LEGRAND 882 15 User manual

Interscénario mobile RF/IR
882 15
Radio Infra rouge
2 x 1,5V Type AAA (LR03)
868,3 Mhz 36 kHz
Alimentation
Fréquence RF
Portée Environ 200 m. en champ libre 5 m.
Température + 5°C à + 45°C
Caractéristiques
N0064KL7/01
2
Description
Boutons scénarios
rétro éclairés par
une led bleu
Voyant LEARN
Boutons scénarios
rétro éclairés par
une led blanche
Touche LEARN
N°d'identification
X
X
X
X
XX
D
I
Z
S
SA
A
30RL
V5,1x
2
RI
Respecter strictement
les conditions d’installation
et d’utilisation.

3
Fonctionnement
La commande de table est un interscénario qui permet de piloter à partir de ses 6 touches, I, II, III, IIII, IIIII,
des ensembles de récepteurs qui leurs ont été associés lors de l’apprentissage(1)
L’appui sur une touche provoque son clignotement durant 5 secondes.
A chaque touche peut être associé un média Radio ouIR. Par défaut toutes les touches commandent uniquement des
produits Radio.
(1) Apprentissage : procédure qui permet d’enregistrer et de définir un scénario.
Commande possibles à partir des touches :
*L’appui long s’applique uniquement lorsque les produits associés sont des variateurs.
I
II
III
Touches
IIII
IIIII
Scénario
Scénario
Scénario
Appui court
Scénario
Scénario
Scénario
Variation croissante
Variation croissante
Variation croissante
Appui long (*)
Variation décroissante
Variation décroissante
Variation décroissante
4
Procédure du choix du média sur une touche de commande :
1- Appuyer puis relâcher la touche Learn
Le voyant Learn clignote lentement
2- Appuyer 10s sur la touche dont vous souhaitez changer le média
Le voyant Learn flashe 5s., relâcher la touche
3- Pendant les 5s oule voyant Learn flashe appuyer successivement sur la touche de commande et vous passez
du média Radio (voyant Touche éteinte) aumédia Infra rouge (voyant de la Touche allumée)
Le média sauvegardé sera celui actif aumoment où le voyant Learn arrête de flasher.
Procédure de visualisation des média associés aux différentes touches
Appuyer puis relâcher la touche Learn
- Le voyant Learn clignote lentement, durant 5s les touches sont :
a- éteintes si la touche est associée aumedia Radio
b- allumées si la touche est associée aumedia IR

5
Apprentissage du scénario



Appuyer sur LEARN
Appuyer sur LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande qui doit être associée à l’émetteur
Appuyer sur la touche de commande qui pilote le scénario
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : ajouter un récepteur auscénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Pour ajouter plusieurs produits auscénario, répéter pour chaque récepteur les opérations et .
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement Le voyant flashe
6




Modification d’un scénario
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
qui doit piloter le scénario
Appuyer sur la touche de commande
que l’on souhaite associer
Les voyants de tous les scénarios clignotent
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur LEARN
ou
pour supprimer le produit
du scénario passer à l’étape 3
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l’ÉMETTEUR)
Etape 2 : modifier l’état d’un récepteur du scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’ÉMETTEUR)

