LEGRAND LCS 0 321 28 User manual

LE09846AA
LCS TM
0 321 28 - 0 321 29 - 0 321 30 - 0 321 31
0 321 28 0 321 29 0 321 30 0 321 31





24 48
A B C D


•Cassette pigtails
• Cassette pigtails
• Pigtail cassette
• Pigtail-Kassette
• Casete de pigtails
• Cassete de acoplamento
• Κασέτα pigtails
• Кассета для пигтейлов
• Cassetta giunzioni pigtail
•
•



• Mise en place Presse étoupe vers
Fan out
• Plaatsen van de pakkingbus naar
Fan-out
• Positioning cable gland towards
fan-out
• Anbringen der Stopfbuchse zum
Fan-out
• Colocación del prensaestopas hacia
fan-out
• Colocação do prensa-estopas na
direção de Fan-out
• Τοποθέτηση στυπιοθλίπτη με φορά
προς Fan-out
• Установка уплотнения для разде-
ланного конца кабеля
• Installazione Premistoppa verso
Fan-out
• 安装扇出端密封
挡板
•
•Montage/démontage Kit lovage • Montaje/desmontaje del kit de enrollado • Montaggio/smontaggio Kit avvolgimento
•Montage/demontage haspelkit • Montagem/desmontagem do kit de bobinagem •
•Installation/Removal of coiling kit • Τοποθέτηση/αφαίρεση κιτ τύλιξης •
• Einbau/Ausbau Spleiß-Kit • Монтаж/демонтаж комплекта для укладки кабелей

Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingri die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριν από οποιαδήποτε επέ�βαση, διακόψτε την παροχή ρεύ�ατος.
Να τηρείτε ανστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Istruzioni di sicurezza
Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione.
Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso.


•Bloc obturateur
• Afsluitblok
• Blanking plate unit
• Blendenblock
• Bloque obturador
• Bloco do obturador
• Συγκρότημα στεγάνωσης
• Блок-заглушка
• Blocco otturatore
•
•