntochelamaggiorpartedellesoluzioniattualmentepresentisul
mercatonecessitanonellamiglioredelleipotesidiunosportellinopernasconderle).Ilfrontale
dellanuovatastieraergo™èinvececompletamenteliscioetuttelefunzionidesideratesi
attivanosemplicementesfiorandonelasuperficieincorrispondenzadelleareaindicatedalla
grafica(tuttaprotettaall’interno:numeri,simboli,areadelmouseascorrimentocircolare),in
manierasempliceerazionale.Lefunzionipossibili,comedettagliatamentedescrittoinseguito,
sonodavveromolteeinnovative.
Puòesserepersonalizzatanei4coloriKsenia(bianco,nero,grigioerosso)semplicemente
sostituendolamascherinainterna‐inclusenellaconfezioneperutentefinale‐operazione
effettuabileconestremafacilitàanchedapartediquest’ultimosemplicementerimuovendoil
coperchioapressione.E’statapensataancheperesseremontataadincasso(senzaaggiuntadi
altrepartiplastiche)nellascatolaDIN503standardoppureaparete,oppure,sesidesidera,si
puòoptareperlasoluzionedatavoloconl’ausiliodelsupportoincluso.
DATITECNICI
•DisplayLCD16x2(areavisibile61x16mm)
•TecnologiaCapSense(nessuntastomeccanico)
•Scrollcircolare:veloceaccessoalmenù
• Disponibilealclientefinalein4colori
•LettorediprossimitàRFID/NFC
•Microfonoedaltoparlanteintegratopercomunicazionevocale“two‐way”
•“FastAddressingSystem”:nessunanecessitàdipre‐impostazionedell'indirizzodel
dispositivo(rilevamentoautomaticodapartedellacentrale/comunicatore)
•Dueterminalidiingresso‐uscitaprogrammabili
• Alimentazione:13,8Vcc
• Assorbimento:15mAstand‐by,400mAmax
•Morsettieraa7contatti

4TASTIERELCDMULTIFUNZIONESERIEergoTM
ITALIANO
•Nr.2morsettiprogrammabilicomeingressi(perzone,contatti),oppurecomeusciteOpen
Collector(500mAmax)
•1uscitadialimentazionediservizioperdispositiviesterni(1.5Amax)
•Busdicomunicazione/alimentazioneconconnettoreridondatoacollegamentorapido
•RFID/NFC 13.56MHz(2cmdistanzamassima)
• Temperaturadifunzionamento:5‐40°C
•Dimensioniingombromassimo:105x145x25mm
•Peso:180gr
FUNZIONI
• Visualizzazionedellostatodell'impianto
• Visualizzazionedeiparametridifunzionamento(data/ora,reteGSMattiva,livelloGSM,
ecc.)
• Comandodelsistema(inserimentitotalioparziali,reset,attivazionediterminalidiuscita,
chiamatetelefoniche,ecc.)
•Programmazionedeiparametridelsistema/centrale
•Programmazionedeiparametrilocali(volumedell'audio,livellodellaluminosità)
•Esclusionefunzionalitàtastieraperpuliziafrontale
Latastieraergo™puòesserecollegatanonsoltantoadunacentraleantiintrusioneKsenia,ma
anchealComunicatoreUniversaleGSM/GPRSgemino™,inquanto,adifferenzadiquasiasialtro
dispositivoanalogo,funzionaanchecome“unitàdiprogrammazione”,semplificandolavita
dell’installatorechecosìnonhapiùnecessitàdiportareconsèilcomputerperla
programmazionedelComunicatore.(Seefig.1).
Tut talaprogrammazioneelagestionedigemino™,infatti,possonoessereeffettuate
direttamentedallatastieraergo™,siacheessofunzionicomecomunicatorestand‐alonesiache
siaintegratoinunimpiantoantiintrusioneprofessionaleKsenia.
ergo™quindipuòessereusataperprogrammareinteramenteilsistemaoanchepermodificare
soloidatichesidesidera,inqualsiasimomentodellavitadell'impianto,comenumeritelefonici,
indirizziemail,sms,ecc.
(Ilcavoperprogrammazioneèdisponibilecomeaccessorioopzionale).

TASTIERELCDMULTIFUNZIONESERIEergoTM 5
ITALIANO
Figura1.ConnessionegeminoTM‐ergoTM.

