Kuppersberg HT 612 Black Installation and maintenance instructions

HT 612 Black
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
EINGEBAUTER BACKOFEN
BUILT IN OVEN
ВСТРОЕННЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Gedämpft ofen
INHALT
SICHERHEITS INFORMATIONEN .................................................................................... 4
WARNUNGEN.............................................................................................................................. 5
MÖGLICHE SCHÄDEN UND IHRE URSACHEN ......................................................... 6
INSTALLATION ......................................................................................................................... 8
VERWENDUNG DES GERÄTS.............................................................................................. 9
VOR DER BENUTZUNG EINES HAUSHALTSGERÄTS ............................................ 11
HEIZMODUS................................................................................................................................ 12
VERWENDUNG DES GERÄTS.............................................................................................. 15
ZUSÄTZLICHES ......................................................................................................................... 17
ZUBEHÖR...................................................................................................................................... 17
ENERGIEEFFIZIENTE VERWENDUNG........................................................................... 21
GESUNDE ERNÄHRUNG........................................................................................................ 21
GERÄTEWARTUNG.................................................................................................................... 22
ÖFENTÜR...................................................................................................................................... 25
INSTALLATION VON TELESKOPFÜHRUNGEN......................................................... 28
BEHEBUNG VON BETRIEBSANOMALIEN .................................................................. 32
UND FEHLERN ........................................................................................................................... 32
KUNDENSERVICE..................................................................................................................... 35
TIPPS UND TRICKS................................................................................................................. 36
STANDARDREZEPTE............................................................................................................... 38
PRÜFUNG DER KOCHARTEN NACH EN 60350-1..................................................... 40
ENERGIEEFFIZIENZ NACH EN 60350-1....................................................................... 41
KOCHEN IM ECO-MODUS.................................................................................................... 42
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN (ЕС 65/2014 И ЕС 66/2014).......................... 43

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Gedämpft ofen
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für
KUPPERSBERG entschieden
haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch, damit Sie bei der Ver-
wendung des Geräts maximale Efzi-
enz erzielen können. LESEN SIE DIESE
ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BE-
WAHREN SIE SIE AUF UND VERWEN-
DEN SIE SIE BEI ZUKÜNFTIGEN FRA-
GEN. Bewahren Sie diese Anleitung an
einem zugänglichen Ort auf. Wenn Sie
dieses Gerät an andere Personen wei-
tergeben, müssen Sie diese Anleitung
auch mit ihm teilen. Eine Kopie dieser
Bedienungsanleitung kann auch auf
der Website heruntergeladen werden
www.kuppersberg.ru
SICHERHEITS
INFORMATIONEN
Zweckbestimmung
ÂBitte lesen Sie diese Anleitung
vor dem Auspacken sorgfältig durch.
Nur so können Sie sicherstellen, dass
das von Ihnen gekaufte Gerät sicher
und korrekt betrieben wird.Wir empfeh-
len Ihnen dringend, diese Betriebs- und
Installationsanleitung aufzubewahren
und bei jedem Gebrauch des Geräts zu
Rate zu ziehen und sie bei einem even-
tuellen Weiterverkauf des Geräts an den
neuen Besitzer weiterzugeben.
ÂDas Gerät ist nur für die Instal-
lation in der Küche bestimmt. Befolgen
Sie die Installationsanweisungen.
ÂÜberprüfen Sie das Gerät nach
dem Auspacken auf Beschädigungen.
Ein beschädigtes Gerät darf nicht einge-
steckt oder benutzt werden. Das Gerät,
das nicht mit einem Netzstecker aus-
gestattet ist, darf nur von autorisiertem
Fachpersonal angeschlossen werden.
Schäden, die durch unsachgemäßen An-
schluss verursacht werden, fallen nicht
unter die Garantie. Dieses Gerät ist nur
für den Gebrauch in Innenräumen be-
stimmt.
ÂDas Gerät darf nur für die Zu-
bereitung von Speisen und Getränken
verwendet werden. Das Gerät muss
während der Benutzung ständig beauf-
sichtigt werden. Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis
benutzt werden, sofern sie beaufsich-
tigt werden oder über den sicheren Ge-
brauch des Geräts unterrichtet wurden
und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Lassen Sie Kinder
nicht mit oder in der Nähe des Geräts
spielen. Reinigungs- oder Wartungs-
arbeiten dürfen nur von Kindern im Al-
ter von mindestens 8 Jahren und unter
ständiger Aufsicht eines Erwachsenen
durchgeführt werden.
ÂHalten Sie Kinder unter 8 Jahren
vom Gerät und seinem Netzkabel fern.
ÂSetzen Sie das Zubehör richtig in
den Garraum ein.

