Lennox Hearth Products EKITE DES-BS User manual

1
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE. NOTA: LOS DIAGRAMAS Y LAS ILUSTRACIONES NO ESTAN A ESCALA.REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE.
KIT CONTENTS / INCLUS DANS LE KIT / CONTENIDO ENEL JUEGO
1 ea. Screen panel / panneau grillagé / panel de malla
1 ea. Language labels / Étiquette Française ou espagnol / Etiquetas
del idioma
1 ea. Instruction sheet / Feuille d’instruction / Hoja de instrucciones
TOOLS REQUIRED / OUTILS NÉCESSAIRES / HERRAMIENTAS
REQUERIDAS
5/32" Allen Wrench / Clé à six pans 5/32’’ / 5/32" Llave Allen
GENERAL INFORMATION
If you encounter any problems, need clarification of these instructions or
are not qualified to properly install this kit, contact your local distributor
or dealer.
Read this instruction sheet in its entirety before beginning the installa-
tion.
All of these parts may scratch and bend, great care should be used
in handling them.
ALL WARNINGS AND PRECAUTIONS IN THE INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL PROVIDED WITH THE APPLIANCE APPLY TO
THESE INSTRUCTIONS.
TURN OFF THE APPLIANCE AND ALLOW IT TO COMPLETELY COOL
BEFORE PROCEEDING.
HEARTH PRODUCTS
KITS AND ACCESSORIES
BARRIER SCREEN KITS
P/N 506033-26
Rev. A, 03/2010
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Step 1. Remove the barrier screen from the packaging.
Step 2. If an accessory face is installed on the unit, it must be removed
from the unit before proceeding with the barrier screen installa-
tion. For detailed instructions on removing a specific accessory
face, please refer to the instruction sheet that was supplied with
the face.
Step 3. You must first remove the glass door to install the barrier screen.
Toremovetheglassdoor,useanallenwrenchtoremovetheupper
two screws and loosen the lower three screws (see Figures 2,
3 and 4). Lift the glass door up and off the lower three screws.
Be careful not to damage or scratch the glass while handling. Do
not operate the insert with the glass removed.
Step 4. Place the barrier screen over the glass door and reverse the glass
door removal steps to reinstall. See Figures 2, 3 and 4.
Step 5. Reinstall accessory face assembly.
Step 6. This screen is provided with a warning label in English, located
on the bottom left front corner. If the primary language of the
home is other than English, apply one of the provided (French
or Spanish) alternate language labels over the English language
label. See Figure 5.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BARRIER SCREEN PANEL KITS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR ENSEMBLES PANNEAUX GRILLAGÉS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LOS JUEGOS DE PANELES DE MALLA BARRERA
Figure / Figura 1
Two Mounts On Top
Deux attaches sur le haut
Dos Monturas En Lado Superior
Three Mounts On Bottom
Trois attaches sur le bas
Tres Monturas En Lado Inferior
BARRIER SCREEN PANEL KITS
ENSEMBLES PANNEAUX GRILLAGÉS
JUEGOS DE PANELES DE MALLA BARRERA
Cat. No.
No. Cat.
Cat. No.
Model No.
No. Modèle
Modelo No.
Models Where Used
Utilisè Sur Modèles
Modelos Donde Se Usa
H7725 DES-BS Designer™
Top
Dessus
Lado Superior
Back View
Vue de dos
Vista Trasera
WARNING
Hot fireplace inserts will cause severe burns. Do
not touch glass, metal frame or screen until cooled.
Never allow children to touch these areas.
fire-parts.com

2NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE. NOTA: LOS DIAGRAMAS Y LAS ILUSTRACIONES NO ESTAN A ESCALA.
REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE.
Figure / Figura 4
Figure / Figura 3
Upper Two Door Mounting Screws
(2) vis de montage de porte supérieur
Dos Tornillos En Montura Lado Superior
Lower Three Door Mounting Screws
(3) vis de montage de porte inférieur
Tres Tornillos En Montura Lado Inferior
Figure / Figura 2
Figure / Figura 5
HotFireplaceWill CauseSevere Burns • DoNot TouchGlass, MetalFrame orScreenUntil Cooled
NeverAllowChildren toTouch theseAreas
WARNING
Front Glass Enclosure Panel
Porte Vitrée
Panel De Cubierta De Vidrio Frontal
Screen Panel
Panneau Grillagé
Panel De Malla
Screen Panel
Panneau Grillagé
Panel De Malla
Warning Label (Bottom Left Corner)
Étiquette De Mise En Garde (Coin Inférieur Gauche)
Etiqueta De Advertencia (Esquina Inferior Izquierda)
fire-parts.com