6TASTIERELCDMULTIFUNZIONESERIEergoTM
ITALIANO
CONTENUTODELLACONFEZIONE
IlkitdimontaggiodellatastieraergoTMcomprende:
•4mascherine(lexan)intercambiabilineicoloriKsenia(bianco,grigiometalizzato,rosso,
nero)
•Uncoperchiotrasparente
•Uncircuitostampatocompletodidiffusore
•Unfondotastiera
•Unsupportodatavolo(2pezzi)
•2vitidifissaggioperscatolaDIN503
• GuidaRapidadiinstallazioneinITA/ENgeminoTM
ACCESSORIOPZIONALI
COMEORDINARE
Kseniafinishedproduct:p/nKSI2100000.300
p/n
KSI7500000.000 kitcavetto1,5m.perprogrammazioneGSM/GPRS

TASTIERELCDMULTIFUNZIONESERIEergoTM 7
ITALIANO
INSTALLAZIONE
LatastieraergoTMpuòessereinstallatadirettamenteamurooesserealloggiatainunascatola
DIN503incassataamurooppure,tramitel’appositosupporto,appoggiataadunasuperficie
piana.
INSTALLAZIONEADINCASSO(SUSCATOLADIN503)ODIRETTAMENTEA
PARETE
1) Farpassareifiliattraversol’appositaapertura.
2) FissareilfondodellatastieraallascatolaDIN503usandolevitiforniteaprendole
appositeasole(1,fig.2).Perilfissaggioamurousareopportunitasselli(nonforniti)
attraversoleappositeasole(2,fig.2).
3) Collegareifiliaiterminalisulretrodellatastiera(fig.3).
4) Fissareadincastroilcircuitostampatosullatosinistrodelfondotastiera(3,4,fig.2)con
ildisplayrivoltoversol’altoelamorsetteriasulfondodelretroedesercitarepressione
sullatoesternodestrofinoasentireildoppioclic(5,6,fig.2).
5) Posizionarelamascherinacolorataall’internodelcoperchio(fig.4).
6) Chiudereilcoperchio.
INSTALLAZIONECONSUPPORTODATAVOLO
1) Installarelaparte1delsupportodatavolo(1,fig.5)sulretrodelfondotastiera(2,fig.5)
esercitandounaleggerapressione.
2) Applicarelaparte2delsupporto(3,fig.5)allaparte1attraversol’appositoperno(4,
fig.5).
3) Farpassareifiliattraversol’appositaapertura.
4) Collegareifiliaiterminalisulretrodellatastiera(fig.3).
5) Fissareadincastroilcircuitostampatosullatosinistrodelfondotastiera(3,4,fig.2)con
ildisplayrivoltoversol’altoelamorsetteriasulfondodelretroedesercitarepressione
sullatoesternodestrofinoasentireildoppioclic(5,6,fig.2).
6) Posizionarelamascherinacolorataall’internodelcoperchio(fig.4).
7) Chiudereilcoperchio.
8) UtilizzareilcavettoopzionaleperprogrammazionedelcomunicatoreGSM/GPRS
geminoTM

8TASTIERELCDMULTIFUNZIONESERIEergoTM
ITALIANO
Figura2.Immaginefrontaledelfondotastiera
2
1
3
4
5
6
1:AsoledaaprireperfissaggiosuscatolaDIN530
2:Asoleperfissaggioaparete
3,4:Aletteperallocareilcircuitostampatoall’internodellatastiera,latosinisto
5,6:Molletteinplasticaperilbloccaggiodefinitivodelcircuitoall’internodellatastiera.

TASTIERELCDMULTIFUNZIONESERIEergoTM 9
ITALIANO
Figura3.Morsettitastiera
+AB-M1 M2 +P
+,A,B,‐:MorsettiperilcollegamentodelleperiferichesuKSI‐BUS.Tut tiidispositivi
devonoesserecollegatiinparallelo,ènecessarioquindicollegareciascun
morsettoaimorsetticonlostessonome.(Ilmorsetto+èprotettodaun
fusibiletermicoautoripristinanteda1,5A).
M1,M2:Morsettiprogrammabiliingresso/uscita1e2.
+P:Morsettoperalimentazionedispositiviesterni(da1,5Amax).

10 TASTIERELCDMULTIFUNZIONESERIEergoTM
ITALIANO
Figura4.Coperturatrasparenteemascherinacoloratarossa.
Figura5.Supportodatavolo.
1
2
3
4