Consignes de sécurité
Ce produitdoitêtre installé de préférence par un électricien qualifié.
Uneinstallation et uneutilisation incorrectes peuvententraîner
des risques de choc électrique ou d’incendie.
Avantd’effectuer l’installation,lire la notice, tenircompte du lieu
de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrirl’appareil.Tous les produits Legranddoivent
exclusivementêtre ouverts et réparés par du personnel formé
et habilité par LEGRAND.
Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité
des responsabilités, droits àremplacementet garanties.
Utiliser exclusivementles accessoires d’origine.
Safety instructions
Thisproduct should be installed preferably by aqualified electrician.
Incorrect installation anduse can entailrisk of electricshock or fire.
Before carryingout the installation, read the instructionsandtake account
of the product's specificmountinglocation.
Do not open up the device.All Legrandproducts must be exclusively
opened andrepaired by personnel trained andapproved by LEGRAND.
Anyunauthorised openingor repaircompletely cancels all liabilities
andthe rights to replacementandguarantees.
Only use genuineaccessories.
Medidas de seguridad
Este producto debe ser instalado preferentemente por un instalador
electricista cualificado.
La instalación yutilización incorrectas pueden generar riesgos de
descargas eléctricas ode incendio.
Antes de efectuar la instalación, leer el manual y, tener en cuenta
el lugar de montaje específico del producto.
No abrirel aparato.Todos los productos Legranddeben ser abiertos
yreparados exclusivamente por personal formado yautorizado
por Legrand.Cualquier apertura oreparación noautorizada anula
la integridad de las responsabilidades, derechos de cambioygarantías.
Utilizar exclusivamente accesorios originales.
Συστάσεις ασφαλείας
Το προϊν αυτ πρέπει να εγκατασταθεί κατά προτίµηση απ
ειδικευµένο ηλεκτρολγο.
Η λανθσασµένη εγκατάστασης και χρήση µπορούν να επιφέρουν
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
Πρίν πραγµατοποιήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες,
λάβετε υπψη το συγκεκριµένο χώρο συναρµολγησης του
προϊντος.
Μην ανοίξετε τη συσκευή. $λα τα προϊντα της Legrand πρέπει
να ανοίγονται και να επισκευάζονται αποκλειστικά απ
εκπαιδευµένο και εξουσιοδοτηµένο απ τη Legrand προσωπικ.
Οποιαδήποτε επέµβαση ή επιδιρθωση πραγµατοποιηθεί χωρίς
άδεια, ακυρώνει το σύνολο των ευθυνών, δικαιωµάτων
αντικατάστσης και εγγυήσεων.
Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά.
Instruções de segurança
Este produto deve ser instalado de preferênciapor um electricista
qualificado.
A instalação eouso incorrectos podem provocar riscos de choque
eléctrico ou de incêndio.
Antes de efectuar ainstalação, ler as instruções elevar em conta
alocalização específica da montagem do produto.
Não abriroaparelho.Todos os produtos Legranddevem ser abertos e
reparados exclusivamente por pessoal formado eautorizado pela
Legrand.Qualquer abertura ou reparação não autorizada cancela todas
as responsabilidades, direitos de substituição egarantias.
Utilizar exclusivamente os acessórios de origem.
Veiligheidsvoorschriften
Ditproduct moet bijvoorkeur door een vakbekwameelektricien
geïnstalleerd worden. Bijeen onjuiste installatieen een onjuist
gebruikbestaat het risico van elektrische schokken of brand.
Lees alvorensde installatieuitte voeren de handleidingdoor en houd
rekeningmet de specifieke montageplaats van het product.
Het apparaat niet openen. Alle Legrandmogen uitsluitendgeopend
en gerepareerd worden door personeel dat door Legrandisopgeleid
en bevoegd verklaard.In geval van ongeoorloofd openen
of repareren kan geen enkele aansprakelijkheidaanvaard worden,
vervalt het recht op vervangingen zijn
de garanties niet meer geldig.Gebruikuitsluitendoriginele accessoires.
Правила техники безопасности
Установка и подключение изделия должны выполняться
квалифицированным техническим специалистом. Несоблюдение
правил установки и эксплуатации может привести к поражению
электрическим током или возникновению пожара.
Не вскрывать устройство. При монтаже изделия соблюдайте
рекомендации по выбору места установки. Вскрытие и ремонт
изделий Легран могут производиться только специалистами,
прошедшими соответствующую подготовку в компании Легран.
При любом несанкционированном вмешательстве в конструкцию
изделия с него снимаются все гарантийный обязательства.
При монтаже использовать только
оригинальные монтажные аксессуары.
