LEGRAND DMX-SP 4000 User manual

Juin 23
LE13044AA
DMX-SP 4000

Pour manipuler et installer correctement le produit Legrand DMX-SP 4000 et ses accessoires dans le
respect total de la norme de sécurité, c'est nécessaire de lire attentivement ce manuel. Le respect total
des indications fournies, permet de conseiller le client sur les risques potentiels et de prévenir les dom-
mages aux personnes, aux objets ou aux équipements.
Avec ce symbole, en cas d’indications non respectées, des risques potentiels qui
peuvent causer la mort ou des dommages graves aux personnes. Les typologies de
risque pourraient être différentes.
Indication d’alerte; condition à laquelle accorder beaucoup d’attention
Danger électrique, risque de mort ou de dommages permanents dus à un choc élect-
rique et/ou à une électrocution
Activité à effectuer avec un dispositif non sous tension
Danger d’écrasement dû au mouvement des pièces mécaniques
Danger d’écrasement des mains et des pieds pendant la manipulation et l’installation
du produit
Danger d’écrasement pendant les opérations de transport et de stockage
Danger mouvement de pièces mécaniques
Danger de charges soulevées
Manipuler les produits à basse vitesse et sans choc (max 5 km/h)
Mise à terre
Consignes de sécurité

33
1. Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Stockage pour disjoncteurs xes et débrochables. . . . 5
3. Manipulation et déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Identication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Extraction couverture frontale . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Caractéristiques générales .........................17
8.2 Dimensions exactes de l’appareil ................19
9. Caractéristiques des accessoires électriques
principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10. Installation et découpe porte . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.1 Installation d’un disjoncteur DMX-SP 4000
version fixe .............................................24
10.2 Installation et raccordement électrique de l'unité
de protection MP2.10 + Mesure (0 283 01)
ou MP4.10 + Mesure (0 283 03) + Module
d'alimentation 4 149 45 (nécessaire pour les
fonctions de mesure) + Système EMS ...........25
10.3 Découpe et perçage du plastron pour
version xe .............................................28
10.4 Installation d’un disjoncteur DMX-SP 4000
version débrochable .................................29
10.5 Découpe et perçage du plastron pour
version débrochable .................................30
10.6 Fixation du cadre de porte sur le plastron......31
11. Bornes - Disjoncteurs xes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12. Bornes - Disjoncteurs débrochables. . . . . . . . . . . . . 33
13. Raccordements pour la version xe. . . . . . . . . . . . . 37
14. Branchements possible pour version débrochable. . . 38
15. Branchement à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16. Mise en place dans l’armoire électrique. . . . . . . . . . 41
17. Connecteurs pour circuits auxiliaires . . . . . . . . . . . 43
17.1 Déclencheur à émission de courant (‘ST’) ......44
18. Nouveau système de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
19. Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
20. Test diélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
21. Fonctions standard du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . 54
21.1 Bouton de RESET .....................................54
21.1.1 Trip contact est disponible (uniquement
monté en usine). . . . . . . . . . . . . . . 55
22. Mise en service des appareils DMX-SP 4000. . . . . . 56
23. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
24. Problèmes, causes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Table des matières

44
DMX-SP 4000
1. Poids
Il est important de bien connaître le poids du disjoncteur pour choisir correctement l’équipement de
manutention.
Disjoncteur
Rating (A)
3200/4000
Poids net Poids brut
Fixe 3P 54 kg 74 kg
4P 86 kg 86 kg
Débrochable 3P 61 kg 80 kg
4P 74 kg 93 kg
Interrupteurs de débranchement
Rating (A)
3200/4000
Poids net Poids brut
Fixe
3P 53 kg 73 kg
4P 66 kg 85 kg
Débrochable
3P 60 kg 79 kg
4P 73 kg 92 kg