7


Effacement d’un scénario (sur l’EMETTEUR)
Appuyer sur
LEARN
Le scénario est effacé
Appuyer sur la touche de commande
et maintenir 10 s
Appuyer sur
LEARN
Attention
Lors de l’effacement d’une oude toutes les touches de commandes, la oules touches est/sont réinitialisée(s). Cela veut
dire que les touches ainsi remises à zéro sont de nouveauen média radio.
Penser à recommencer la “ Procédure du choix du média sur une touche de commande”décrite en page 4 pour
pouvoir commander des produits Infra rouges.
Appuyer sur LEARN
et maintenir 10 s
Retour du produit
en configuration d’usine
Effacer le scénario lié à la touche de commande
Effacer tous les scénarios
8
Problèmes et solutions
Problème Cause Solution
Pendant l'apprentissage le voyant
Learn s'éteint 10 minutes après le
début de l'apprentissage.
Le mode apprentissage se ferme
au bout de 10 minutes sans appui
sur une touche de commande.
Recommencer l'apprentissage.
Pendant l'apprentissage sur le
récepteur, le voyant Learn du récepteur
reste allumé fixement pendant 5s
L'émetteur qui a initié la procédure
d'apprentissage n'est pas compatible
avec le récepteur.
Réaliser l'apprentissage entre
produits compatibles
Pendant l'apprentissage le voyant
Learn du récepteur s'éteint alors qu'il
clignotait lentement et que le timeout
de 10 minutes n'est pas atteint.
L'appui sur la touche de commande
du récepteur se fait dans la minute
qui suit l'appui sur la touche Learn
du récepteur.
Appuyer sur la touche Learn et
poursuivre l'apprentissage par appui
sur la touche de commande en moins
d'une minute.
Après appui sur la touche Learn
l'appui sur la touche de commande
ne déclenche pas le clignotement
rapide sur l'émetteur.
Le voyant Learn est éteint.
Le mode apprentissage se ferme au
bout de 1 minute sans appui sur une
touche de commande de l'émetteur
après l'appui sur la touche Learn.
Recommencer l'apprentissage.

9
Problèmes et solutions
Problème Cause Solution
Pendant l'apprentissage sur le
récepteur, le voyant Learn du récepteur
reste allumé fixement pendant 10s.
Le récepteur ne peut plus être associé
à de nouvelles unités émettrice :
mémoire du récepteur pleine.
Effacer les scénarios inutiles.
L'appui sur la touche de commande
ne déclenche pas le clignotement
rapide sur le récepteur.
Le voyant Learn clignote toujours
lentement.
Distance entre le récepteur et
l'émetteur trop importante.
Déplacer l'un ou l'autre des produits.
A l'enregistrement du scénario,
les voyants Learn de certains
récepteurs ne s'éteignent pas.
1- Distance entre ces récepteurs et
l'émetteur trop importante.
2- Le media associé à la touche de
l'émetteur est Infrarouge et le récepteur
est RF
3- Le media associé à la touche de
l'émetteur est RF et le récepteur est
CP/IR et l'installation ne comporte
pas de passerelle RF/CPL
1- Déplacer l'un ou l'autre
des produits
2- Changer le media associé de la
touche concernée
3- Changer le media associé de la
touche concernée ou mettre en place
une passerelle RF/CPL
10
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :
We declare that the products satisfy the provisions of
:
La Directive 1999/5/CE du Parlement européen
et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE"
sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manne
r
et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueur intended and/or in accordance with the curren
t
et/ou aux recommandations du constructeur installation standards and/or with the manufacturer'
s
recommandantion
s
Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards
:
EN 60669-2-1 EN 300220-3

Scenario control RF/IR
882 15
Radio Infrared
2 x 1.5V Type AAA (LR03)
868.3 Mhz 36 kHz
Power supply
Frequency RF
Range About 200 m in a free field 5 m
Temperature + 5°C to + 45°C
Characteristics
11
12
Description
Scenario keys
backlit
by a blue led
LEARN indicator
Scenario keys
backlit
by a white led
LEARN key
ID number
X
X
X
X
XX
D
I
Z
S
SA
A
30RL
V5,1x
2
RI
Strictlycomplywith the
installation anduse
instructions

13
Operation
The tabletop control is a scenario switch that can control, via its 6 keys I, II, III, IIII, IIIII, all of the receivers which were
linkedto it during learning(1).
Pressing a keymakes it blink for 5 seconds.
Each keycan have either Radio or IR media linkedto it. Bydefault all keys control Radio products only.
(1)Learning : procedure that enables to define andsave a scenario.
Possible controls using the keys :
*The long press applies onlywhen the linkedproducts are dimmers.
I
II
III
Key
IIII
IIIII
Scenario
Scenario
Scenario
Short press
Scenario
Scenario
Scenario
Increasing light level
Increasing light level
Increasing light level
Long press (*)
Decreasing light level
Decreasing light level
Decreasing light level
14
Procedure for choice of media on a control key :
1 - Press, then release, the Learn key.
The Learn indicator blinks slowly.
2 - Press andholddown for 10 seconds the keywhose media youwish to change.
The Learn indicator flashes for 5 seconds, then release the key.
3 - During the 5 seconds, where the Learn indicator flashes, successivelypress the control keyandyouwill move
from Radio media (Keyoff) to InfraRedmedia (Keyon).
The savedmedia will be the one that is active when the Learn indicator stops flashing.
Procedure for viewing the media associated with the different keys :
Press the Learn key, then release.
- The Learn indicator blinks slowly, for 5 seconds the keys are :
a - off if the keyis associatedwith Radio media
b- on if the keyis associatedwith IR media.