5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Gedämpft ofen
WARNUNGEN
Gefahr durch elektrischen
Strom
1. Unsachgemäß ausgeführte Reparatu-
ren können zu gefährlichen Situationen
führen. Reparaturen am Gerät sowie der
Austausch von beschädigten Netzka-
beln dürfen nur von einem unserer ge-
schulten Kundendiensttechniker durch-
geführt werden. Reparaturen am Gerät
sowie der Austausch von beschädigten
Netzkabeln dürfen nur von einem unse-
rer geschulten Kundendiensttechniker
durchgeführt werden. Kontaktieren Sie
den Kundendienst.
2. Das Berühren von heißen Teilen des
Backofens kann zum Schmelzen der
Kabelisolierung des Geräts führen. Ach-
ten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit
heißen Teilen des Geräts in Berührung
kommt.
3. Verwenden Sie keine unter Druck ste-
henden Reinigungsgeräte oder Dampf-
reiniger, da dies zu einem elektrischen
Schlag führen kann.
4. Ein defektes Gerät kann einen Strom-
schlag verursachen. Schalten Sie nie-
mals ein defektes Gerät ein. Ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose oder
schalten Sie das Gerät mit dem Schutz-
schalter an der Schalttafel aus. Kontak-
tieren Sie den Kundendienst.
Verbrennungsgefahr!
1. Während des Betriebs wird das Gerät
sehr heiß. Berühren Sie nicht das heiße
Innere des Geräts oder die Heizelemente.
2. Warten Sie immer, bis das Gerät voll-
ständig abgekühlt ist.
3. Lassen Sie kleine Kinder nicht in die
Nähe des Geräts kommen.
4. Zubehör und Kochgeschirr werden
auf eine hohe Temperatur erhitzt. Ver-
wenden Sie immer Ofenhandschuhe,
um Zubehör und Kochgeschirr aus dem
Ofen zu nehmen.
5. Alkoholdampf in einer heißen Koch-
stelle kann sich entzünden. Kochen Sie
keine Speisen, die Getränke mit hohem
Alkoholgehalt enthalten.
Fügen Sie den Speisen nur kleine Men-
gen an Getränken mit hohem Alkohol-
gehalt zu. Öffnen Sie die Backofentür
vorsichtig.
Verbrühungsgefahr
1. Zugängliche Oberächen können
während des Betriebs heiß werden. Be-
rühren Sie keine heißen Teile. Lassen
Sie kleine Kinder nicht in die Nähe des
Geräts kommen.
2. Beim Öffnen der Ofentür kann heißer
Dampf austreten. Bei einer bestimmten
Temperatur ist der Dampf möglicher-
weise nicht mehr sichtbar. Achten Sie
beim Öffnen der Tür darauf, dass Sie
dem Gerät nicht zu nahe kommen. Seien
Sie beim Öffnen der Gerätetür vorsich-
tig. Lassen Sie Kinder sich nicht einem
Arbeitsgerät nähern.
3. Wenn Wasser verwendet wird, kann
sich im Garraum heißer Wasserdampf
bilden. Gießen Sie kein Wasser in eine
heiße Kochstelle.