LEGRAND 739 60 User manual

•Utilisation
•Use
•Anwendung
•Utilización
2007
OUT OUT
IN
POWER PASS
POWER PASS
739 80
TV + SAT
Sat
Sat
TV + SAT TV
TV + SAT
•Centrale TV - FM - SAT
•TV - FM - SAT control unit
•Zentrale TV - FM - SAT
•Central TV - FM - SAT
739 60
N0064BF7/02
R
©2007
UHF VHF
Radio
FM
LNB quattro Ø 8 mm
R
©2007
739 80
power pass
< 15 m
17/19 VATC
< 20 m
17/19 VATC
< 20 m
17/19 VATC

•Ordre de montage des antennes
•Fitting aerials
•Montage der antennen
•Montaje de las antenas
EN 50083-1
UHF
UHF
VHF
FM
SAT
0,80 m
0,80 m
0,80 m
Ø 50 mm
NO OK
17/19 VATC -A
17/19 VATC -A
69
NO
OK
SUD
EST OUEST
2 à 7°
2

•Préparation des câbles
•Preparing cables
•Vorbereitung der Kabel
•Preparación de los cables
•Réglage
•Setting
•Einstellung
•Ajuste
•Fixation / Branchement
•Fixing / Connections
•Befestigung / Anschluss
•Fijación / Conexión
17/19 VATC -A
17/19 VATC -A
69
739 90
739 95
OK
TV
SAT
2007
•Repérage des câbles
•Marking cables
•Markierung der Kabel
•Identificación de los cables
UHF
UHF
VHF
B I
FM
SAT
U
H
F
A•Si non utilisé
•If not used
•Falls unbenutzt
•Si no se utiliza
739 98
OU
Ø > 80 cm
Démodulateur
Sat
TV + SAT
3
910 49
2007
3 vis M 4
95 95
A
130
NO

•Réglage
•Setting
•Einstellung
•Ajuste
230 V
2P + T
IN
IN
10 dB
30 dB
10 dB
30 dB
IN
2007
•Partir de 0, tourner progressivement
•Starting at 0, turn gradually
•Von 0 ausgehen, progressiv drehen
•Partir de 0, girar progresivamente
•Signal TV insuffisant
•TV signal too weak
•Fernsehsignal unzureichend
•Seãl de TV insuficiente
•Signal TV excessif
•TV signal too strong
•Fernsehsignal zu stark
•Seãl de TV excsiva
•Signal insuffisant < 50 dB
•Signal too weak < 50 dB
•Fernsehsignal unzureichend < 50 dB
•Seãl insuficiente < 50 dB
60 db µB < TV < 85 dB µV
50 db µB < FM < 66 dB µV
47 db µB < SAT < 77 dB µV
4
17/19 VATC -A
17 VATC -A
17/19 VATC -A
17 VATC -A
17/19 VATC -A
17 VATC -A
17/19 VATC -A
17 VATC -A
17/19 VATC -A
17 VATC -A
10 dB
13 dB
16 dB
17/19 VATC -A
17 VATC -A
17/19 VATC -A
17 VATC -A
17/19 VATC -A
17 VATC -A
NO
OK

HV HH LH LV
TPS (Q) (12/1999)
HV HH LH LV
Euro news TPS Passions TPS Passions TPS Thématiques
Chaines italiennes TPS Arabesque Chaines allemandes TPS Cinéma
Chaines arabes Chaines espagnoles Escale TPS Sic
Chaine suisse TPS Passions
Chaine thailandaise TPS Rythmes
Chaine croate
Chaines polonaises
Chaine nigérienne
5
•Si non utilisé
•If not used
•Falls unbenutzt
•Si no se utiliza
HV HH LH LV
SAT1 SAT1
CANAL SAT SAT2 SAT2
SAT3 SAT3
SAT4 SAT4
NUMERIQUE SAT1
(DIGITAL) CANAL + NUMERIQUE SAT2
SAT3
SAT4
TPS (*) SAT1 SAT2 SAT3 SAT4
AB SAT SAT2 SAT3
ASTRA SAT3 SAT4
ANALOGIQUE EUTELSAT SAT3 SAT4
TELECOM 2B SAT1

Sicherheitshinweise
Dieses Produkt darf nur durch eine Elektro-Fachkraft eingebaut werden. Bei falschem Einbau bzw. Umgang besteht das Risiko eines elektris-
chen Schlages oder Brandes.
Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten.Das Gerät nicht öffnen. Alle Produkte von
Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand geschultem und anerkanntem Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte
Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche. Ausschliesslich Originalzubehör der Marke Legrand
verwenden.
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques
de choc électrique ou d’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par
LEGRAND. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties. Utiliser
exclusivement les accessoires d’origine.
Safety instructions
This product should be installed preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can entail risk of electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting location. Do not open up the device.
All Legrand products must be exclusively opened and repaired by personnel trained and approved by LEGRAND. Any unauthorised opening or
repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees. Only use genuine accessories.
Medidas de seguridad
Este producto debe ser instalado preferentemente por un instalador electricista cualificado. La instalación y utilización incorrectas pueden
generar riesgos de descargas eléctricas o de incendio.
Antes de efectuar la instalación, leer el manual y, tener en cuenta el lugar de montaje específico del producto. No abrir el aparato. Todos los pro-
ductos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y autorizado por Legrand. Cualquier apertura o reparación
no autorizada anula la integridad de las responsabilidades, derechos de cambio y garantías. Utilizar exclusivamente accesorios originales.
FR L U BE
GB I E
ES
DE