5
DMX-SP 4000
Fixed version Draw-out versionMobile part version
DMX-SP
4000
DMX-SP
4000
DMX-SP
4000
DMX-SP
4000
DMX-SP
4000
2. Stockage pour disjoncteurs xes et débrochables
Si la partie fixe et le disjoncteur ne doivent pas être utilisés pendant une longue durée, les emballer.
Entreposer le
disjoncteur
à un endroit
frais, à l’abri
de la poussière
et de tout
environnement
corrosif.
Ne pas
superposer
plus de 2
disjoncteurs.
Version fixe Version débrochablePartie mobile

66
DMX-SP 4000
3. Manipulation et déballage
Le disjoncteur peut être transporté à l’aide d’un chariot élévateur à fourches.
Fixed version
Draw-out versionMobile part version
100
600 800
600
Palett
custom
Legrand
Version fixe
Version débrochablePartie mobile

7
DMX-SP 4000
June23
LE13044AA

88
DMX-SP 4000
Draw-out version
Fixed version Mobile part version
M8
M8 M10
Retirer les vis de fixation.
Version fixe Partie mobile
Version débrochable

9
DMX-SP 4000
0 288 79
Optional
Fixed version
Draw-out version
0 288 79
Optional
0 288 79
Optional
Mobile part version
Version fixe Partie mobile
Version débrochable
Pour faciliter le transport, des poignées d’accrochage et de levage sont disponibles (accessoire en
option 0 288 79)
Équipement
lourd. Veiller
à faire preuve
de prudence
pour prévenir
les risques de
blessures et de
dommages de
l’équipement.
Ne pas soulever
le disjoncteur
par la partie ni
par les bornes.
Accessoire
en option
0 288 79
Accessoire
en option
0 288 79
Accessoire
en option
0 288 79

1010
DMX-SP 4000
Les DMX-SP 4000 (versions fixe, partie mobile et débrochable) peuvent également être transportés par deux
personnes.
Faire preuve de
la plus grande
prudence
pour prévenir
les risques
d’accident et
de dommages
physiques et/ou
matériels.
Ne pas soulever
le DMX-SP
4000 en le
saisissant par
la face avant
ou les bornes
arrières.

11
DMX-SP 4000
1 Indicateur d’état contacts
principaux
2 Indication d’état
3 Bouton reset pour déclenchement
dispositif
4a Référence produit
4b Type produit
4c Catégorie utilisation
4d Conformité normative
4e Courant de court-circuit
4f Courant de court-circuit admissible
4g Courant nominal
4h Tension d’isolement assignée
4i Tension assignée de tenue aux
chocs
4j Étiquette de couleur pour capacité
de coupure
4k Symbole d’identification du
dispositif
4l Capacité maximale de coupure
en court-circuit en fonction de la
tension de service Ue
5 Raccordement à la terre
6 Emplacement pour verrouillage
à clé ou pour cadenassage en
position “ouvert”
7 Emplacement pour compteur de
fonctionnement
8 Emplacement pour verrouillage à clé
en positions “débroché” et “test”
9 Cadenassage de l’insertion de la
manivelle d’extraction
10 Volet d’isolement:
Déplacer vers la droite pour
introduire la manivelle d’extraction
(opération désactivée quand le
DMX-SP 4000 est fermé)
11 Introduction manivelle d’extraction
12 Indication position : branché/test/
extrait
4. Identication
charged
discharged
2
Fixed version
4i
4h
4f
4e
4a
4b 4j
4l
4d
4k
4c
5
4g
6
Draw-out version
7
8
9
10
11
12
5
3
1
6 702 60
Version fixe
Version débrochable

1212
DMX-SP 4000
5. Fonctionnement
Avant d’installer le DMX-SP 4000, effectuer les opérations ci-dessous.
Initialement, le disj=oncteur est
discharged
charged
discharged
discharged
et le ressort est
discharged
charged
discharged
discharged
déchargé.
discharged
discharged
charged
charged
charged
discharged
Charger le ressort principal en actionnant plusieurs fois la poignée de charge.
A présent, le disjoncteur est
discharged
charged
discharged
discharged
et le ressort est
discharged
charged
discharged
discharged
chargé.
discharged
discharged
charged
charged
charged
discharged

