Lampo WLTOUCHSQ User manual

FOGLIO ISTRUZIONI
IP20
INSTRUCTION SHEET
ITA ENG
Il presente foglio istruzioni va conservato per future consultazioni
INTERRUTTORE DIMMER AL TOCCO
TOUCH DIMMER SWITCH
This instrucon sheet have to be kept for future consultaons
1. Collegare all’input del ricevitore un driver led adeguato e all’output del ricevitore collegare un circuito LED 12 o 24V max 60W
2. Premendo e rilasciando il “pulsante touch”, il sistema LED collegato si spegnerà o accenderà, tenendo premuto il “pulsante touch” si averà la funzione dimmer
3. Montaggio a supercie, ulizzare la cassaforma calamitata inclusa, ssandola con le due vi a corredo nel luogo desiderato, e inserirvi il “pulsante touch”, non superare la distanza di
max 10mt tra ricevitore e pulsante
1. Connect a suitable LED driver to the receiver input and connect a 12 or 24V max 60W LED circuit to the receiver output
2. By pressing and releasing the “touch buon”, the connected LED system will switch o or on, holding down the “touch buon” will acvate the dimmer funcon
3. Surface mounng, use the enclosed magnezed formwork, xing it with the two screws supplied in the desired place, and insert the “touch buon”, do not exceed the distance of max
10mt between the receiver and the buon
www.lampolighng.com made in p.r.c.
DATI TECNICI
FUNZIONAMENTO
TECHNICAL DATA
OPERATION
Codice
Code
Voltaggio
Voltage Power Distanza ricezione Reception distance
Frequenza
Frequency
Batteria
Battery
Durata batteria
Battery life
Dimensioni
Dimension
WLTOUCHSQ 12/24 VDC MAX 60W 10 MT 2.4Ghz CR2032 24 mesi 86x86x15,5 mm
1. Al momento dell’acquisto il ricevitore è già accoppiato con il disposivo. Se si deve associare un nuovo ricevitore seguire le seguen istruzioni:
1. At the me of purchase, the receiver is already congured with the device. If you need to pair a new receiver, follow the instrucons below:
“Abbinamento del codice” togliere l’alimentazione al ricevitore, prendere il “pulsante touch” e tenedo premuto il codice “key”, collegare il ricevitore all’alimentazione. La luce a led lampeggerà 3 volte
lentamente, ad indicare l’accoppiamento riuscito.
“Code Pairing” cut o the power supply to the receiver, take the sender “touch buon” and hold down the “key” code, connect the receiver to the power supply. The LED light will ash 3 mes slowly,
indicang successful pairing.
“Cancellazione del codice” togliere l’alimentazione al ricevitore, prendere il “pulsante touch” e tenendo premuto il pulsante “key”, collegare il ricevitore all’alimentazione. La luce a led lampeggerà 6 volte
rapidamente ad indicare che il codice è stato cancellato correamente.
“Code Erasing” Cut o the power supply from the receiver, take the sender and keep the “key” buon pressed, connect the receiver to the power supply. The led light will ash 6 mes quickly indicang that
the code has been successfully deleted.
2. controllo da uno a più: più ricevitori (<100) possono essere controlla simultaneamente con un “pulsante touch” abbinandolo contemporaneamente con i ricevitori.
2. one-to-mul control: Mulple receivers (<100) can be simulteneously controlled with one “touch boon” pairing it simultaneously with the receivers.
controllo da più a uno: un ricevitore può essere controllato contemporaneamente da più (<4) “pulsan touch” abbina uno alla volta con il ricevitore.
mul-to-one control: A receiver can be controlled simultaneously by several (<4) “touch buons” paired one at a me with the receiver.
ISTRUZIONI PER L’ABBINAMENTO E LA CANCELLAZIONE DEL RICEVITORE
INSTRUCTIONS FOR CODE PAIRING AND CODE ERASING OF THE REMOTE CONTROL CODE

FOGLIO ISTRUZIONI
INSTRUCTION SHEET
ITA ENG
Il presente foglio istruzioni va conservato per future consultazioni
INTERRUTTORE DIMMER AL TOCCO
TOUCH DIMMER SWITCH
This instrucon sheet have to be kept for future consultaons
www.lampolighng.com made in p.r.c.
SICUREZZA SAFETY
• L’installazione e la manutenzione devono essere eseguite solo
da personale qualicato
• La tensione deve essere tolta prima di eeuare l’installazione o la manutenzione
• Collocare il prodoo in un luogo idoneo al grado di protezione IP20
• Non smontare o manomeere il prodoo per evitare shock elerici
• Non installare vicino superci soggee ad alte temperature
• Installaon and maintenance must only be carried out by qualied personnel
• Always switch o the power before installing or servicing
• Observe the degree of IP20 protecon of the downlight
• Do not disassemble or tamper with the product to avoid electric shocks
• Do not install near surface subject to high temperatures
COLLEGAMENTO
CONNECTION
RECEIVER
incluso
11,5 cm
RICEVITORE
11,5 cm
Connettore
Maschio
Connettore
Femmina Pulsante touch
Luce a LED -
Connettore
Maschio
Impostazioni pulsante
(abbinamento o cancellazione codice)
Cavo USB
Foro di ricarica USB
Indicatore di carica
INFORMAZIONI
INFORMATIONS