3
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE. NOTA: LOS DIAGRAMAS Y LAS ILUSTRACIONES NO ESTAN A ESCALA.REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE.
ADVERTISSEMENT
Un foyer chaud peut causer de graves brures. Ne
touchez pas la vitre, au cadre mallique ou la grille
avantqu’ilsaientrefroidi. Nelaissezjamaisunenfant
toucher ces surfaces.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Étape 1. Retirer le grillage de protection de son emballage.
Étape 2. Avant de procéder avec l’installation du grillage de protec-
tion, vous devez retirer toutes les accessoires de la façade du
foyer. Veuillez vous référer au feuillet d’instruction fourni avec
l’accessoire pour plus d’information concernant son retrait de
la façade.
Étape 3. Vous devez d'abord retirer la porte vitrée pour installer le
grillage de protection. Pour retirer la porte vitrée, utiliser une
clé Allen pour retirer les deux vis supérieures et desserrer les
trois vis inférieures (voir les schémas 2, 3 et 4). Soulevez la
porte vitrée vers le haut et retirer les trois vis inférieures. Faites
attention de ne pas endommager ou d’égratigner la vitre en la
manipulant. Ne pas opérer le foyer encastrable sans avoir de
vitre.
Étape 4. Apposer le grillage de protection sur la porte vitrée et inverser
les étapes du démontage de la porte vitrée afin de pouvoir
réinstaller. Voir les schémas 2, 3 et 4.
Étape 5. Réinstaller les accessoires de la façade.
Étape 6. Cet écran est livré avec un étiquette de mise en garde en anglais
située dans le coin inférieur avant gauche. Si vous parlez autre
chose que l’anglais à la maison, collez l’étiquette en français ou
en espagnol fournie au-dessus de l’étiquette en anglais. Voir
Figure 5.
ADVERTENCIA
La chimenea caliente causará quemaduras graves.
Notoqueelvidrio,elbordedemetal nilamallahasta
que se enfrie. Nunca permita que los niños toquen
esta áreas.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Si vous avez un problème quelconque, avez besoin de clarification pour
ces instructions ou n’êtes pas qualifié pour installer correctement ce kit,
contactez votre distributeur ou détaillant local.
Lisez toute les instructions sur cette feuille avant de commencer
l’installation.
Veuillez utiliser avec soins car les pièces peuvent facilement être
égratignées ou tordues.
LESMISESENGARDEETAVERTISSEMENTSDONNÉSDANSLEMANUEL
D’INSTALLATION ET D’UTILISATION S’APPLIQUENT AUSSI POUR LE
PRÉSENT FEUILLET D’INSTALLATION.
ÉTEIGNEZ LE FOYER ET ATTENDEZ QU’IL AIT REFROIDI AVANT DE
CONTINUER.
INFORMACIÓN GENERAL
Si usted encuentra culaquier problema, necesita clarificacion de estas
instruccionesonoestacalificadoparainstalarestejuegoapropiadamente,
comuniquese con su distribudor local o vendedor.
Lea esta hoja de instruccion en su totalidad antes de comensar la in-
stalacion.
Todas estas partes pueden rasparse o doblarseDebe usar mucho
cuidado al manejarlas
TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES EN EL MANUAL THE
INSTALACION YOPERACIONPROVEIDOCONESTEAPARATOAPLICAN
A ESTAS INSTRUCCIONES.
APAGUE EL APARATO Y PERMITA QUE SE ENFRIE COMPLETAMENTE
ANTES DE CONTINUAR.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 1.Retire la barrera de malla del embalaje.
Paso 2. Si un accesorio de cara esta instalado en la unidad, debe quitarse
de la unidad antes de preceder con la instalacion de la barrera de
malla. Para instrucciones detalladas en quitar un accessorio de
cara especifico, por favor refierase a la hoja de instruccion que
se ha proveido con la cara.
Paso 3.Usted debe primero remover la puerta de cristal antes de instalar
la barrera de malla. Para remover la puerta de cristal use una
llave allen, remueva los dos tornillos del lado superior y afloje
los tres tornillos del lado inferior (vea Figuras 2,3 y 4). Levante
la puerta de cristal de los tres tornillos en el lado inferior. Tenga
cuidado en no dañar o rasguñar el vidrio al manejarlo. No operar
la chimenea si el cristal es removido.
Paso 4.Coloque la barrera de malla sobre la puerta de cristal y despues
use paso 3 en orden inverso para reinstalar la puerta de cristal.
Vea Figures 2,3 y 4.
Paso 5. Reinstale el ensamble del accesorio de cara.
Paso 6. Esta mallaincluyeunaetiquetadeadvertenciaen inglés,situadaen
la esquina inferior izquierda delantera. Si el idioma principal de la
casa noes inglés,coloqueunade lasetiquetas enidiomasalternos
(francés o español) sobre la etiqueta en inglés. Ver Figura 5.
fire-parts.com

4
Printed in U.S.A. © 2009 Lennox Hearth Products
P/N 506033-26 Rev. A 03/2010
LennoxHearthProductsreservestherighttomakechangesatanytime,withoutnotice,indesign,
materials, specifications, prices and also to discontinue colors, styles and products.
Consult your local distributor for fireplace code information.
1508 Elm Hill Pike, Suite 108 • Nashville, TN 37210
fire-parts.com