LEGRAND 882 01 User manual

Caractéristiques
Alimentation 2 x 1,5 V type AAA (LR03)
Portée 5 m
- 5°C à + 45°C
Interscénario mobile
882 01
N0064FJ9/02
2
Branchement Configuration d’usine
A la première mise sous tension
l’appui sur les touches 1, 2, 3, 4, 5
ou OFF ne commande aucun
produit de l’installation “In One by
Legrand”.

3
Description
Touches de
commandes Touches de
commandes
Voyant LEARN
4
Description
Touche LEARN
N d'identification
IR

5
Fonctionnement
Ce produit peut commander simultanément à partir de ses touches 1, 2, 3, 4, 5 ou OFF des ensembles de produits
(acteurs) qui lui sont associés lors de l’apprentissage(1), il est alors leader du scénario(2).
La proximité d’un produit équipé d’une interface infrarouge est nécessaire à l’interscénario mobile pour pouvoir piloter
un produit ou un ensemble de produits de l’installation “In One byLegrand”.
L’interscénario mobile est toujours le point central de commande (leader) d’un scénario. Il commande indifféremment
des points d’éclairage, d’ouvrants, ou de chauffage.
(1) Apprentissage : action d’associer des produits en vue de les commander simultanément à partir d’un point central.
Cette association se réalise en appliquant la procédure d’apprentissage du scénario en page 6.
(2) Scénario : correspond à l’ensemble des produits (acteurs) qui sont associés à une touche de commande.
6


Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande
qui doit piloter le scénario

Apprentissage du scénario
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER)
Appuyer sur la touche de commande
qui doit être associée auleader
Etape 2 : ajouter un acteur auscénario (sur l'ACTEUR)
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)
Pour ajouter plusieurs produits auscénario, répéter pour chaque acteur les opérations et 
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement
Le voyant flashe

7




Modification díun scénario
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de
commande qui pilote le scénario
Les voyants de tous les produits
du scénario clignotent
Appuyer sur la touche
de commande que
l'on souhaite associer
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER)
Appuyer sur
LEARN ou
Appuyer sur
LEARN
Pour supprimer le produit
du scénario passer à l'étape 3
Etape 2 : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur l'ACTEUR)
Appuyer sur
LEARN
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)
8


Effacement d’un scénario
Appuyer sur
LEARN
Le scénario est effacé
Appuyer sur
la touche de commande
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
Appuyer sur
LEARN
Retour du produit
en configuration usine
Appuyer sur
LEARN
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
5 s
5 s


9
Characteristics
Power supply 2 x 1,5 V type AAA (LR03)
Range 5 m
- 5°C to + 45°C
Mobile scenario control
882 01
10
Connection Factory settings
On first powering up,
pressing keys 1, 2, 3, 4, 5 or OFF
does not control anyproduct
in the “In One byLegrand”
installation.

11
Description
Control
keys Control
keys
LEARN indicator
12
Description
LEARN key
Identification No.

13
Operation
Using its 1, 2, 3, 4, 5 or OFF keys this product can simultaneouslycontrol groups of products (actors) linked to it during
the learn phase(1); it is then the scenario leader(2).
The mobile scenario control needs to have a product equipped with an infrared interface nearbyto be able to control
a product or a group of products of the “In One byLegrand” installation.
The mobile scenario control is always the central control point (leader) of a scenario. It can control lighting, opening
or heating points as required.
(1) Learn phase: Operation of associating products so that theycan be controlled simultaneouslyfrom a central point.
This association is carried out byapplying the scenario learning procedure on page 14.
(2) Scenario: Corresponds to the set of products (actors) that are associated with a control key.
14


Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press the control key that is to
control the scenario
Press the control key that is to be
associatedwith the leader

Step 2: Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
Learn scenario
The indicator lamps of all products go off
The scenario is saved
Step 1: Start the learn phase (on the LEADER)
Step 3: Save the scenario (on the LEADER)
To add a number of products to the scenario, repeat operations andfor each actor
Key
The indicator lamp
goes off
The indicator lamp
blinks slowly
The indicator lamp
blinks quickly
The indicator lamp
flashes

15




Modifyinga scenario
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press LEARN
Press the control key
that controls the scenario
The indicator lamps of all the products
in the scenario blink
Press the control key
that is to be associated
Step 1: Open the scenario (on the LEADER)
or
To remove the product from
the scenario, go to step 3
Step 2: Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR)
The indicator lamps of all the products go off
The scenario is saved
Step 3: Save the scenario (on the LEADER)
16


Clearinga scenario
Press LEARN
Press LEARN
The scenario is cleared
Press the control key
andholdit down for 10 s
Clear all the scenarios linkedwith the control key (on the LEADER)
The product returns to
its factory setting
Press LEARN andhold
down for 10 s
Clear all the scenarios linkedto this product (on the LEADER)
5 s
5 s

17
Eigenschappen
Voeding 2 LR03 size AAA 1,5V
Bereik 5 m
- 5°C tot + 45°C
Mobiel interscenario
882 01
18
Aansluiting Standaardconfiguratie
Bij de eerste inschakeling wordt bij
een druk op de toetsen 1, 2, 3, 4
of 5 of OFF geen enkel product van
de installatie “In One byLegrand”
bediend.

19
Beschrijving
Bediening-
stoetsen Bediening-
stoetsen
Controlelampje LEARN
20
Beschrijving
Toets LEARN
Identificatienummer