LEGRAND PRO 21 7756 25 User manual

PRO 21™
General shutter controller
7756 25
Characteristics
L
N
Connection
N0064HB1/00
Voltage 100 - 240 V AC
Frequency 50 - 60 Hz
2 x 2,5 mm2
Depth = 40 mm min.
EN 50065 - IEC 60669-2-1
– 5°C to + 45°C
2
Description
LEARN indicator lamp
Command keys
ID number
LEARN key
Communication media
PLC => Mains-borne
signalling
IR => Infrared
Infrared cell
Factory configuration
The first time it is switched on, pres-
sing the Up - Stop - Down keys
controls all opening points (roller
shutters or awnings) in the “In One
by Legrand” installation.
Pressing Learn(1) cancels this gene-
ral control function.
(1) Programming or learn key.

3
Operation
The general shutter controller Using its Up - Stop - Down keys it can simultaneously control a set of products (actors) that
have been associated with it during the learn phase(1). It is then the Leader of the scenario(2).
The general shutter controller is always Leader (transmitter) of a scenario.
It has an infrared interface enabling control of products in the installation via an «In One by Legrand» remote control
(e.g. : 882 00).
It has two auxiliary inputs, E1 and E2, which can be connected to a time switch, etc :
- The appearance of voltage on E1 starts the scenario which is recorded on the Up control key.
- The appearance of voltage on E2 starts the scenario which is recorded on the Down control key.
It can also command radio products throught the interface RF/PLC interface Cat. No. 036 06.
(1) Learn phase : Operation to associate products so that they can be controlled simultaneously from a central point.
This association is carried out by applying the learn scenario procedure on page 4.
(2) Scenario : Corresponds to the set of products (actors) that are associated with a command key.
Caution :
Preferably less than 5 meters of cabling between the product’s auxiliary inputs (E1, E2) and the time switch.
The Stop control key cannot be accessed from auxiliary inputs E1 and E2.
4



Learn scenario
Key
The indicator lamp
goes off
Press LEARN Press the command key that is to
control the scenario
Press LEARN
Press LEARN
Press the command key that is to be
associated with the leader
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
Step 1 : Start the learn phase (on the LEADER)
Step 2 : Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Record the scenario (on the LEADER)
To add a number of products to the scenario, repeat operations and for each actor.
The indicator lamp
blinks slowly
The indicator lamp
blinks quickly
The indicator lamp
flashes

5




Modification of a scenario
Press LEARN Press the command key
that controls the scenario
The indicator lamps of all the product
in the scenario blink.
Press the command key
that is to be associated
Step 1: Open the scenario (on the LEADER)
Press LEARN
or
Press LEARN
To remove the product from the
scenario, go to step 3
Step 2 : Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Record the scenario (on the LEADER)
Press LEARN
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
6


Clearing a scenario
Press LEARN
The scenario is cleared
Press the command key
and hold it down for 10 s
Clear all the scenarios linked with the command key (on the LEADER)
Press LEARN
Return the product to
factory configuration
Press LEARN and hold
down for 10 s
Clear all the scenarios linked to this product (on the LEADER)
5 s
5 s

7
PRO 21™
Zentral Jalousie/ Rollladenschalter
7756 25
Technische Daten
L
N
Anschluss
Spannung 100 - 240 VA
Frequenz 50 - 60 Hz
2 x 2,5 mm2
Einbautiefe = min. 40 mm
EN 50065 - IEC 60669-2-1
– 5°C bis + 45°C
8
Beschreibung
Leuchtdiode der LEARN-Taste
Bedientasten
Gerätenummer
LEARN-Taste(1)
Kommunikationsmedien
PLC = Powerline
IR = Infrarot
Infrarotzelle
Werkseinstellung
Bei erstmaliger Inbetriebnahme
(Spannungsversorgung) werden
alle Teilnehmer innerhalb einer
Anlage über die AUF-STOP-AB
Tasten zentral angesteuert
(Zentralbefehl).
Diese Werkseinstellung kann durch
zweifaches Drücken der LEARN-
Taste gelöscht werden.
(1) Lerntaste

