LEGRAND Enedis DPX 3 250AB User manual

4 207 30/31/32/33
Y4371B
DPX³ 250 4P
DPX³ 250 4P+RCD
A
4P 4P+RCD
A1 -
B- 1
C3 3
E4 4
ABC
D
BCDEFGHI JK
140
140
45 123 18 74 97
45 153 18 74 97
165 82,5 61,5 35 28,5
195 82,5 61,5 35 28,5
Y
D
E
C
B
F
G G
H
A
Y
G
F
E
J
K
I
X
E
F
G
X
E
D44
D
E70
ø 3,65
ø 4,2
10/15-01 GF

2
E
D3 Nm
10 mm
min.
E
D
max ø18
2
4
3b
7
4 210 74 - 4P+RCD
4 210 72 - 4P
A
1 Nm
D + E
10 Nm
5
Flexible
1,5
#16 120 mm² 250 kcmil
23
(0.90")
Solid
1,5
#16 150 mm² 300 kcmil
or
3a

3
4 210 70
1÷8
28,5 max
ø8,5
8 max
ø8,5
28,5
10 max
10 max
4 210 80
* Pour la ref. 4 210 43 ils sont necessaires 2 kit de la ref. 4 210 80
* With the ref. 4 210 43 they are necessary 2 kit of the ref. 4 210 80
+
4 210 80
5
10 Nm
6a5
7
6b
C
4 210 80
+
4 210 43
+
4 210 39
+
4 210 80
+
4 210 35

4
1
6
2
3
5
4
9
8
7
10
4 207 30 DPX 250AB 4P élect. 130A
4 207 31 DPX 250AB 4P élect. + RCD 130A
4 207 32 DPX 250AB 4P élect. 240A
4 207 33 DPX 250AB 4P élect. + RCD 240A
(**)
@Ir6
ref. 4 207 30 - 4 207 31
ref. 4 207 32 - 4 207 33
(*)
(***)
Ir = 60-70-80-90-100-110-120-130A (*)
Ir = 140-150-150-160-170-180-200-220-240A (**)
tr = 3 ÷ 15 s ; MEM = ON / OFF (***)
Isd = 600A
tsd = 0s
Isd = 600A
tr
t
Ir
II
I
1 Indications led
2 Navigation button
3 Setting button
4 Mechanical test button
5 Battery compartment
6 Display
7 Mini - USB port (Legrand)
8 Logic selectivity (4 210 78)
9 Serial comunication port (4 210 75)
and external power supply (4 210 83)
10 Signalling of residual current intervention I
1 Led de signalisation
2 Bouton de navigation
3 Bouton de réglage
4 Bouton de test mécanique
5 Emplacement batterie
6 Ecran
7 Port mini - USB (Legrand)
8 Sélectivité logique (4 210 78)
9 Port de communication série (4 210 75)
et alimentation externe (4 210 83)
10 Indicateur déclenchement diérentiel I

5
4 210 82
4 210 95
Batteries 2 x CR1616 3V
Batteries 2 x CR1616 3V
A la n de leur cycle de vie, recycler les batteries
conformément à la directive européenne 2006/66/CE
traitant des batteries, accumulateurs et déchets associés.
At the end of life cycle, process the included batteries
according to the EU directive 2006/66 CE about
the batteries, accumulators and relative wastes.
INSERTION DES BATTERIES
BATTERY INSERTION
LED DE SIGNALISATION
INDICATIONS LED
En fonctionnement sur batterie, l’écran s’éteint après 10s si il n’est pas utilisé.
If battery powered the display switch o after 10 s if not used.
Parametres possibles
Settings possible
Consultation
Consultation
En cas de plusieurs événements simultanés, celui dont la priorité est la plus élevée sera signalé. Le niveau 1 de priorité est le plus élevé.
If more events were at the same time, the signal would be the one with highest priority. The highest priority is 1.
Double LED de couleur
Double color led
Signal
Indication
Événements
Event
Priorité
Priority
LED verte clignotante
Green led blinking
Réglage incorrect - Réglage en cours
Setting mistake - Setting in process 1
LED rouge clignotante
Red led blinking I > 1,05 Ir 2
LED rouge allumée
Red led on I > 0,9 Ir 3
LED verte et rouge en clignotement alterné
Green and Red alternately blinking
Température > 90°C
Temperature > 90°C 4
LED verte allumée
Green led on
Auto alimentation - Alimentation externe
Auto supplì - External supply 5
LED
…

