LEGRAND Adorne LC7001 User manual

Installation Instructions • Notice ďInstallation • Instrucciones de Instalación
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue:
Country
of Origin: Made in China • Pays ďorigine: Fabriqué en Chine • Pais de origen: Hecho en China
Whole House Lighting Controller
Contrôleur d'éclairage résidentiel complet
Controlador de iluminación
para toda la casa
Doc. #1507240 08/18Rev B
LC7001
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Please read these instructions completely before you begin.
NOTICE D’INSTALLATION
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de
commencer.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Lea estas instrucciones en su totalidad antes de comenzar.
1
2
3
4
Place the LC7001 in a convenient location, close to an available Ethernet port
on the switch / router for the home network. Then connect an Ethernet cable
from the LAN/PoE port on the rear of the LC7001 to the available port on the
home network device.
NOTE: If PoE power is desired, insure the cable is connected to a PoE
port on the home network device.
Positionnez le LC7001 à un emplacement pratique, à proximité d'un port
Ethernet disponible sur l'interrupteur / le routeur pour le réseau résidentiel.
Puis raccordez un câble Ethernet du port LAN/PoE situé à l'arrière du
LC7001 au port disponible sur l'appareil pour réseau résidentiel.
REMARQUE : si vous souhaitez configurer une alimentation PoE,
assurez-vous que le câble est connecté à un port PoE sur l'appareil
pour réseau résidentiel.
Coloque el LC7001 en una ubicación conveniente, cerca de un puerto
Ethernet disponible en el interruptor/enrutador para la red doméstica. Luego,
conecte un cable Ethernet desde el puerto LAN/PoE en la parte trasera del
LC7001 al puerto disponible en el dispositivo de la red doméstica.
NOTA: Si desea obtener potencia PoE, asegúrese de que el cable esté
conectado a un puerto PoE en el dispositivo de la red doméstica.
If PoE power was not used, connect the AC adapter to the power jack on the rear of the
LC7001 and plug the adapter into an AC outlet.
Note: LC7001 can be powered via Wall Power Supply, or via PoE. Do not power LC7001
via both methods simultaneously. Damage may occur.
Si l'alimentation PoE n'est pas utilisée, connectez l'adaptateur CA à la fiche jack d'alimentation
située à l'arrière du LC7001 et branchez l'adaptateur dans une prise CA.
Remarque : le LC7001 peut être alimenté via le réseau électrique du domicile ou un
système PoE. Ne pas alimenter le LC7001 par ces deux méthodes simultanément. Cela
pourrait occasionner des dégâts.
Si no se utiliza la alimentación PoE, conecte el adaptador CA al conector de alimentación de
la parte trasera del LC7001 y enchufe el adaptador en un tomacorriente CA.
Nota: El LC7001 puede alimentarse a través de suministro de alimentación de la pared
o de PoE. No alimente el LC7001 mediante ambos métodos simultáneamente. Puede
dañar el equipo.
The Status LED will illuminate when the unit is powered. Amber indicates Lights
have NOT yet been discovered by the LC7001. Green indicates Lights have been
discovered by the LC7001. Holding Reset for 10 seconds will return the LC7001
to Factory Defaults.
La DEL d'état s'allume lorsque l'appareil est sous tension. La couleur jaune
indique que les éclairages n'ont PAS encore été reconnus par le LC7001. La
couleur verte indique que les éclairages ont été reconnus par le LC7001. Pour
restaurer les paramètres d'usine par défaut du LC7001, pressez Reset pendant
10 secondes.
El LED de estado se iluminará cuando esté encendida la unidad. El color ámbar
indica que el LC7001 aún NO detectó las luces. El color verde indica que el
LC7001 ya detectó las luces. Si mantiene presionado el botón de
restablecimiento durante 10 segundos, el LC7001 volverá a los valores
predeterminados de fábrica.
Future Use
Utilisation ultérieure
Uso futuro
The LC7001 Whole House Lighting Controller works in conjunction with the Legrand Lighting
Control iOS app to enable control and full time-of-day automation for all Legrand RF Lighting
Control devices through Apple smartphones and tablets.
Le contrôleur d'éclairage résidentiel complet sans fil LC7001 permet de commander et
d'automatiser tout au long de la journée tous les appareils RF Legrand de contrôle de
l'éclairage à l'aide de l'application Legrand iOS de contrôle d'éclairage pour smartphones et
tablettes Apple.
El controlador de iluminación para toda la casa LC7001 funciona en conjunto con la
aplicación iOS de control de iluminación de Legrand para permitir el control y la
automatización completa de la hora del día de todos los dispositivos de control de
iluminación RF de Legrand a través de teléfonos inteligentes y tabletas Apple.