9
Funktionsweise
Der zentrale Rollladenschalter kann durch Drücken der Tasten AUF – STOP – AB mehrere Aktoren gleichzeitig ansteuern.
Er kann als Gruppen oder Zentralschalter verwendet werden.
Der Rollladenschalter wird als Sensor eingesetzt.
Zusätzliche Ansteuerung durch IR-Fernbedienungen (882 00, 882 01, 882 11) möglich.
Fernschaltfunktion mittels konventionellem Schalter/Taster oder Zeitschaltuhr über die Eingänge E1 und E2 sind möglich.
- Beim Anlegen der 230V~Spannung an E1 wird ein AUF-Befehl ausgeführt.
- Beim Anlegen der 230V~Spannung an E2 wird ein AB-Befehl ausgeführt.
Zusätzliche Ansteuerung durch Funk- Sensoren in Kombination mit REG Funkschnittstelle Art.-Nr. 03606 möglich.
(1) Einlernen: Erfolgt nach dem Einlernverfahren wie auf Seite 10 beschrieben.
(2) AUF/STOP/AB Befehle: Folge von Aktionen, die auf den Befehl eines Sensor von einem Aktor ausgeführt werden.
Achtung :
Die Leitungslänge zwischen den Hilfseingängen E1 und E2 und dem Schalter/Taster, Zeitschaltuhr darf nicht mehr als
5 m betragen. Die Taste STOP kann nicht über die Hilfseingänge E1, E2 angesteuert werden.
10



Einlernen der Teilnehmer
Legende
Die Leuchtdiode
erlischt
Die Lerntaste LEARN drücken
(Lernmodus aktivieren)
Bedientaste drücken, die dem Aktor
zugeordnet werden soll.
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Lerntaste LEARN am
Sensor drücken (Lernmodus schließen)
Bedientaste drücken, die den Sensor
zugeordnet werden soll.
Die Leuchtdiode der LEARN Taste erlischt auf allen eingelernten
Aktoren. Der Einlernprozess ist abgeschlossen.
1. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Sensor)
2. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Aktor)
3. Schritt : Einlernmodus beenden
Um mehrere Aktor einen Sensor zuzuordnen,. die Arbeitsschritte  und bei jedem der betreffenden Aktoren wiederholen.
Die Leuchtdiode blinkt
langsam ca.1Hz
Die Leuchtdiode blinkt
schnell ca. 2Hz
Die Leuchtdiode
blitzt ca. 5Hz

11




oder
Änderung einer Funktionszuordnung (löschen oder zusätzlich einlernen)
Die Lerntaste
LEARN drücken
Bedientaste drücken, welche die
Aktoren ansteueren.
Die Leuchtdioden auf allen zugeordneten
Aktoren blinken.
Die Bedientaste drücken, die
zugeordnet werden soll.
1. Schritt : Auswahl der Funktion am Sensor
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Lerntaste
LEARN drücken
Um den Aktor aus der Sensor Konfiguration zu löschen, die Lerntaste LEARN
drücken. Die Leuchtdioden der LEARN Taste erlischt auf allen Aktoren. Der
Prozess ist abgeschlossen.
2. Schritt : Aktor am Sensor hinzufügen oder löschen (am AKTOR)
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Leuchtdioden der LEARN Taste erlischt auf allen Aktoren.
Der Prozess ist abgeschlossen.
3. Schritt : Das Funktionszuordnung beenden
12


5 s
5 s
Löschen aller Funktionszuordnung oder Aktoren
Die Lerntaste
LEARN drücken
Die Zuordnung ist gelöscht
Die Bedientaste 10 Sekunden
lang gedrückt halten.
Alle eingelernte Zuordnungen am Sensor löschen
Die Lerntaste
LEARN drücken
Das Produkt kehrt zur
Werkseinstellung zurück.
Die Lerntaste 10 Sekunden
lang gedrückt halten.
Alle Sensoren auf Werkseinstellung zurücksetzten

13
PRO 21™
Mando centralizado de persianas
7756 25
Características
L
N
Conexión
Tensión 100 - 240 VA
Frecuencia 50 - 60 Hz
2 x 2,5 mm2
Profundidad = mín. 40 mm
EN 50065 - IEC 60669-2-1
– 5°C a + 45°C
14
Descripción
Piloto LEARN
Teclas de mando
N° de identificación
Tecla LEARN(1)
Medios de comunicación
PLC => Corrientes
portadoras
IR => Infrarrojos
Receptor infrarrojos
Configuración de fábrica
Durante la primera puesta en ten-
sión la pulsación de las teclas
Subida - Parada - Bajada controla
el conjunto de los toldos y persia-
nas de la instalación “In One by
Legrand”.
Una doble pulsación de la tecla
Learn anula esta función de mando
general.
(1) Tecla de programación o aprendi-
zaje.

