LaserLiner MultiWet-Finder Plus User manual

MultiWet-Finder Plus
65
227
29
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
02
14
26
38
50
62
UK
CS
ET
RO
BG
EL
HR
74

02
Інтегровані характеристики матеріалів відповідають зазначеним
матеріалам та їх призначенню. Будівельні матеріали одного
і того ж типу, але з іншим маркуванням / складом / міцністю /
щільністю можуть вплинути на результат вимірювання. Крім того,
будматеріали різних виробників відрізняються через особливості
виробництва. Тому, маючи справу з виробами різного складу або
незнайомими будматеріалами, слід виконати одне порівняльне
вимірювання за калібрувальним методом (наприклад, методом
Дарра). Відмінні виміряні значення слід розглядати як відносні або
скористатися індикативним режимом для визначення характеристик
зволоження або пересихання.
!
Використання за призначенням
Цей електронний прилад для вимірювання вологості матеріалів працює
на основі ємнісного методу вимірювання вологості та призначений
для неруйнівного виявлення місць скупчення вологи, а також оцінки
розподілу вологи в стінах, підлозі або стелі. За допомогою цього приладу
під час огляду місця ушкодження можна оцінити ступінь, масштаб і
серйозність ушкоджень, заподіяних вологою. Вимірювання можна
проводити в режимі «INDEX» (для порівняння різних категорій матеріалів)
та у додатковому режимі «Будматеріали». Наявні характеристики
матеріалу для цементної стяжки, ангідритної стяжки і бетону, які можуть
відображатися в CM % і масових %. Завдяки кліматичному датчику
прилад можна використовувати як гігрометр, а також отримувати дані не
тільки щодо температури навколишнього середовища, вологості повітря
та розрахованого значення точки роси, але й щодо інших важливих для
аналізу пошкодження та вологості параметрів. За допомогою інтерфейсу
цифрового з'єднання результати вимірювання можна передати на
смартфон.
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація
про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь
з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї
інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ
зберігати та докладати до лазерного пристрою, віддаючи в інші руки.
!
UK

MultiWet-Finder Plus
03
Вказівки з техніки безпеки
Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання
радіочастотного діапазону
– Вимірювальний прилад обладнаний системою передачі даних по
радіоканалу. Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням
щодо електромагнітної сумісності та електромагнітного випромінювання
згідно директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.
– Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип радіообладнання
MultiWet-Finder Plus відповідає основним вимогам та іншим положенням
директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU (RED).
З повним текстом декларації відповідності ЄС можна ознайомитися за
адресою: https://packd.li/ll/akx/ce
Завдяки внутрішній роботі системи вміст вологи в матеріалі може
бути визначено в %, а також відображено на СД-дисплеї тільки в
тому випадку, якщо характеристики матеріалу співпадають з однією з
вищезазначених характеристик.
!
Загальні вказівки по безпеці
– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених
технічних характеристик.
– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.
Зберігати у недосяжному для дітей місці.
– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше
анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.
– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну
температуру, вологість або сильні вібрації.
– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох
функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.
– Вимірювальна кульова головка не повинна працювати під зовнішньою напругою.
– Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або державними
органами влади для належного користування приладом.
UK

04
1
2
5
4
2
3
1
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
INDEX
ZOOM
C
C
MENU
7
7
6
1 sec
ON
2 sec
OFF
червоний
жовтий
зелений
СД-індикатор вологості й сухості
12-сегментний СД-індикатор:
зелені світлодіоди 0…4 = сухий
жовті світлодіоди 5…7 = вологий
червоні світлодіоди 8…12 = мокрий
1
2
3
4
5
6
7
Увімкнення/вимкнення
Індекс перемикання -,
Режим будівельного матеріалу;
підтвердження вибору
Вимірювання
Меню налаштувань
Функція MAX;
Виберіть групу матеріалів
Функція REF
Вимірювальна кульова голівка
Кліматичний датчик
Увімкнення/вимкнення
Встановлення та видалення елемента
живлення
Відкрийте відсік для елементів живлення,
розташований на зворотному боці корпусу,
та вставте 3 елементи живлення типу AAA,
1,5V LR03. При цьому зважайте на правильну
полярність. Закрийте кришку відсіку для елементів
живлення. Тепер прилад можна увімкнути. Перед
тим як вийняти елементи живлення, вимкніть прилад.
UK