13
DMX-SP 4000
Appuyer sur le bouton « ON » pour fermer le disjoncteur.
A présent, le disjoncteur est
discharged
charged
discharged
discharged
et le ressort est
discharged
charged
discharged
discharged
déchargé.
Dans cet état, le ressort peut être à nouveau chargé pour un nouveau cycle de fonctionnement.
discharged
discharged
charged
discharged
Appuyer sur le bouton « OFF » pour déclencher le disjoncteur.
A présent, le disjoncteur est
discharged
charged
discharged
discharged
et le ressort est
discharged
charged
discharged
discharged
.
discharged
discharged
charged
discharged

1414
DMX-SP 4000
6. Extraction couverture frontale
Pour disjoncteurs fixes et débrochables.

15
DMX-SP 4000
1 Unité de
protection
2 Aux contacts
3 Bouton reset
4 Bouton OFF
5 Bouton ON
6 Indication
ON-OFF
7 Indication d’état
8 Poignée charge
9 Chambre de
coupure
10 Couverture Mini
USB
11 Emplacement
batteries
12 Mécanisme
d’extraction
13 Introduction
manivelle
d’extraction
14 Volet
d’obturation
15 Support de
positionnement
du DMX-SP
4000 dans
la base
débrochable
16 Axe d’insertion
du DMX-SP
4000
17 Guide
d’insertion
16
15 13 14
11 6 710
5
4
3
8
9
1
17
2
12
7. Description
Fixed version
Mobile part version
Version fixe
Version débrochable

1616
DMX-SP 4000
1 Bornier auxiliaire
2 Disjoncteur de
sécurité
3 Point de liaison
de la terre
4 Tiroir amovible
2
4
1
3
Base
Version débrochable

17
DMX-SP 4000
8. Caractéristiques techniques
8.1 Caractéristiques générales
CIRCUIT BREAKERS
Conformément à la norme IEC60947-2
Nombre de pôles 3P-4P
Courant nominal (In) [A] 3200-4000
Tension assignée d'isolement (Ui) [V] 1000
Tension assignée de emploi (Uimp) [kV] 12
Tension assignée d’emploi à 50÷60Hz (Ue) [V] 690
Type N H
Pouvoir de coupure
(Icu) [kA]
220V÷500Va.c. 50 65
600Va.c. 42 50
690Va.c. 42 50
Pouvoir de coupure
assignée Ics (% Icu) - 100 100
Capacité court-circuit
assignée (kA)
220V÷500Va.c. 105 143
600Va.c. 88 105
690Va.c. 88 105
Courant de court-circuit
admissible Icw (kA)
t=1s
220V÷500Va.c. 50 65
600Va.c. 42 50
690Va.c. 42 50
Courant de court-circuit
admissible Icw (kA) t=3s
220V÷500Va.c. 36 40
600Va.c. 36 40
690Va.c 36 40
Protection neutre (%) 0-50-100
Catégorie d’utilisation B
Aptitude au sectionnement oui
Endurance
(cycles)
mécanique sans maintenance 5000
avec maintenance 10000
electrique sans maintenance 3000
Temps d'ouverture 15 ms
Temps de fermeture 30 ms
Visualisation position contacts S
Visualisation ressorts chargés/déchargés S
Contacts auxiliaires S*/O
Contact de signalisation de défaut O (uniquement monté en usine)
Déclencheur à emission O
Bobine de fermeture O
Déclencheur à minimum de tension O
Déclencheur à minimum de tension retardé O
Commande motorisée O
Compteur de manoeuvre O
Interverrouillage mécanique O
* Version standard avec n°1 NO/NC (max 9 contacts option 0 288 15).
S=Standard O=Option

