LaserLiner MultiWet-Finder Plus User manual

MultiWet-Finder Plus
65
227
29
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
02
14
26
38
50
62
UK
CS
ET
RO
BG
EL
HR
74

02
Інтегровані характеристики матеріалів відповідають зазначеним
матеріалам та їх призначенню. Будівельні матеріали одного
і того ж типу, але з іншим маркуванням / складом / міцністю /
щільністю можуть вплинути на результат вимірювання. Крім того,
будматеріали різних виробників відрізняються через особливості
виробництва. Тому, маючи справу з виробами різного складу або
незнайомими будматеріалами, слід виконати одне порівняльне
вимірювання за калібрувальним методом (наприклад, методом
Дарра). Відмінні виміряні значення слід розглядати як відносні або
скористатися індикативним режимом для визначення характеристик
зволоження або пересихання.
!
Використання за призначенням
Цей електронний прилад для вимірювання вологості матеріалів працює
на основі ємнісного методу вимірювання вологості та призначений
для неруйнівного виявлення місць скупчення вологи, а також оцінки
розподілу вологи в стінах, підлозі або стелі. За допомогою цього приладу
під час огляду місця ушкодження можна оцінити ступінь, масштаб і
серйозність ушкоджень, заподіяних вологою. Вимірювання можна
проводити в режимі «INDEX» (для порівняння різних категорій матеріалів)
та у додатковому режимі «Будматеріали». Наявні характеристики
матеріалу для цементної стяжки, ангідритної стяжки і бетону, які можуть
відображатися в CM % і масових %. Завдяки кліматичному датчику
прилад можна використовувати як гігрометр, а також отримувати дані не
тільки щодо температури навколишнього середовища, вологості повітря
та розрахованого значення точки роси, але й щодо інших важливих для
аналізу пошкодження та вологості параметрів. За допомогою інтерфейсу
цифрового з'єднання результати вимірювання можна передати на
смартфон.
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація
про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь
з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї
інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ
зберігати та докладати до лазерного пристрою, віддаючи в інші руки.
!
UK

MultiWet-Finder Plus
03
Вказівки з техніки безпеки
Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання
радіочастотного діапазону
– Вимірювальний прилад обладнаний системою передачі даних по
радіоканалу. Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням
щодо електромагнітної сумісності та електромагнітного випромінювання
згідно директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.
– Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип радіообладнання
MultiWet-Finder Plus відповідає основним вимогам та іншим положенням
директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU (RED).
З повним текстом декларації відповідності ЄС можна ознайомитися за
адресою: https://packd.li/ll/akx/ce
Завдяки внутрішній роботі системи вміст вологи в матеріалі може
бути визначено в %, а також відображено на СД-дисплеї тільки в
тому випадку, якщо характеристики матеріалу співпадають з однією з
вищезазначених характеристик.
!
Загальні вказівки по безпеці
– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених
технічних характеристик.
– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.
Зберігати у недосяжному для дітей місці.
– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше
анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.
– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну
температуру, вологість або сильні вібрації.
– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох
функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.
– Вимірювальна кульова головка не повинна працювати під зовнішньою напругою.
– Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або державними
органами влади для належного користування приладом.
UK

04
1
2
5
4
2
3
1
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
INDEX
ZOOM
C
C
MENU
7
7
6
1 sec
ON
2 sec
OFF
червоний
жовтий
зелений
СД-індикатор вологості й сухості
12-сегментний СД-індикатор:
зелені світлодіоди 0…4 = сухий
жовті світлодіоди 5…7 = вологий
червоні світлодіоди 8…12 = мокрий
1
2
3
4
5
6
7
Увімкнення/вимкнення
Індекс перемикання -,
Режим будівельного матеріалу;
підтвердження вибору
Вимірювання
Меню налаштувань
Функція MAX;
Виберіть групу матеріалів
Функція REF
Вимірювальна кульова голівка
Кліматичний датчик
Увімкнення/вимкнення
Встановлення та видалення елемента
живлення
Відкрийте відсік для елементів живлення,
розташований на зворотному боці корпусу,
та вставте 3 елементи живлення типу AAA,
1,5V LR03. При цьому зважайте на правильну
полярність. Закрийте кришку відсіку для елементів
живлення. Тепер прилад можна увімкнути. Перед
тим як вийняти елементи живлення, вимкніть прилад.
UK

MultiWet-Finder Plus
05
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
e f g
a
b
c
d
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
n
k
l
m
j
i
h
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Прилад має 2 режими вимірювання вологості, в залежності від матеріалу.
Натискання кнопки MODE дозволяє вибрати основний режим INDEX
(для порівняння різних категорій матеріалів) або додатковий режим
«Будматеріали».
Виберіть режим
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Акустичний попереджувальний
сигнал увімк/вимк
Температура навколишнього
середовища
Температура точки роси
Вологість
Цифрове з'єднання встановлено
AutoHold
Рівень заряду батареї
Режим меню активовано
Контрольне значення
Максимальне значення вимірюваної
величини
ідносної вологості матеріалу
Калібрування
Обрано режим «Index»
Обрано режим «Будматеріали»
UK