15
Funcionamiento
El mando centralizado de persiana puede controlar simultáneamente con sus teclas de Subida - Parada - Bajada un
conjunto de actores que se le asocian durante el aprendizaje(1), es entonces Líder del escenario(2).
El mando centralizado de persiana siempre es Líder (emisor) de un escenario.
Posee un receptor de infrarrojos que permite el control de los mecanismos de la instalación a partir de un mando a distan-
cia «In One by Legrand» (ejemplo : 882 00).
Posee dos entradas auxiliares E1 y E2 a las que conectar, por ejemplo, interruptor horario,... :
- Con tensión en E1 se ejecuta el escenario que se graba en la tecla de mando Subida.
- Con tensión en E2 se ejecuta el escenario que se graba en la tecla de mando Bajada.
Este producto «In One By Legrand» se puede asociar a los productos radio por medio del interface modular bidireccional
PLC/RF (Referencia: 03606)
(1) Aprendizaje: acción de asociar actores con el fin de controlarlos simultáneamente (Escenario) a partir de un
punto central (Líder). Esta asociación se realiza aplicando el procedimiento de aprendizaje del escenario descrito en
la página 16.
(2) Escenario: Conjunto de acciones realizadas por los Actores a través de una orden emitida por el Líder.
Atención :
Realizar un cableado inferior a 5 metros entre las entradas auxiliares del producto (E1, E2) y el interruptor horario.La
tecla de mando Stop sólo es accesible a partir de las entradas auxiliares E1 y E2.
16



Aprendizaje del escenario
Leyenda
Led Off
Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que va a
controlar el escenario
Pulsar LEARN
Pulsar LEARN
Pulsar la tecla de mando que va a
estar asociada al líder
El led en todos los mecanismos se apaga
El escenario ha sido grabado
Paso 1 : crear el escenario, fase LEARN (en el LÍDER)
Paso 2 : añadir un actor al escenario (en el ACTOR)
Etapa 3 : grabar el escenario (en el LÍDER)
Para asociar más mecanismos al escenario, repetir en cada actor las operaciones  y .
Parpadeo lento Parpadeo rápido Flash

17




o
Modificación de un escenario
Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que
controla el escenario
El led de todos los mecanismos del
escenario parpadea
Pulsar la tecla de mando
que va a ser sociada
Paso 1 : abrir el escenario (en el LÍDER)
Pulsar LEARN Pulsar LEARN
Para eliminar el producto del escenario ir al
punto "Grabar el escenario"
Paso 2 : modificar el estado de un actor del escenario (en el ACTOR)
Pulsar LEARN
El led de todos los mecanimos se apaga
El escenario ha sido grabado
Paso 3 : grabar el escenario (en el LÍDER)
18


5 s
5 s
Borrado de un escenario
Pulsar LEARN
El escenario ha sido borrado
Pulsar la tecla de mando
durante 10s
Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando (en el LÍDER)
Pulsar LEARN
Configuraciónde fábrica
Pulsar LEARN
durante10s
Borrar todos los escenarios vinculados a este producto (en el LÍDER)

19
PRO 21™
¢È·ÎfiÙ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÚÔÏÏÒÓ
7756 25
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
L
N
™‡Ó‰ÂÛË
∆¿ÛË 100 - 240 VA
™˘¯ÓfiÙËÙ· 50 - 60 Hz
2 x 2,5 mm2
µ¿ıÔ˜ = ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ 40 mm
EN 50065 - IEC 60669-2-1
– 5°C ¤ˆ˜ + 45°C
20
¶ÂÚÈÁÚ·‹
À¤Ú˘ıÚÔ ∫‡ÙÙ·ÚÔ
ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË LEARN
¶Ï‹ÎÙÚ·
ÂϤÁ¯Ô˘
∞Ú. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
¶Ï‹ÎÙÚÔ LEARN(1)
ª¤Û· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
PLC => º¤ÚÔÓ ƒÂ‡Ì·
IR => À¤Ú˘ıÚÔ
∂ÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ˘fi
Ù¿ÛË, ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
ÕÓÔ‰Ô˜ – ™ÙÔ – ∫¿ıÔ‰Ô˜ ÂϤÁ¯ÂÈ
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÚÔÏÏÒÓ
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ «In One by
Legrand».
∆Ô ‰ÈÏfi ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Learn(1)
·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹
ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘.
(1) ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹
ÂÎÌ¿ıËÛ˘.