MultiWet-Finder Plus
05
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
e f g
a
b
c
d
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
n
k
l
m
j
i
h
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Прилад має 2 режими вимірювання вологості, в залежності від матеріалу.
Натискання кнопки MODE дозволяє вибрати основний режим INDEX
(для порівняння різних категорій матеріалів) або додатковий режим
«Будматеріали».
Виберіть режим
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Акустичний попереджувальний
сигнал увімк/вимк
Температура навколишнього
середовища
Температура точки роси
Вологість
Цифрове з'єднання встановлено
AutoHold
Рівень заряду батареї
Режим меню активовано
Контрольне значення
Максимальне значення вимірюваної
величини
ідносної вологості матеріалу
Калібрування
Обрано режим «Index»
Обрано режим «Будматеріали»
UK

06
5
4
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Цементна
стяжка
Масова частка
Ангідритова
стяжка
Масова частка
Бетон
Масова
частка
Цементна
стяжка
СМ-%
Ангідритова
стяжка
CM-%
Бетон
CM-%
Групи матеріалів
Підтвердити
Утримувати
натиснутою
Існують 3 групи матеріалів: цементна стяжка, ангідридна стяжка та бетон,
у масових % та CM %. Після перезапуску зберігається інформація про
останній використаний матеріал.
Вибір матеріалу
зелений = сухий жовтий = вологий червоний = мокрий
Віднесення до «сухих» означає, що матеріали в опалюваному
приміщенні досягли рівноважної вологості й тому, як правило,
придатні до подальшої переробки.
!
СД-індикатор вологості й сухості
На додаток до числового відображення виміряного значення в % відносної
вологості матеріалу, світлодіодний дисплей пропонує додаткову візуальну
оцінку вологості. Зберігаються фіксовані характеристики матеріалу для
цементної стяжки, ангідритової стяжки та бетону. В режимі ІНДЕКС можна
встановити індивідуальне порогове значення.З підвищенням вмісту вологи
світлодіодна індикація змінюється зліва направо. 12-сегментний СД-індикатор
поділяється на 4 зелених (сухий), 3 жовтих (вологий) і 5 червоних (мокрий)
сегменти. У разі мокрого матеріалу додатково лунає звуковий сигнал.
UK

MultiWet-Finder Plus
07
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
7
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Утримувати
натиснутою
Процес вимірювання
Прилад запускається автоматично в режимі «Index». Щоразу перед
використанням слід проводити калібрування нуля у повітрі для компенсації
впливу факторів навколишнього середовища. У процесі калібрування
вимірювальна кульова голівка не повинна торкатися рук користувача або
будь-яких предметів. Щоб виконати калібрування нуля, натисніть і утримуйте
кнопку «FIND», перемістіть прилад у вільний простір. Після того як пролунає
звуковий сигнал, продовжуйте утримувати кнопку «FIND» і встановіть
вимірювальну кульову голівку у вертикальному положенні відносно
вимірюваного матеріалу. Якщо на дисплеї з'явиться виміряне значення,
відпустіть кнопку «FIND». Виміряне значення фіксується автоматично.
Режим Index
6
Режим індексування служить для швидкого
виявлення вологи завдяки порівняльним
вимірюванням, без прямого виведення вологості
матеріалу в %. Виведене значення (від 0 до 199,9)
є індексованим значенням, яке збільшується
зі зростанням вологості матеріалу. Заміри, які
виконуються в режимі індексування, не залежать від матеріалу чи матеріалів,
для яких в приладі відсутні характеристики. Якщо в ході порівняльних
вимірювань отримуються значення, які значно відхиляються, потрібно
швидко локалізувати розвиток вологості в матеріалі.
UK