06
5
4
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Цементна
стяжка
Масова частка
Ангідритова
стяжка
Масова частка
Бетон
Масова
частка
Цементна
стяжка
СМ-%
Ангідритова
стяжка
CM-%
Бетон
CM-%
Групи матеріалів
Підтвердити
Утримувати
натиснутою
Існують 3 групи матеріалів: цементна стяжка, ангідридна стяжка та бетон,
у масових % та CM %. Після перезапуску зберігається інформація про
останній використаний матеріал.
Вибір матеріалу
зелений = сухий жовтий = вологий червоний = мокрий
Віднесення до «сухих» означає, що матеріали в опалюваному
приміщенні досягли рівноважної вологості й тому, як правило,
придатні до подальшої переробки.
!
СД-індикатор вологості й сухості
На додаток до числового відображення виміряного значення в % відносної
вологості матеріалу, світлодіодний дисплей пропонує додаткову візуальну
оцінку вологості. Зберігаються фіксовані характеристики матеріалу для
цементної стяжки, ангідритової стяжки та бетону. В режимі ІНДЕКС можна
встановити індивідуальне порогове значення.З підвищенням вмісту вологи
світлодіодна індикація змінюється зліва направо. 12-сегментний СД-індикатор
поділяється на 4 зелених (сухий), 3 жовтих (вологий) і 5 червоних (мокрий)
сегменти. У разі мокрого матеріалу додатково лунає звуковий сигнал.
UK

MultiWet-Finder Plus
07
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
7
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Утримувати
натиснутою
Процес вимірювання
Прилад запускається автоматично в режимі «Index». Щоразу перед
використанням слід проводити калібрування нуля у повітрі для компенсації
впливу факторів навколишнього середовища. У процесі калібрування
вимірювальна кульова голівка не повинна торкатися рук користувача або
будь-яких предметів. Щоб виконати калібрування нуля, натисніть і утримуйте
кнопку «FIND», перемістіть прилад у вільний простір. Після того як пролунає
звуковий сигнал, продовжуйте утримувати кнопку «FIND» і встановіть
вимірювальну кульову голівку у вертикальному положенні відносно
вимірюваного матеріалу. Якщо на дисплеї з'явиться виміряне значення,
відпустіть кнопку «FIND». Виміряне значення фіксується автоматично.
Режим Index
6
Режим індексування служить для швидкого
виявлення вологи завдяки порівняльним
вимірюванням, без прямого виведення вологості
матеріалу в %. Виведене значення (від 0 до 199,9)
є індексованим значенням, яке збільшується
зі зростанням вологості матеріалу. Заміри, які
виконуються в режимі індексування, не залежать від матеріалу чи матеріалів,
для яких в приладі відсутні характеристики. Якщо в ході порівняльних
вимірювань отримуються значення, які значно відхиляються, потрібно
швидко локалізувати розвиток вологості в матеріалі.
UK

08
8
40 mm
Утримувати
натиснутою
Функція REF
9
Вказівки з використання
– Перед вимірюванням місце вимірювання повинно
бути очищене від забруднень.
– Приладу потрібно приблизно 15 хвилин, щоб
акліматизуватися до мікроклімату у приміщенні,
залежить від місця проведення вимірювання.
– Завжди притискайте вимірювальну кульову голівку
до вимірюваного матеріалу з рівномірним зусиллям.
– Не нахиляйтеся в процесі вимірювання, не ковзайте
по вимірюваному матеріалу та не спирайтеся на
нього.
– Об'ємна щільність вимірюваного матеріалу суттєво
впливає на результат вимірювання: чим вона вище,
тим вище отримане виміряне значення.
– На шорстких поверхнях виміряне значення буде надто низьким.
– Якщо датчик виявить метал, який міститься у вимірюваному матеріалі
(наприклад, труби, шурупи, дроти), це призведе до різкого збільшення
результату вимірювання, яке буде не достовірним.
– У разі розміщення кульової голівки у кутах відображається більш виміряне
значення, ніж на рівних поверхнях, оскільки вимірювальна кульова голівка
фіксує більшу кількість матеріалу. Відстань від кута має становити
10 сантиметрів.
– Виміряні у режимі «Будматеріали» значення у відсотках відображають
тенденцію і не можуть замінити, наприклад, перевірку готовності стяжки
до укладання покриття.
– Щоб отримати достовірні результати вимірювання, кліматичний датчик не
можна закривати рукою.
UK
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU

MultiWet-Finder Plus
09
11.0
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Утримувати
натиснутою
Щоб увійти в меню, натисніть та утримуйте кнопки ON/OFF та MAX
одночасно. Тут ви можете налаштувати граничне значення сухості,
функцію попереджувального сигналу та автоматичного відключення.
Меню налаштувань
Прилад може зберігати максимальне значення лише протягом одного
процесу вимірювання. Після закінчення процесу вимірювання відображається
максимальне значення. При повторному вимірюванні (натиснути та утримувати
кнопку «FIND») відображається максимальне та поточне значення.
Функція MAX
10
Ви можете використовувати функцію контрольного значення для отримання
уявлення про розподіл вологи в стіні. Знайдіть сухе місце на вимірюваному
матеріалі та визначте вміст вологи, як описано в розділі 6 «Процес
вимірювання». Натисканням кнопки «REF» збережіть виміряне значення
як контрольне значення. Виміряйте вологість в іншому місці. Ви зможете
порівняти контрольне, максимальне та поточне виміряне значення.
UK
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Утримувати
натиснутою

10
DRY
limit
11.1
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
11.2 Попереджувальний сигнал / світлодіодний індикатор
Налаштування порогового значення сухості
СД-індикатор вологості й сухості запрограмовано на градуювальні залежності
відповідних матеріалів, так що його світлодіоди додатково повідомляють,
чи класифікується матеріал як сухий, вологий або мокрий. Щоб увійти в
меню, натисніть та утримуйте кнопки «MODE» та «MAX SET» одночасно.
Натисканням кнопки «MAX SET» можна встановити граничне значення
«сухий» (Dry Limit) тільки в режимі INDEX. Порогове значення визначається
залежно від конкретної ситуації. Після вибору режиму «Будматеріали»
з'явиться світлодіодна індикація на базі збережених параметрів матеріалів.
UK
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Натисканням кнопки «MODE» ви можете
налаштувати попереджувальний сигнал, а
також вмикати та вимикати світлодіод індикації
вологості/сухості.