1818
DMX-SP 4000
SWITCH DISCONNECTORS
Conformément à la norme IEC60947-3
Nombre de pôles 3P-4P
Courant nominal (In) [A] 3200-4000
Tension assignée d'isolement (Ui) [V] 1000
Tension nominale de terme aux chocs (Uimp) [kV] 12
Tension assignée d’emploi à 50÷60Hz (Ue) [V] 690
Catégorie d’emploi AC23A
Capacité court-circuit assignée (kA)
220V÷500Va.c. 143
600Va.c. 105
690Va.c. 105
Courant de court-circuit admissible Icw (kA) t=1s
220V÷500Va.c. 65
600Va.c. 50
690Va.c. 50
Courant de court-circuit admissible Icw (kA) t=3s
220V÷500Va.c. 40
600Va.c. 40
690Va.c 40
Aptitude au sectionnement yes
Endurance (cycles) mécanique sans maintenance 5000 avec maintenance 10000
electrique sans maintenance 3000
Temps d'ouverture 15 ms
Temps de fermeture 30 ms
Visualisation position contacts S
Visualisation ressorts chargés/déchargés S
Contacts auxiliaires S*/O
Déclencheur à emission O
Bobine de fermeture O
Déclencheur à minimum de tension O
Déclencheur à minimum de tension retardé O
Commande motorisée O
Compteur de manoeuvre O
Interverrouillage mécanique O
* Version standard avec n°1 NO/NC (max 9 contacts option 0 288 15).
S=Standard O=Option

19
DMX-SP 4000
8.2 Dimensions exactes de l’appareil
Dimensions - version fixe 3P
Largeur 408 mm
Profondeur 354 mm
Hauteur 419 mm
Dimensions - version fixe 4P
Largeur 538 mm
Profondeur 354 mm
Hauteur 419 mm
Dimensions - version débrochable 3P
Largeur 425 mm
Profondeur 433 mm
Hauteur 473 mm
Dimensions - version débrochable 4P
Largeur 555 mm
Profondeur
433 mm
Hauteur 473 mm

2020
DMX-SP 4000
9. Caractéristiques des accessoires électriques principaux
Commande motorisé
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc
(Va.c.) 50/60Hz: 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V-400V÷440V - 480V
(Vd.c.) 50/60Hz: 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V
Plage de fonctionnement (% Uc): 85÷110
Courant maximal absorbé (W/VA): 180/180
Courant d'appel pendant 80 ms environ: 2÷3xIn
Temps de charge (s): 5
Fréquence de manoeuvre (nbre/min): 2
Bobine de fermeture
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc
(Va.c.) 50/60Hz: 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V -415V/440V/480V
(Vd.c.) 50/60Hz: 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V
Plage de fonctionnement (% Uc): 85÷110
Puissance d'appel (W/VA): 500/500
Durée d'appel (ms): 180
Puissance de maintien (W/VA) : 5/5
Teps de fermeture (ms) : 50
Tension d’isolation (kV): 2,5
Déclencheures à émission
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc
(Va.c.) 50/60Hz: 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V -415V/440V/480V
(Vd.c.) 50/60Hz: 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V
Plage de fonctionnement (% Uc): 70÷110
Puissance d'appel (W/VA): 500/500
Durée d'appel (ms): 180
Puissance de maintien (W/VA): 5/5
Temps d'ouverture (ms): 30
Tension d’isolation (kV): 2,5
Déclenchement à minimum de tension
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc
(Va.c.) 50/60Hz: 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V -415V/440V/480V
(Vd.c.) 50/60Hz: 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V
Plage de fonctionnement (% Uc): 85÷110
Puissance d'appel (W/VA): 500/500
Durée d'appel (ms): 180
Puissance de maintien (W/VA): 5/5
Temps d'ouverture (ms): 60
Tension d’isolation (kV): 2,5