08
8
40 mm
Утримувати
натиснутою
Функція REF
9
Вказівки з використання
– Перед вимірюванням місце вимірювання повинно
бути очищене від забруднень.
– Приладу потрібно приблизно 15 хвилин, щоб
акліматизуватися до мікроклімату у приміщенні,
залежить від місця проведення вимірювання.
– Завжди притискайте вимірювальну кульову голівку
до вимірюваного матеріалу з рівномірним зусиллям.
– Не нахиляйтеся в процесі вимірювання, не ковзайте
по вимірюваному матеріалу та не спирайтеся на
нього.
– Об'ємна щільність вимірюваного матеріалу суттєво
впливає на результат вимірювання: чим вона вище,
тим вище отримане виміряне значення.
– На шорстких поверхнях виміряне значення буде надто низьким.
– Якщо датчик виявить метал, який міститься у вимірюваному матеріалі
(наприклад, труби, шурупи, дроти), це призведе до різкого збільшення
результату вимірювання, яке буде не достовірним.
– У разі розміщення кульової голівки у кутах відображається більш виміряне
значення, ніж на рівних поверхнях, оскільки вимірювальна кульова голівка
фіксує більшу кількість матеріалу. Відстань від кута має становити
10 сантиметрів.
– Виміряні у режимі «Будматеріали» значення у відсотках відображають
тенденцію і не можуть замінити, наприклад, перевірку готовності стяжки
до укладання покриття.
– Щоб отримати достовірні результати вимірювання, кліматичний датчик не
можна закривати рукою.
UK
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU

MultiWet-Finder Plus
09
11.0
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Утримувати
натиснутою
Щоб увійти в меню, натисніть та утримуйте кнопки ON/OFF та MAX
одночасно. Тут ви можете налаштувати граничне значення сухості,
функцію попереджувального сигналу та автоматичного відключення.
Меню налаштувань
Прилад може зберігати максимальне значення лише протягом одного
процесу вимірювання. Після закінчення процесу вимірювання відображається
максимальне значення. При повторному вимірюванні (натиснути та утримувати
кнопку «FIND») відображається максимальне та поточне значення.
Функція MAX
10
Ви можете використовувати функцію контрольного значення для отримання
уявлення про розподіл вологи в стіні. Знайдіть сухе місце на вимірюваному
матеріалі та визначте вміст вологи, як описано в розділі 6 «Процес
вимірювання». Натисканням кнопки «REF» збережіть виміряне значення
як контрольне значення. Виміряйте вологість в іншому місці. Ви зможете
порівняти контрольне, максимальне та поточне виміряне значення.
UK
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Утримувати
натиснутою

10
DRY
limit
11.1
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
11.2 Попереджувальний сигнал / світлодіодний індикатор
Налаштування порогового значення сухості
СД-індикатор вологості й сухості запрограмовано на градуювальні залежності
відповідних матеріалів, так що його світлодіоди додатково повідомляють,
чи класифікується матеріал як сухий, вологий або мокрий. Щоб увійти в
меню, натисніть та утримуйте кнопки «MODE» та «MAX SET» одночасно.
Натисканням кнопки «MAX SET» можна встановити граничне значення
«сухий» (Dry Limit) тільки в режимі INDEX. Порогове значення визначається
залежно від конкретної ситуації. Після вибору режиму «Будматеріали»
з'явиться світлодіодна індикація на базі збережених параметрів матеріалів.
UK
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Натисканням кнопки «MODE» ви можете
налаштувати попереджувальний сигнал, а
також вмикати та вимикати світлодіод індикації
вологості/сухості.

MultiWet-Finder Plus
11
11.3
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Автоматичне вимкнення
У приладі передбачено функцію автоматичного вимкнення. Вимкнення
може статися через 3 хвилини або 60 хвилин. У разі використання приладу
в якості гігрометра для контролю параметрів мікроклімату в приміщенні
рекомендується налаштувати автоматичне вимкнення через 60 хвилин.
Додаток (App)
Для використання цифрового з‘єднання потрібен додаток. Додаток можна
завантажити у відповідних магазинах мобільних додатків (залежно від пристрою):
Передача даних
У приладі передбачено цифрове з‘єднання, що дозволяє здійснювати
передачу даних на мобільні кінцеві пристрої з радіоінтерфейсом (наприклад,
смартфони, планшети) через канали радіозв‘язку..
З системними вимогами для цифрового з‘єднання можна ознайомитися на
https://packd.li/ble/v2
Пристрій може встановлювати радіозв‘язок з іншими пристроями, сумісними
зі стандартом бездротового зв‘язку IEEE 802.15.4. Стандарт бездротового
зв‘язку IEEE 802.15.4 — це протокол передачі даних для бездротових
персональних мереж (WPAN). Максимальний діапазон вимірювань становить
10 м від приладу і в значній мірі залежить від місцевих факторів, таких, як,
наприклад, товщина та склад стін, джерела радіоперешкод, характеристики
передачі та приймальні властивості приладу.
UK