Network Connection
Connexion au réseau
Conexión de red
Download the Legrand Lighting Control App onto your iOS mobile device via the
Apple App Store. (iPhones will display one pane of the app at a time, while iPads
will display two panes at a time in horizontal orientation.)
NOTE: This app requires iOS version 8.3 or higher for use with Apple
smartphones and tablets.
Télécharger l'application Legrand de contrôle de l'éclairage sur votre appareil
mobile iOS depuis l'App Store d'Apple. (Les iPhones affichent une fenêtre de
l'application à la fois, tandis que les iPads affichent deux fenêtres à la fois en format
paysage.)
REMARQUE : cette application nécessite l'iOS version 8.3 ou supérieure pour
une utilisation sur les smartphones et tablettes Apple.
Descargue la aplicación de control de iluminación de Legrand en su dispositivo
móvil iOS a través de Apple App Store. (Los iPhones mostrarán un panel de la
aplicación por vez, mientras que los iPads mostrarán dos paneles por vez en
orientación horizontal).
NOTA: Esta aplicación requiere iOS versión 8.3 o superior para usar con
teléfonos inteligentes y tabletas Apple.
Reset Button
Bouton de réinitialisation
Botón de restablecimiento
(RESET)
Status LED
DEL d'état
LED de estado
Power Connector
Connecteur électrique
Conector de alimentación

800.223.4162
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
© Copyright 2015Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 201
5Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 201
5Legrand Todos los derechos reservados.
Doc. #1507240 08/18Rev B
6
The app will then ask you to tap each Lighting Dimmer, or Switch (turn Off/On) in the home, and name each as it is discovered. Once all lighting devices are named, press “Done”.
When connected to the Internet, the app will automatically determine your zip code and gather your location’s sunrise and sunset times. If you do not have an Internet connection
available during setup, you can also go to "Settings" > “Location” to manually select the home’s zip code.
The physical installation of the LC7001 is now complete.
For information on using the LC7001 from the Lighting Control App refer to the LC7001 Whole House Lighting Controller User Guide (P/N 1308243) available on our website at
www.legrand.us.
L'application vous demandera ensuite de toucher chaque gradateur d'éclairage, ou éteignez/allumez chaque appareil du domicile, puis renommez-les à mesure qu'ils sont
reconnus. Une fois que tous les appareils d'éclairage ont été renommés, appuyez sur « Done » (Terminé).
Lorsqu'elle est connectée à Internet, l'application déterminera automatiquement votre code postal et récupèrera les horaires de lever et coucher du soleil pour votre ville. Si vous ne
disposez pas d'une connexion Internet lors de la configuration, vous pouvez également vous rendre sur « Settings » (Paramètres) > « Location » (Localisation) pour choisir
manuellement le code postal du domicile.
L'installation physique du LC7001 est terminée.
Pour des informations sur l'utilisation du LC7001 à partir de l'application de contrôle de l'éclairage, veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur de l'application du contrôleur
d'éclairage résidentiel complet LC7001 (Réf. 1308243) disponible sur notre site Internet à l'adresse www.legrand.us.
La aplicación le solicitará que toque todos los reguladores de iluminación o interruptores (encendidos/apagados) de la casa y que los nombre a medida que se detectan. Una vez
que todos los dispositivos de iluminación tengan nombre, presione “Done” (Listo).
Cuando está conectada a Internet, la aplicación determinará automáticamente el código postal y recopilará las horas del amanecer y anochecer de su ubicación. Si no tiene una
conexión a Internet disponible durante la configuración, puede ir a "Settings" (Configuración) > “Location” (Ubicación) para seleccionar manualmente el código postal de su hogar.
La instalación física del LC7001 ahora está completa.
Para obtener información acerca del uso del LC7001 con la aplicación de control de iluminación, consulte la Guía del usuario del controlador de iluminación para toda la casa
LC7001 (N.° de pieza 1308243) disponible en nuestro sitio web www.legrand.us.
5
Launch the Legrand Lighting Control App on your mobile device.
It will first discover the LC7001, as shown on the screens at right.
If the LC7001 is not discovered, please ensure that it is powered
on with the network cable connected, and that the mobile device
is connected to the home’s WiFi network.
Lancez l'application Legrand de contrôle de l'éclairage sur votre
appareil mobile. Elle reconnaîtra d'abord le LC7001, comme
indiqué sur les écrans à droite. Si le LC7001 n'est pas reconnu,
vérifiez qu'il est bien alimenté avec le câble réseau connecté et
que l'appareil mobile est connecté au réseau WiFi du domicile.
Inicie la aplicación de control de iluminación de Legrand en su
dispositivo móvil. Primero detectará el LC7001, como se muestra
en las pantallas a la derecha. Si no se detecta el LC7001,
asegúrese de que esté encendido con el cable de red
conectado, y que el dispositivo móvil esté conectado a la red
WiFi doméstica.