6
Description des fonctions de protection : Les fonctions de mesure sont activées avec l’alimentation externe de la carte électronique, pour toutes les conditions de fonctionnement à
partir de 0A. En mode auto-alimenté, les fonctions de protection listées sont toutes activées, même avec le led verte éteinte. Au cas où le courant contrôlé par l’appareil est proche
du seuil d’auto-alimentation, la carte est toujours active.
Functions description / active protections related to the protection unit supply state for every condition starting from 0A. In case of self supply, all protection functions are active even if the
green LED is off. In case the monitored current is close to the protection setting the protection unit is always active.
Fonction
Function
Auto alimentation
Auto supply
Alimentation externe
External supply
Protection
Protection
Ir
tr
Isd
tsd
I n
t
T MEM
Fonction spéciale
Special function
SEL LOG
SEL HI LOW
COM
T MEM Mémoire thermique - Thermal memory
SEL LOG Sélectivité ligique - Logic selectivity
Fonction activée - Active function
Fonction désactivée - Inactive function
Sg
Affichage écran
Service signals
NAVIGATION
NAVIGATION
L’affichage des valeurs de Ir sur l’écran
The viewing on display of set values of Ir
En cas de batterie faible cet icône s’affiche.
In case of low battery it add this third report.
IrIr
IrIr
LOW BAT LOW BAT
240
240
tr
3
s
wait
5
s
Ok
5
s
4 S
IrIr
IrIr
LOW BAT LOW BAT
240
240
tr
3
s
wait
5
s
Ok
5
s
4 S
IrIr
IrIr
LOW BAT LOW BAT
240
240
tr
3
s
wait
5
s
Ok
5
s
4 S
Il apparaît à chaque fois que vous changez un seuil
d'intervention. L'écriture clignote et disparaît.
Après avoir appuyer sur le bouton de commande (+/-),
l'écriture clignote et disparaît au bout de 4 secondes.
It appears every time you change a threshold for
intervention. The writing is ashing and disappears
after 4s last time you pressed a button control (+ / -).
Il apparaît chaque fois que vous enregistrez
un nouveau seuil d'intervention.
It appears every time you store a new threshold
for intervention.
I1 A Valeur instantanée de L1
L1 realtime measured value
I2 A Valeur instantanée de L2
L2 realtime measured value
I3 A Valeur instantanée de L3
L3 realtime measured value
IN (4P) A Valeur instantanée de N
N realtime measured value
MEM A - °C Valeur mesurée au dernier déclenchement
Measured value of last intervention

7
4 207 32
4 207 33
4 207 30
4 207 31
NAVIGATION
NAVIGATION

8
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un électricien
qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc
électrique ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage
spécifique au produit. Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière
indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par
du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule
l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
FR BE CA LU CH
Safety instructions
This product should be installed in compliance with installation rules, preferably by a qualified
electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire. Before carrying
out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting
location. Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required
to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired exclusively by
personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely
cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.
Use only Legrand brand accessories.
GB CA IN IE US
Valeur de IL1
mesureé presente
IL1 measured value
present
Valeur de I L3
mesureé presente
I L3 measured
value present
Valeur de I L2
mesureé presente
I L2 measured
value present
Valeur de
mesureé presente
measured
value present
Valeur mesureé
au dernier
déclenchement
Measured value
of last
intervention
Valeur de IN
mesureé presente
IN measured
value present
NAVIGATION
NAVIGATION