12
Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. 22W50)
Вимірювана
змінна
Вологість матеріалу (ємнісний)
Вологість повітря
Температура навколишнього середовища
Температура точки роси
Режим
Index
будматеріалу
значення
Функції
Автоматичне вимкнення
УТРИМАННЯ
МАКС
Діапазон
Температура навколишнього середовища: -10°C ... 60°C
Вологість повітря (родич): 20% ... 90%
Похибка вимірів
Температура навколишнього середовища: ± 1°C
Вологість повітря (абсолютний): 20% … 80% (± 3%)
Вологість повітря (родич): <20% й >80% (± 5%)
Калібрування
Для забезпечення точності результатів вимірювань і функціональності слід
регулярно проводити калібрування та перевірку вимірювального приладу.
Рекомендуємо проводити калібрування щорічно. З цього приводу ви можете
звернутися до вашого продавця або співробітників служби підтримки
UMAREX-LASERLINER.
Інструкція з технічного обслуговування та догляду
Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати
застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників.
Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення.
Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.
Після запуску програми й активації цифрового з‘єднання можна встановити
з‘єднання між кінцевим мобільним пристроєм і вимірювальним приладом.
Якщо додаток виявляє кілька активованих приладів, слід обрати відповідний
прилад.
Під час наступного запуску відбудеться автоматичне підключення до
обраного приладу.
Переконайтеся в тому, що радиоінтерфейс мобільного кінцевого
пристрою активовано.
!
UK

MultiWet-Finder Plus
13
Приписи ЄС та Великобританії та утилізація
Цей пристрій відповідає всім необхідним нормам, які регламентують вільний
товарообіг на території ЄС та Великої Британії.
Цей виріб, включаючи комплектуючі та упаковку, є електричним пристроєм, який
згідно з директивами ЄС та Великобританії про старі електричні та електронні
пристрої, елементи живлення, акумулятори та пакувальні матеріали повинен
бути передано на утилізацію екологічно безпечним способом з метою отримання
цінної сировини.
Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація
на сайті: http://laserliner.com
Резолюція
Температура навколишнього середовища: 0,1°C
Вологість повітря (родич): 0,1%
Температура точки роси: 0,1°C
Автоматичне
вимкнення
да
Живлення
3 x 1,5В LR03 (AAA)
Хімічна система
Alkaline
Термін експлуатації
близько 55 годин
Режим роботи
0°C … 50°C, Вологість повітря max. 20 … 85% rH,
без конденсації, Робоча висота макс. 2000 м над
рівнем моря (нормальний нуль)
Умови зберігання
-10°C … 60°C, Вологість повітря max. 85% rH,
без конденсації
Експлуатаційні
характеристики
радіомодуля
Інтерфейс IEEE 802.15.4. LE ≥ 5.x (Digital Connection);
Частотний діапазон: ISM діапазон; 2400-2483.5 MHz,
40 каналів; Дальність передачі сигналу: max. 0,8 mW;
Діапазон: 1,5 MHz; Швидкість передачі даних: 1 Mbit/s;
Модуляція: GFSK
Одиниця виміру
% rM (відносна вологість матеріалу)
°C (Цельсій)
% rH (відносна вологість повітря)
Габаритні розміри
(Ш x В x Г)
65 мм x 227 мм x 29 мм
Маса
228 г (з Батарейки)
UK