15
Key
The indicator light
switches off
The indicator light
flashes slowly
The indicator light
flashes quickly
The indicator light
flashes



Learning a scenario
Press LEARN Press the control button that is to
control the scenario
Press LEARN
Press LEARN
Press the control button to be linked
to the transmitter
The indicator lights of all products switch off.
The scenario has been saved.
Step 1 : Start the learning phase (on the TRANSMITTER)
Step 2 : Add an actor to the scenario (on the RECEIVER)
Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)
To add several products to the scenario, repeat operations andfor each receiver.
16




Modifying a scenario
Press LEARN Press the control button
that pilots the scenario
The indicator lights of all products in
the scenario flash.
Press the control button
that is to be linked
Step 1: Open the scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
or
Press LEARN
To remove the product from the
scenario, go to step 3
Step 2 : Modifythe state of an actor in the scenario (on the RECEIVER)
Step 3 : Save the scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
The indicator lights of all products switch off.
The scenario has been saved.

17
Caution
When clearing the settings of one or all the control keys, this keyis (these keys are) reset. This means that keys reset in
this waymove back to radio media.
Remember the restart the “Procedure for choice of media on a control key”describedon page 14 if youwant to
control infraredproducts.


Clearing a scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
The scenario is cleared
Press the control button
andholddown for 10 s
Clear all scenarios linkedto the control button
Press LEARN
The product returns
to factorysettings
Press LEARN andhold
down for 10 s
Clear all scenarios linkedto this product
5 s
5 s
18
Troubleshooting
ProblemCause Solution
During learning, the Learn indicator
goes off 10 minutes after the start of
the learning procedure.
The learning procedure terminates
after 10 minutes if no control key is
pressed.
Restart learning.
During learning on the receiver, the
receiver's Learn indicator stays on
steadily for 5 seconds.
The transmitter which initiated the
learn procedure is not compatible
with the receiver.
Perform learning between mutually
compatible products.
During learning, the receiver's Learn
indicators goes off where if had been
blinking slowly, but the 10 minutes
deadline has not yet been reached.
Pressing the control key on the
receiver should be done within one
minute of pressing the Learn key
on the receiver.
Press the Learn key and continue the
learning procedure by pressing a
control key within less than one
minute.
After pressing the Learn key, pressing
the control key does not produce a
fast blink on the transmitter.
The learn key is off.
The learning procedure terminates
after 1 minute if no control key on
the transmitter is pressed after
pressing the Learn key.
Restart learning.

19
Troubleshouting
ProblemCause Solution
During learning on the receiver, the
receiver's Learn indicator stays on
steadily for 10 seconds.
The receiver can no longer be linked
to other transmitter units :
the receiver's memory is full.
Clear any unnecessary scenarios.
Pressing the control key does not
produce a fast blink on the receiver.
The Learn key still blinks slowly.
Distance is too great between
receiver and transmitter.
Move one of the products involved,
to bring them closer together.
When saving the scenario, the Learn
keys on some receivers do not go off.
1 - Distance is too great between
these receivers and the transmitter.
2 - The media linked to the
transmitter key is infrared but the
receiver is Radio.
3 - The media linked to the
transmitter key is Radio but the
receiver is PLC/IR and the
installation contains no RF/PLC
interface.
1 - Move one of the products involved,
to bring them closer together.
2 - Change the media linked to the
key in question.
3 - Change the media linked to the
key in question or set up an RF/PLC
interface.
20
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :
We declare that the products satisfy the provisions of
:
La Directive 1999/5/CE du Parlement européen
et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE"
sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manne
r
et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueur intended and/or in accordance with the curren
t
et/ou aux recommandations du constructeur installation standards and/or with the manufacturer'
s
recommandantion
s
Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards
:
EN 60669-2-1 EN 300220-3