14
Používání v souladu s určením
Elektronický měřič vlhkosti materiálu pracuje na principu kapacitního měření
a je vhodný na nedestruktivní lokalizaci a posouzení rozložení vlhkosti ve
stěnách, podlahách a stropech. Tento přístroj umožňuje získat přehled o
rozsahu, rozložení a závažnosti poškození vlhkostí v rámci prohlídky místa
poškození. Použití je možné v materiálově nezávislém režimu INDEX a
dodatečném režimu Stavební materiál. Pro cementový potěr, anhydritový
potěr a beton jsou k dispozici materiálové charakteristiky, které lze zobrazit
v procentech CM a hmotnostních procentech. Klimatický senzor umožňuje
použití přístroje ve funkci vlhkoměru a poskytuje spolu s okolní teplotou,
vlhkostí vzduchu a vypočítaným rosným bodem další relevantní parametry pro
analýzu poškození a vlhkostních poměrů. Pomocí rozhraní Digital Connection
lze naměřené údaje přenášet do smartphonu.
Integrované materiálové charakteristiky odpovídají zadaným materiálům
a jejich označení. Stavební materiály stejného typu ale jiného označení
/ složení /pevnosti / hustoty mohou ovlivnit výsledek měření. Materiály
jsou různé z důvodu výroby různých výrobců. Proto by se při různém
složení výrobků nebo také u neznámých materiálů mělo provést pomocí
jednoduchých metod (např. gravimetrickou metodou) porovnávací
měření. Při rozdílech v naměřených hodnotách by se hodnoty měly
považovat za relativní nebo také použít v indexovém režimu pro
chování za vlhka resp. při vysoušení.
!
Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny
pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění
v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle
zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat
a v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat
zároveň se zařízením.
!
CS

MultiWet-Finder Plus
15
Bezpečnostní pokyny
Zacházení s RF rádiovými emisemi
– Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním. Měřicí přístroj dodržuje
předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu a rádiové
vlny podle směrnice RED 2014/53/EU.
– Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení
MultiWet-Finder Plus odpovídá základním požadavkům a ostatním
ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU (RED).
Kompletní text prohlášení o shodě s EU je k dispozici na následující internetové
adrese: https://packd.li/ll/akx/ce
Z důvodu interního pracovního postupu přístroje lze měření vlhkosti
materiálu v % a vyhodnocení obsahu vlhkosti provádět na displeji s
LED diodami jen tehdy, když je materiál identický jako zmíněné interní
materiálové charakteristiky.
!
Všeobecné bezpečnostní pokyny
– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných
specikací.
– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto
přístroje před dětmi.
– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě by
zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specikace.
– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám,
vlhkosti nebo silným vibracím.
– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití
baterie, nesmí se již přístroj používat.
– Měřicí kulová hlava nesmí být provozována pod vnějším napětím.
– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů
pro správné používání přístroje.
CS

16
1
2
5
4
2
3
1
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
INDEX
ZOOM
C
C
MENU
7
7
6
1 sec
ON
2 sec
OFF
Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně
krytu a vložte 3 x 1,5V LR03 (AAA). Dbejte přitom
pozor na správnou polaritu. Opět nasaďte kryt
přihrádky na baterie. Přístroj se nyní může zapnout.
Před vyjmutím baterií se musí přístroj vypnout.
Vkládání a vyjmutí baterií
Diodová indikace mokra/sucha
12 místné diodové zobrazení:
0…4 diody zelená = sucho
5…7 diody žlutá = vlhko
8…12 diody červená = mokro
červená
žlutá
zelená
1
2
3
4
5
6
7
ON/OFF
Index přechodu-,
Režim stavebního materiálu;
Potvrzení výběru
Měření
Menu pro nastavení
Funkce MAX;
Výběr skupiny materiálů
Funkce REF
Měřicí kulová hlava
Klimatický senzor
ON / OFF
CS

MultiWet-Finder Plus
17
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
e f g
a
b
c
d
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
n
k
l
m
j
i
h
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Zvolte režim
3
Režim má 2 režimy pro měření vlhkosti, v závislosti na materiálu. Stisknutím
tlačítka „MODE“ se přepíná mezi centrálním, materiálově nezávislým režimem
INDEX a dodatečným režimem Stavební materiál.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Akustický alarm zap./vyp.
Okolní teplota
Teplota rosného bodu
Vlhkost
Digital Connection aktivní
AutoHold
Stav nabití baterie
Aktivovaný režim Menu
Referenční hodnota
Maximální naměřená hodnota
relativní vlhkosti materiálu
Kalibrace
Zvolený režim Index
Zvolený režim Stavební materiál
CS

18
4
5
Potvrďte
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Cementový
potěr
Hmotnostní %
Anhydritový
potěr
Hmotnostní %
Beton
Hmotnostní %
Cementový
potěr
CM-%
Anhydritový
potěr
CM-%
Beton
CM-%
Skupiny materiálů
Existují 3 skupiny materiálů: cementový potěr, anhydritový potěr a beton v
hmotnostních procentech a procentech CM. Po restartu zůstává zachován
poslední použitý materiál.
Podržte
stisknuté
Výběr materiálu
Klasifikace „sucho“ znamená, že materiály dosáhly ve vyhřívaném
prostoru ustálené vlhkosti a tím jsou zpravidla vhodné pro další
zpracování.
!
Zelená = suchý Žlutá = vlhký Červená = mokrý
Kromě číselného zobrazení naměřené hodnoty v % relativní vlhkosti materiálu
nabízí LED displej další vizuální vyhodnocení vlhkosti. Pevné materiálové charak-
teristiky jsou uloženy pro cementový potěr, anhydritový potěr a beton. V režimu
INDEX můžete nastavit individuální prahovou hodnotu. S přibývajícím obsahem
vlhkosti se diodová indikace mění zleva doprava. 12 místné diodové zobrazení
se dělí na 4 zelené (sucho), 3 žluté (vlhko) a 5 červených segmentů (mokro).
U mokrého materiálu navíc zazní akustický signál.
Diodová indikace mokra/sucha
CS

MultiWet-Finder Plus
19
7
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Přístroj se automaticky spustí v režimu Index a vždy vyžaduje povinnou kalibraci
nuly na vzduchu, aby se kompenzovaly vlivy podmínek okolního prostředí.
Během kalibrace se měřicí kulová hlava nesmí dotýkat rukou uživatele ani
žádných předmětů. Pro kalibraci nuly stiskněte a podržte tlačítko „FIND“ a
umístěte přístroj do volného prostoru. Po zaznění pípání nadále držte stisknuté
tlačítko „FIND“ a umístěte měřicí kulovou hlavu kolmo na měřený materiál.
Zobrazí-li se na displeji naměřená hodnota, můžete tlačítko „FIND“ pustit.
Naměřená hodnota se automaticky zaxuje.
Měření
Podržte
stisknuté
Indexový režim slouží pro rychlé vyhledání vlhkosti
pomocí srovnávacích měření, bez přímého udání
vlhkosti materiálu v %. Uvedená hodnota (0 až 199,9)
je indikovaná hodnota, která stoupá se vzrùstající
vlhkostí materiálu. Měření prováděná v indexovém
režimu, jsou nezávislá na materiálech, resp.
Materiálech, pro které nebyly uloženy žádné charakteristiky. U silně odlišných
hodnot během srovnávacích měření je třeba rychle lokalizovat prùběh vlhkosti
v materiálu.
Indexový režim
6
CS

20
8
40 mm
Funkce REF
9
– Místo měření by se mělo před měřením zbavit nečistot.
– Přístroj potřebuje přibližně 15 minut pro aklimatizo-
vání na klima, v místnosti v závislosti na místě použití.
– Měřicí kulovou hlavu vždy přitlačujte k měřenému
materiálu konstantní silou. Během měření se nen-
aklánějte, neposouvejte se po měřeném materiálu a
neopírejte se o měřený materiál.
– Objemová hmotnost měřeného materiálu má výrazný
vliv na výsledek měření; čím je vyšší, tím vyšší je
naměřená hodnota.
– Drsné povrchy budou mít za následek příliš nízké
naměřené hodnoty.
– Zaznamená-li snímač kov (např. trubky, šrouby,
kabely) přítomný v měřeném materiálu, bude to mít za následek náhle
zvýšenou naměřenou hodnotu bez výpovědní hodnoty.
– Při umístění kulové hlavy v rozích se zobrazí vyšší naměřená hodnota než na
rovných plochách, protože měřicí kulová hlava zachytí více látky. Je nutné
dodržovat vzdálenost 10 centimetrů od rohu.
– Procentuální naměřené hodnoty v režimu materiálu jsou tendencí a
nenahrazují například přesné testování zralosti potěru k zakrytí.
– Klimatický senzor se nesmí překrývat rukou, aby byly naměřené hodnoty
správné.
Pokyny k použití
Podržte
stisknuté
CS
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU